Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• práve najlepšie

  - впору

• práve naopak

  - как раз наоборот

• práve načas

  - во-время

• práve nie toľko utilitárnej veci

  - не столько утилитарной вещью

• práve o načerpaní tejto ropy

  - именно о загрузке этой нефти

• práve o reformovaní

  - именно о реформировании

• práve o toľko

  - ровно на столько

• práve o zaťažení

  - именно о загрузке

• práve on pokračuje

  - он - то продолжает

• práve on prijal rozhodnutie

  - именно он принял решение

• práve oni

  - именно они

• práve oni

  - они-то

• práve oni boli vybranými

  - они и были избранными

• práve oni budú

  - Они и будут

• práve osobnosti

  - именно личности

• práve podľa tejto

  - именно по этой

• práve podľa tohoto magického čísla

  - именно по этой магической цифре

• práve poslúžila

  - и послужила

• práve pracovník korporácie

  - именно сотрудник корпорации

• práve prosperuje spoločnosť

  - и преуспевает компания

• práve sa musí stať

  - как раз должно стать

• práve sa prevádzajú reformy

  - и проводятся реформы

• práve sa realizujú

  - как раз реализуются

• práve sa realizujú mechanizmy

  - как раз реализуются механизмы

• práve sa spytoval

  - и расспрашивал

• práve sem

  - именно сюда

• práve sem sa zváža

  - именно сюда свозится

• práve spolu s ním

  - именно с ним

• práve súčasný

  - именно нынешний

• práve tak

  - именно так

• práve tak

  - точно так

• práve tak on bol schopný vysvetliť

  - именно так он смог истолковать

• práve tak sa volá

  - так и называется

• práve takový

  - как раз такой

• práve takú čiastku

  - именно в такую сумму

• práve taký

  - именно такой

• práve taký

  - точно такой

• práve tam

  - именно там

• práve tejto

  - именно этой

• práve tento deň

  - именно этот день

• práve tento postoj

  - именно эту позицию

• práve tento región

  - именно этот регион

• práve tieto

  - именно эти

• práve tieto skutočnosti

  - именно эти факты

• práve tieto skutočnosti i uvádza

  - именно эти факты и приводит

• práve tomuto surovinovému

  - именно этой " сырьевой "

• práve toľko

  - столько же

• práve toľko koľko hotelový komplex

  - столько же - гостиничный комплекс

• práve tu nastáva

  - здесь и наступает

• práve túto čiastku

  - именно эту сумму

• práve tým sú nebezpečný

  - тем и опасны

• práve týmto smerom

  - именно в этом направлении.

• práve ukrajinským potrubím

  - именно по украинским трубопроводам

• práve v Rusku

  - именно в России

• práve v deň brífinku

  - именно в день брифинга

• práve v jeho dielňach

  - именно в его мастерских

• práve v tom je nešťastie

  - но в том и беда

• práve v tomto

  - именно в этом

• práve vtedy

  - именно тогда

• práve vtedy prebiehali udalosti

  - именно тогда происходили события

• práve vyrobený

  - свежевыработанный

• práve z USA

  - как раз из США

• práve z názve tejto značky

  - именно от названия этой марки

• práve z postihnutých

  - именно с потерпевших

• práve z pozície toho

  - именно с позиции того

• práve z ruského zlata

  - именно из русского золота

• práve za

  - именно за

• práve za jeho prominenta pokladajú

  - именно его ставленником считают

• práve zariadenie

  - именно устройства

• právna

  - правовая

• právna forma

  - правовая форма

• právna forma

  - юридическая форма

• právna ideológia

  - правовая идеология

• právna listina

  - юридический документ

• právna moc

  - законная сила

• právna nadstavba

  - правовая надстройка

• právna norma

  - правовая норма

• právna platnosť

  - правовая сила

• právna platnosť

  - юридическая сила

• právna pomoc

  - правовое содействие

• právna pomoc v čom

  - правовая помощь по чему

• právna povaha

  - юридический характер

• právna povaha

  - юридическое свойство

• právna prepracovanosť

  - правовая проработка

• právna skutočnosť

  - юридический факт

• právna subjektivita

  - правосубъектность

• právna sukcesia

  - правопреемство

• právna vec

  - правовое дело

• právna veda

  - правоведение

• právna veda

  - юриспруденция

• právna zodpovednosť

  - юридическая ответственность

• právna záruka

  - юридическая гарантия

• právna úprava

  - правовое регулирование

• právna úprava

  - юридическое оформление

• právna čistota

  - юридическая чистота

• právne

  - правовые

• právne

  - юридически

• právne

  - по праву

• právne jednanie

  - акт юридический

• právne konzultácie

  - правовые консультации

• právne nespôsobilá osoba

  - недееспособное лицо

• právne normy

  - нормы права

• právne normy

  - правовые нормы

• právne náležitosti

  - юридические реквизиты

• právne následky

  - юридические последствия

• právne následky voči komu

  - правовые воздействия в отношении ко

• právne nástupníctvo

  - правопреемство

• právne oddelenie

  - юридическое бюро

• právne odvetvie

  - отрасль права

• právne opatrenie

  - юридические действия

• právne otázky

  - юридические вопросы

• právne pomery

  - правоотношения

• právne postavenie

  - правовое положение

• právne postavenie

  - правовой статус

• právne služby

  - юридические обслуживание

• právne spôsobilá osoba

  - дееспособное лицо

• právne spôsobilý

  - дееспособный

• právne spôsobilý

  - правоспособный

• právne upravovať

  - регулировать

• právne ustanovenia

  - правовые положения