Slovensko-rusky slovník - písmeno NI

ni

• nie je členom OPEK

  - не является членом ОПЕК

• nie je členom organizácie

  - не входит в организацию

• nie je čomu

  - нечему

• nie je čím

  - нечем

• nie je žiadnej logickej závislosti

  - нет никакой логической связи

• nie je žiadnej nutnosti

  - нет никакой необходимости

• nie je žiadný dôvod prečo

  - нет никакого смысла

• nie je žiadný hospodársky

  - нет никакого экономического

• nie jen ... ale aj ...

  - даже и ...

• nie k ich stabilizácii

  - не к их стабилизации

• nie každý doktor

  - не каждый врач

• nie len ... ale ...

  - не только ... но даже ...

• nie len ... ale ...

  - не только ... но и ...

• nie len ... ale aj ...

  - не только ... но даже

• nie len ... ale i ...

  - не только ..., но и ...

• nie len ..., ale aj ...

  - не только, но и ...

• nie len ..., no aj ...

  - даже и ...

• nie len Rusko

  - не только Россия

• nie len USA

  - не только США

• nie len ako nástroj

  - не только как инструмент

• nie len druhým dopravným koridorom

  - не только вторым транспортным коридором

• nie len hospodárska situácia

  - не только экономическая обстановка

• nie len krajiny EU

  - не только страны ЕС

• nie len kvôli ratingu

  - не только из-за рейтинга

• nie len kvôli vodičom

  - не только благодаря проводам

• nie len kódex

  - не только кодекс

• nie len miestnou výkonnou mocou

  - не только местной властью

• nie len muzikantom

  - не только оркестрантов

• nie len mäsom

  - не мясом единым

• nie len na

  - не только на

• nie len na úrovni mesta

  - не только на уровне города

• nie len najcennejšou kapitolou

  - не только самой ценной строчкой

• nie len najcennejšou kapitolou v rekapitulácii

  - не только самой ценной строчкой в резюме

• nie len o nehnuteľnostiach

  - не только о недвижимости

• nie len o obyvateľstvo

  - не только о населении

• nie len okolie Moskvy

  - не только Подмосковья

• nie len osobne uvítal

  - не только лично встретил

• nie len ovládntý

  - не только освоив

• nie len očima účastníkov

  - не только глазами участников

• nie len politika

  - не только политика

• nie len pre psychiku

  - не только для психики

• nie len predný predstavitelia

  - не только лидеры

• nie len prekaziť

  - не только помешать

• nie len preto

  - не только потому

• nie len priamo

  - не только непосредственно

• nie len radil, ale i pomáhal

  - он не только давал советы, но и помогал

• nie len reštrukturalizovaný

  - не только реструктурирован

• nie len s učiteľmi

  - не только с учителями

• nie len samotné hovädzie

  - не только сама говядина

• nie len samotnému

  - не только самому

• nie len také ...

  - не только ...

• nie len týmto

  - не только в этом

• nie len v tomto

  - не только в этом

• nie len vietnamská strana

  - не только вьетнамская сторона

• nie len vojenskému

  - не только военному

• nie len vyrába auta

  - не только производит автомобили

• nie len zabrániť

  - не только помешать

• nie len zabrániť plnému zbiedačeniu obyvateľov

  - не только помешать полному обнищанию жителей

• nie len zaisťujú

  - не только покрывают

• nie len zástava

  - не только знамя

• nie len široké

  - не только широкой

• nie len že ... ale ...

  - не только ... но даже ...

• nie len že ... ale ...

  - не только ... но и ...

• nie len že ... ale aj ...

  - не только ... но даже ...

• nie len že ... ale i ...

  - не только ... но и ...

• nie len že nedá

  - не только не даст

• nie len že neodýde

  - не только не уйдет

• nie len že nie

  - не только не

• nie menej

  - не меньше

• nie menej aktuálnych aspektov

  - не менее актуальных аспектах

• nie menej dôležité

  - не менее важно

• nie menej sporov

  - не меньше споров

• nie menej sporov vyvolali

  - не меньше споров вызвали

• nie menej svojvolne

  - не менее вольготно

• nie menej tvrdé prehlásenie

  - не менее жесткое заявление

• nie menej zaujímavé riešenie

  - не менее интересное решение

• nie na Washington

  - не к Вашингтону

• nie na blaho ľudu

  - не на благо народа

• nie na splátky

  - без рассрочки платежей

• nie nadlho

  - ненадолго

• nie nižšie

  - не ниже

• nie podľa

  - не по

• nie podľa účelu

  - не по назначению

• nie práve hlúpy

  - неглупый

• nie prázdná otázka

  - отнюдь не праздный вопрос

• nie príliš

  - не слишком

• nie príliš hustý

  - неплотный

• nie príliš kvalitné

  - не очень качественное

• nie príliš múdry

  - недалекий

• nie príliš pevný

  - неплотный

• nie príliš sa páči

  - не очень нравится

• nie príliš veľkého prierezu

  - не слишком большого сечения

• nie príliš vyskytujúce ochorenie

  - не слишком распространенное заболевание

• nie príliš zdarilo

  - не очень удачно

• nie príliš zvyšovaly

  - не слишком поднимали

• nie raz

  - не один раз

• nie raz

  - не раз

• nie raz dával na uzrozumenú

  - неоднократно давал понять

• nie raz sa chválil

  - не раз хвастался

• nie raz si sťažovala na to

  - не раз жаловалась на то,

• nie rozmarom

  - не прихотями

• nie s politickým vysťahovalcom

  - не с политическим эмигрантом

• nie samotné

  - не само

• nie sebe cennou akciou

  - не самоценным мероприятием

• nie sebe cenným

  - не самоценным

• nie skôr ako

  - не ранее

• nie skôr ako

  - не раньше чем

• nie skôr ako na jar

  - не ранее весны

• nie sme

  - мы не

• nie sme o nič lepší

  - мы ничем не лучше

• nie sme o nič lepší alebo horší

  - мы ничем не лучше и не хуже

• nie sme také nadšené

  - мы тоже не в восторге

• nie som schopný ani slova

  - я не в состоянии слова сказать

• nie som schopný pochopiť

  - мне не понятна

• nie som spokojný

  - Я недоволен

• nie som spokojný nielen

  - Я недоволен не только

• nie sú

  - не входят

• nie sú

  - не являются

• nie sú bez zaujímavosti tvrdenia

  - небезынтересны утверждения

• nie sú blbci

  - нет дураков