Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• proti prúdu

  - вверх по реке

• proti rozpočtu

  - по сравнению со сметой

• proti rozsudku niet odvolania

  - приговор обжалованию не подлежит

• proti sebe

  - друг против друга

• proti skupine

  - против группы

• proti smer

  - в противоположном направлении

• proti smeru hodinových ručičiek

  - против хода часовой стрелки

• proti smeru hodinových ručičiek

  - против часовой стрелки

• proti srsti

  - не по нутру

• proti srsti

  - против шерсти

• proti svah

  - вверх по склону

• proti terajšiemu managementu

  - против нынешнего менеджерского состава

• proti týmto bodom jednacieho radu

  - против этих пунктов повестки дня

• proti vlaňajšku

  - по сравнению с прошлым годом

• proti vojnovej operácii aliancie

  - против военной операции альянса

• proti vstupu

  - против вступления

• proti všetkému očakávaniu

  - против всему ожиданию

• proti všetkým rizikám

  - от всех несчастных случаев

• proti zmenám

  - против перемен

• proti zubnému

  - от зубного

• proti zubnému kazu

  - от кариеса

• proti zástupcom

  - против представителей

• proti zástupcom moci

  - против представителей власти

• proti úniku kapitálu

  - по противодействию утечки капитала

• proti úrazu

  - от несчастного случая

• proti úrazu

  - от поранения

• proti úrazu

  - против несчастного случая

• proti útoku

  - против атаки

• proti ľudom

  - против людей

• proti ľudu

  - против народа

• proti šelmám

  - от хищников

• proti šelmám

  - от шельм

• proti-

  - анти-

• proti-

  - контр-

• proti-

  - противо-

• protiagresívna prísada

  - противоагрессивная добавка

• protiakustická malta

  - акустический раствор

• protiakustická malta

  - звукопоглощающий раствор

• protiamerickej

  - антиамериканской

• protiamerická

  - антиамериканская

• protiamerické

  - антиамериканские

• protiamerické

  - антиамериканское

• protiamerických

  - антиамериканских

• protiamerickým

  - антиамериканским

• protiamerickými

  - антиамериканскими

• protiatómový

  - противоатомный

• protibežná kľuka

  - контркривошип

• protibežná miešačka

  - противоточная мешалка

• protibežná turbína

  - инверсивная турбина

• protibežná turbína

  - турбина с противовращающимися дисками

• protibežné frézovanie

  - встречное фрезерование

• protibežné frézovanie

  - фрезерование против подачи

• protibežné procesie

  - обратная процессия (мех.)

• protibežný

  - встречный

• protiblesková ochrana

  - молниезащита

• protiblesková ochrana

  - протигрозовая защита

• protichemický

  - противохимический

• protichemický úkryt

  - противохимическое убежище

• protichodca

  - противоречник

• protichodné úlohy

  - противоположные задачи

• protichodný

  - полярный

• protichodný

  - противоположный

• protichodný

  - диаметрально расположенный

• protichodných prehlásení

  - противоречивых заявлений

• protichrípkový

  - противогриппозный

• protidažďové žaluzie

  - ливневой шторный затвор

• protidodávka

  - противопоставка

• protidodávka

  - встречная поставка

• protielektromotorická sila

  - противоэлектродвижущая сила

• protielektróda

  - противоэлектрод

• protielektróda

  - противоположный электрод

• protiepidemický

  - противоэпидемический

• protierosivný pás

  - почвоохранная зона

• protierozívna odolnosť

  - устойчивость эрозионная

• protierozívny ochranný pás

  - полоса буферная

• protifašistický

  - антифашистский

• protifiltračná clona

  - противофильтрационная завеса

• protifiltračná membrána

  - диафрагма противофильтрационная

• protifiltračné jadro (tesniace)

  - противофильтрационное ядро

• protifáza

  - противофаза

• protifáza

  - противоположная фаза

• protifáza

  - противоположность фаз

• protifázový

  - противоположный по фазе

• protihavarijná automatika

  - противоаварийная автоматика

• protihavarijný

  - противиаварийный

• protihavarijný

  - противоаварийный

• protihluková izolácia

  - шумозащитная изоляция

• protihlukový

  - противошумовой

• protihlukový

  - шумозащитный

• protihlístový

  - противоглистовый

• protihmyzová úprava

  - инсектицидная заключительная отделка

• protihmyzové upravovanie

  - инсектицидная заключительная отделка

• protihmyzový papier

  - инсектицидная бумага

• protihnilobné mazadlo

  - противогнилостная смазка

• protihnilobný

  - противогнилостный

• protihnilobný prostriedok

  - противогнилостное средство

• protihorúčkový

  - жаропонижающий

• protihrdzový papier

  - антикоррозийная бумага

• protiidúca chodba

  - встречная выработка

• protiimperialistický

  - антиимпериалистический

• protiimperialistický

  - антиимпериялистический

• protiinflačný

  - антиинфляционный

• protiión

  - противоион

• protijed

  - антидот

• protijed

  - противоядие

• protiklad

  - антитеза

• protiklad

  - антитезис

• protiklad

  - контрадикция

• protiklad

  - контраст

• protiklad

  - противоположность

• protiklad

  - противопоставление

• protikladné záujmy

  - противоположные интересы

• protikladný

  - антитетический

• protikladný

  - противоположный

• protikladný názor

  - противоположное мнение

• protiklady

  - контрасты

• protiklady

  - противоположности

• protikompaundné budenie

  - смешанное встречное возбуждение

• protikormidlo

  - контрруль

• protikorónová ochrana

  - противокоронная защита