Slovensko-rusky slovník - písmeno P

p

• potom hovorí, že to nie je pravda

  - потом говорит, что это неправда

• potom i dane budú citeľnejšie

  - тогда и налоги ощутимее

• potom ich odviezli

  - после этого их отвезли

• potom je spojená so zrevidovanou

  - то связана с пересмотренной

• potom je to jasné

  - то становится понятным

• potom je to tým viac dôležité

  - то это тем более важно

• potom je treba rešpektovať

  - потому что нужно учитывать

• potom kov

  - потом металл

• potom kvalitu vám

  - то качество вам

• potom len

  - то только

• potom len na zámenu

  - то лишь в обмен

• potom letí

  - потом летит

• potom musí veriť

  - то он должен верить

• potom naše milované mesto

  - то наш любимый город

• potom nebude možné udržať

  - то невозможно удержать

• potom nie sú veľké

  - то они невелики

• potom návšteve

  - потом гостям

• potom objem zmrazených výrobných prostriedkov

  - то объем замороженных оборотных средств

• potom odovzdávať s výhodou a drahšie

  - то отдавать с выгодой и подороже

• potom prietoková kapacita

  - затем пропускная способность

• potom priviedlo ku zrážke

  - и привело к столкновению

• potom rast cien neprekročí

  - то рост цен не превысит

• potom rely pozastavíme

  - то мы приостановим автопробеги

• potom ruský plynárenský monopolista

  - то российский газовый монополист

• potom sa plánuje

  - затем планируется

• potom sa tlačia

  - затем распечатывать

• potom sa vracia k nám

  - потом возвращается к нам

• potom sa vykonávala

  - и выполнялась

• potom se objavili vojenské kabáty

  - потом появились шинели

• potom ti poviem viac

  - позже я скажу тебе больше

• potom ti poviem viac

  - после я скажу тебе больше

• potom to je odpad

  - тогда это отходы

• potom u nás

  - то у нас

• potom v múzeách

  - потом в музеях

• potom veľkoobchodné ceny

  - то оптовые цены

• potom veľkoobchodné ceny na bravčové mäso

  - то оптовые цены на свинину

• potom vyvstala otázka

  - после этого встал вопрос

• potom vyťahujú

  - затем вынимают

• potom z dôb

  - то со времен

• potom z dôb politickej mladosti

  - то со времен политической молодости

• potom čo bol zrušený

  - после ликвидации

• potom čo bolo oznámene

  - за сообщением

• potom čo na ceste

  - после того как на пути

• potom čo si kúpila za

  - после покупки за

• potom čo takmer

  - после того как почти

• potom čo vyšiel (a)

  - выйдя

• potom, čo

  - после того, как

• potomci

  - потомками

• potomci dekabristov

  - потомки декабристов

• potomkov

  - потомков

• potomok

  - потомок

• potomstvo

  - потомки

• potomstvo

  - потомство

• potopa

  - потоп

• potopa sveta

  - всемирный потоп

• potopenej ponorky

  - затонувшей подводной лодки

• potopenie

  - затопление

• potopenie

  - утоп

• potopenie

  - утопление

• potopená loď

  - затопленное судно

• potopená loď

  - затопленный корабль

• potopená loď

  - потопленное судно

• potopená loď

  - потопленный корабль

• potopeného trawleru

  - затонувшего траулера

• potopený

  - затопленный

• potopený

  - потоплен

• potopený

  - потопленный

• potopený

  - утопленный

• potopeným

  - затонувшим

• potopila sa v rétorike

  - потонула в риторике

• potopiť

  - затопить

• potopiť

  - отвести

• potopiť

  - погрузить

• potopiť

  - потопить

• potopiť

  - утопить

• potopiť sa

  - затонуть

• potopiť sa

  - нырнуть

• potopiť sa

  - потонуть

• potopí

  - затопит

• potopí

  - погрузит

• potopím

  - погружу

• potopím

  - потоплю

• potopím

  - утоплю

• potopím sa

  - затону

• potopím sa

  - нырну

• potopím sa

  - погружусь

• potopím sa

  - потону

• potopíš

  - затопишь

• potopíš

  - погрузишь

• potopíš

  - потопишь

• potopíš

  - утопишь

• potopíš sa

  - нырнешь

• potopíš sa

  - погрузишься

• potopíš sa

  - потонешь

• potočiť sa

  - побрести

• potočiť sa

  - покачнуться

• potočnica lekárska (bot.)

  - кресс бодяной

• potočná liaheň

  - аппарат выводной ручьевой

• potočná trať

  - трасса водотока

• potočník

  - веснянка

• potočník

  - ручейник

• potočný

  - ручьевой

• potrasie

  - встряхнет

• potrasiem

  - встряхну

• potrasiem

  - потрясу

• potrasiem

  - трясу

• potrasiem

  - тряхну

• potrasieme

  - встряхнем

• potrasiete

  - встряхнете

• potrasieš

  - встряхнешь

• potrasieš

  - потрясешь

• potrasú

  - встряхнут

• potrat

  - аборт

• potrat

  - выкидыш

• potrat (vet.)

  - изгнание плода

• potratila

  - у нее был аборт

• potratila

  - у нее был выкидыш

• potrava

  - еда

• potrava

  - пища

• potrava

  - пропитание