Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• príkrovová stavba

  - тектонический покров

• príkrovová troska

  - останец тектонического покрова

• príkrovové pohoria

  - надвиговые горы

• príkrovový

  - покровный

• príkry

  - крутой

• príkry

  - обрывистый

• príkry svah

  - крутизна

• prílet

  - прилёт

• prílet do pásma

  - выход в зону (аэрод.)

• prílet na cieľ

  - на цель (ав.)

• prílet na letisko

  - выход на аэродром

• príležitosti (2., 3. a 6. p.)

  - возможности

• príležitostne

  - по случаю

• príležitostne

  - при случае

• príležitostný

  - случайный

• príležitosť

  - возможность

• príležitosť

  - оказия

• príležitosť

  - случай

• príležitosť geniálne

  - возможность гениально

• príležitosť podržať

  - возможность поддержать

• príležitosťou

  - возможностью

• príliv

  - прилив

• príliv

  - приток

• príliv

  - течение приливное

• príliv hotovosti

  - приток наличности

• príliv kapitálov

  - вливание капиталов

• príliv kapitálov

  - приток капиталов

• príliv kapitálu

  - вливание капитала

• príliv kapitálu

  - приток капитала

• príliv zemské kôry

  - приливы и отливы земной коры

• prílivová elektráreň

  - приливная электростанция

• prílivová vlna

  - приливная волна

• prílivová vodná elektráreň

  - приливная гидроэлектростанция

• prílivové a odlivové prúdenie

  - течение приливо-отливное

• prílivový

  - приливный

• prílivový a odlivový

  - приливно-отливный

• prílivový prístav

  - приливная гавань

• prílivový prúd

  - течение приливное

• prílivu investícií

  - потока инвестиций

• prílivu kapitálu

  - притоку капитала

• príliš

  - излишне

• príliš

  - не в меру

• príliš

  - неумеренно

• príliš

  - слишком

• príliš

  - чересчур

• príliš blízko čínských hraníc

  - слишком близко к китайской границе

• príliš dlho

  - слишком долго

• príliš dlhé kvasenie

  - перекисание

• príliš drahú

  - слишком дорогой

• príliš drahú

  - слишком дорогую

• príliš drahý nábytok

  - слишком дорогую мебель

• príliš dôležitá otázka

  - слишком важный вопрос

• príliš dôverný

  - фамильярный

• príliš hodne

  - слишком много

• príliš mnoho

  - чересчур много

• príliš napájať

  - перепаивать

• príliš rýchlo

  - слишком быстро

• príliš sú chytré

  - слишком стремительны

• príliš unaviť

  - переутомить

• príliš unavovať

  - переутомлять

• príliš vypáliť

  - пережечь

• príliš vysoká

  - слишком высока

• príliš vysoká na to

  - слишком высока для того

• príliš zaťažiť

  - перегрузить

• príliš značná

  - слишком значительная

• príliš značná bola pomoc

  - слишком значительная была помощь

• príliš značná bola pomoc Rusku

  - слишком значительная была помощь России

• príliš úzkostlivý

  - скрупулёзный

• príliš často má poruchy

  - слишком часто выходит из строя

• prílišná citlivosť

  - чрезмерная чувствительность

• prílišná sebadôvera

  - самонадеянность

• prílišné nahromadenie

  - перенакопление

• prílišné napojenie

  - опой

• prílišné ochladenie

  - переохлаждение

• prílišné postruhovanie

  - перестрожка

• prílišné udlapčenie

  - переуплотнение

• prílišný

  - чрезмерный

• prílišný

  - слишком большой

• prílišný luxus

  - излишняя роскошь

• príloh

  - приложений

• príloha

  - вложение

• príloha

  - приложение

• príloha časopisu

  - приложение к журналу

• prílohami

  - приложениями

• prílohe

  - приложении

• prílohe

  - приложению

• prílohou

  - приложением

• prílohy

  - приложения

• prílohy (2.p.)

  - гарнира

• príložka

  - накладка

• príložka

  - прижимная накладка

• príložka pera

  - накладка рессоры

• príložka preglejky

  - фанерная накладка

• príložka tlmiča pätky

  - пластинка подушки опоры

• príložka z uholníka

  - угловая накладка

• príložná nálož

  - заряд выброса

• príložná nálož

  - заряд рыхления

• príložná nálož

  - наружный заряд

• príložník

  - рейсшина

• príložník

  - тавровый угольник

• príložný goniometer

  - прикладной гониометр

• príložný uholník

  - угольник с полкой

• príložný uholník

  - угольник с пяткой

• príložný vibrátor

  - наружный вибратор

• prím

  - прима

• príma

  - хорошая

• príma

  - хорошее

• príma

  - хорошей

• príma

  - хорошую

• prímerie

  - перемирие

• prímes

  - добавка

• prímes

  - подмесь

• prímes

  - примесь

• prímes

  - подмеска во что

• prímes buriny

  - сорная примесь

• prímes obilia

  - зерновая примесь

• prímesi

  - примесей

• prímesi

  - примесью

• prímesová porucha

  - примесный дефект решётки

• prímesová vodivosť

  - примесная электропроводность