Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• pri

  - рядом

• pri

  - у

• pri "vyšróbovaní"

  - при " накрутке "

• pri Angole

  - у Анголы

• pri Brandenburskej bráne

  - у Бранденбургских ворот

• pri Moskve

  - под Москвой

• pri Nižnom Tagilu

  - под Нижним Тагилом

• pri absencii

  - при отсутствии

• pri akomkoľvek vzťahu k nemu

  - как бы к нему ни относились

• pri analýze

  - при анализе

• pri analýze textu

  - при анализе текста

• pri analýze textu sa zistilo

  - при анализе текста выяснилось

• pri asistencii lekára

  - при участии врача

• pri cene

  - при цене

• pri dnešnom zahájení

  - открывая сегодня

• pri dnešnom zahájení zasadania vlády

  - открывая сегодня заседание правительства

• pri dome

  - приусадебный

• pri dopade

  - на излёт

• pri dopadení

  - в поимке

• pri dopravnej nehode

  - при ДТП

• pri dosiahnutí

  - в деле достижения

• pri dražbe

  - во время аукциона

• pri dražbe

  - на аукционе

• pri dražbe

  - при аукционе

• pri dvadsaťpäť stupňovom

  - при двадцатипятиградусном

• pri dvadsaťpäť stupňovom mraze

  - при двадцатипятиградусном морозе

• pri dvoch porážkach

  - при двух поражениях

• pri existujúcej

  - при существующем

• pri existujúcom stave vecí

  - при существующем положении дел

• pri expedícii zbožia

  - при отправке груза

• pri expedícii zbožia chybe

  - при отправке груза ошибке

• pri hlave (postele)

  - в главах

• pri hre (6.p.)

  - при игре

• pri hrádzi

  - приплотинный

• pri inundačnom území

  - припойменный

• pri jazere

  - приозерный

• pri jednaní

  - при закупке

• pri jednaní

  - при коммерческой сделке

• pri jednaní

  - при сделке

• pri jednaní štátnikov

  - в переговорах лидеров

• pri jednej porážke

  - при одном поражении

• pri jeho výstavbe

  - в его строительстве

• pri katastrofe

  - в катастрофе

• pri každej príležitosti

  - при каждом случае

• pri kom

  - за кого

• pri kom

  - на стороне кого

• pri kom

  - с кем

• pri kontrole

  - при проверке

• pri koňoch

  - у коней

• pri krachu banka

  - при смерти банк

• pri ktorej

  - при которой

• pri ktorej človek

  - при которой человек

• pri ktorom

  - при котором

• pri kúpe

  - при покупке

• pri lezení

  - при подъеме

• pri likvidácii

  - по ликвидации

• pri materiálnej

  - при материальной

• pri materiálnej a finančnej podpore

  - при материальной и финансовой поддержке

• pri meste

  - подгородный

• pri meškaní

  - при промедлении с

• pri minulej cene

  - при тогдашней цене

• pri montáži

  - при сборке

• pri možnej

  - при возможной

• pri najmenšom

  - по меньшей мере

• pri nedostatku

  - при недостатке

• pri nedostačujúcej depozitnej čiastke

  - при недостатке депозитной суммы

• pri nehode nebol zranený

  - в катастрофе не пострадал

• pri nominálnej účasti

  - при номинальном участии

• pri nominálnom

  - при номинальном

• pri nákladoch

  - при затратах

• pri návrate

  - возвращаясь

• pri obnovení

  - в восстановлении

• pri obnovení ekonomiky

  - в восстановлении экономики

• pri oddialení

  - при промедлении с

• pri odklade

  - при промедлении с

• pri odložení

  - при промедлении с

• pri ostatných výpočtoch

  - при остальных расчетах

• pri parenisku

  - припарниковый

• pri plnom vedomí

  - в полном сознании

• pri pochybnostiach

  - при сомнении

• pri podpise dohody

  - подписывая соглашение

• pri pohľade

  - при взгляде

• pri polárnom kruhu

  - предполярный

• pri pomerne

  - при относительно

• pri pomoci

  - путём

• pri poriadení nábytku

  - при закупке мебели

• pri poriadení nábytku

  - при приобретении мебели

• pri porušení práv

  - при нарушении прав

• pri posteli

  - у кровати

• pri posteli

  - у постели

• pri posudzování

  - при обсуждении

• pri použití

  - при использовании

• pri použití jeho nástrojov

  - используя его инструменты

• pri poľahčujúcih okolnostiach

  - при смягчающих обстоятельствах

• pri predávaní informácie

  - при передаче информации

• pri prejednávaní

  - в рассмотрении

• pri prekročení hranice

  - при пересечении границы

• pri prepadnutí

  - в обстановке нападения

• pri preskúmaní

  - в рассмотрении

• pri priaznivej

  - при благоприятной

• pri priaznivých

  - при благоприятных

• pri priaznivých podmienkach

  - при благоприятных условиях

• pri priemernej dĺžke života

  - при средней продолжительности жизни

• pri projektovej

  - при проектной

• pri projektovom počte posádky

  - при проектной численности экипажа

• pri práci

  - во время работы

• pri práci

  - при работе

• pri práci s

  - при работе с

• pri príchode

  - при принятии

• pri príchode rozhodnutí

  - при принятии им решения

• pri príležitosti odovzdania

  - по случаю вручения

• pri príprave

  - при подготовке

• pri prístave

  - припортовый

• pri realizácii našich opatrení

  - проводя наши мероприятия

• pri riečišti

  - прирусловый

• pri riešení

  - при решении

• pri rokline

  - приовражный

• pri rozdelovaní transferov

  - в распределении трансфертов

• pri rozjazde

  - при набирании скорости

• pri rozjazde

  - при разгоне