Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• prípojná koľaj

  - примыкающий путь

• prípojná koľaj

  - соединительный путь

• prípojná oblasť

  - район обслуживания

• prípojná stanica

  - станция примыкания (ж-д)

• prípojná výhybka

  - стрелка ветви

• prípojné vedenie

  - линия абонента

• prípojné vedenie

  - линия основного аппарата

• prípojné vedenie

  - соединительная проводка

• prípojný

  - присоединительный

• prípojný nátrubok

  - патрубок соединительный

• prípojný pásik

  - присоединительная рамка

• prípojové hrdlo

  - соединительный патрубок

• prípona

  - аффикс

• prípona

  - суффикс

• prípona súboru

  - расширение файла

• príposluchová svorka

  - гнездо для подслушивания

• príposluchové vedenie

  - линия подслушивания

• príprah

  - лошадь припряжная

• príprahový kôň

  - лошадь припряжная

• príprava

  - заготовка

• príprava

  - заправка

• príprava

  - изготовление

• príprava

  - наладка

• príprava

  - подготовка

• príprava

  - приготовление

• príprava

  - приклад

• príprava

  - приправа

• príprava

  - приправка

• príprava brečky

  - приготовление дубильных соков

• príprava báňskej výstuže

  - заделка шахтной крепи

• príprava dielcov

  - комплектовка деталей

• príprava dreva

  - заделка леса

• príprava dreva

  - подготовка леса

• príprava dát

  - подготовка данных

• príprava emulzie

  - эмульгирование

• príprava hniezda

  - подготовка лунок

• príprava konca kábla

  - разделка кабеля

• príprava kopýt

  - подбор колодок

• príprava krmiva

  - кормоприготовление

• príprava krmív

  - заготовка кормов

• príprava krmív

  - кормоподготовка

• príprava krmív

  - кормоприготовление

• príprava kryštálu

  - подготовление кристалла

• príprava kvasu

  - квасоварение

• príprava kádrov

  - подготовка кадров

• príprava lokomotívy na jazdu

  - экипировка локомотива

• príprava ložiska

  - подготовка месторождения

• príprava materiálu

  - заготовка материала

• príprava materiálu

  - заготовление

• príprava materiálu

  - комплектовка

• príprava materiálu

  - раскрой

• príprava materiálu

  - раскрой материала

• príprava mimo stroj

  - предварительная приправка (полигр.)

• príprava na valci

  - поддекельная приправка

• príprava na valci

  - приправка на декеле

• príprava návštevy

  - подготовка визита

• príprava obyvateľstva k obrane vlasti

  - подготовка населения к обороне родины

• príprava paliva

  - подготовка топлива

• príprava poťahu

  - подготовка декеля

• príprava programu

  - подготовка программы

• príprava prvých

  - подготовка первых

• príprava psychologická

  - психологическая подготовка

• príprava pôdy

  - обработка почвы

• príprava pôdy

  - разделка почвы

• príprava pôdy po úhore

  - обработка почвы паровая

• príprava púzdrovej hmoty

  - подготовка капсельной массы (керам.)

• príprava skúšobných vzorkov

  - подготовка образцов для испытаний

• príprava stroja

  - наладка машины

• príprava stroja (na tlač)

  - приладка

• príprava textilného stroja

  - заправка текстильного станка

• príprava trestného činu

  - приготовление преступления

• príprava uhoľného prachu

  - пылеприготовление

• príprava vlákniny

  - подготовка волокнистой массы

• príprava vsádzky

  - подготовка шихты

• príprava výroby

  - подготовка производства

• príprava za mokra

  - мокрая обработка

• príprava za mokra

  - мокрый способ

• príprava za sucha

  - сухой способ

• príprava zmesi farebných vláken

  - меланжирование (текст.)

• príprava zásob sena

  - сенозаготовка

• príprave

  - подготовке

• prípravka

  - подготовительный класс

• prípravka

  - подготовительный курс

• prípravky a chemikálie

  - реактивы и препараты

• prípravnom

  - подготовительном

• prípravnom

  - приготовительном

• prípravná dutina

  - заготовительный ручей

• prípravná kancelárska robota

  - камеральные подготовительные работы

• prípravná operácia

  - заготовительная операция

• prípravná operácia

  - подготовительная операция

• prípravná predvalcovacia trať

  - черновой прокатный стан

• prípravná práca

  - подготовка

• prípravná práca

  - работа подготовительная

• prípravná seč

  - подготовительная рубка (лес.)

• prípravná smena

  - наладочная смена

• prípravná smena

  - подготовочная смена

• prípravná valcovacia trať

  - черновой прокатный стан

• prípravná značka

  - подготовительный сигнал

• prípravné

  - подготовительной

• prípravné

  - подготовительные

• prípravné banské dielo

  - подготовительная горная выработка

• prípravné kancelárske roboty

  - камеральная подготовка

• prípravné kancelárske roboty

  - камеральные подготовительные работы

• prípravné konania

  - распорядительные действия

• prípravné konanie

  - приготовление

• prípravné konanie

  - распорядительное действие

• prípravné konanie k trestnému činu

  - приготовление к преступлению

• prípravné práce

  - подготовительные работы

• prípravné práce

  - приготовительные работы

• prípravné pásmo

  - зона подготовки

• prípravné valce

  - черновые валки

• prípravné vyšetrovanie

  - предварительное следствие

• prípravnú

  - подготовительной

• prípravný

  - заготовительный

• prípravný

  - наладочный

• prípravný

  - подготовительной

• prípravný

  - подготовительный

• prípravný

  - предварительный

• prípravný

  - предчистовой

• prípravný

  - приготовительный