Slovensko-rusky slovník - písmeno NI

ni

• nie je možné hovoriť

  - нельзя говорить

• nie je možné nazvať

  - нельзя назвать

• nie je možné pokladať

  - нельзя считать

• nie je možné prezrieť

  - не просматриваются

• nie je možné prijímať

  - нельзя принимать

• nie je možné rozlúštiť

  - нельзя расшифровать

• nie je možné vyvrátiť

  - невозможно опровергнуть

• nie je možné zmenšiť

  - нельзя уменьшить.

• nie je možné zvýšiť

  - нельзя увеличить

• nie je možné, abysom na to zabudol

  - не может быть, чтобы я об этом забыл

• nie je možný

  - невозможен

• nie je na škodu

  - нелишне

• nie je natoľko dobrá platobná bilancia

  - не настолько хороший платежный баланс

• nie je natoľko dobrý

  - не настолько хороший

• nie je natoľko veľký

  - не настолько велик

• nie je nevhodná

  - неуместна

• nie je nevyhnutné

  - это неизбежно

• nie je nič

  - нет ничего

• nie je nič podivného

  - нет ничего удивительного

• nie je nič zvláštneho v tom

  - нет ничего удивительного в том

• nie je nová

  - не нова

• nie je nutná

  - не нужна

• nie je nutné

  - не обязательно

• nie je náhoda, že

  - не случайно

• nie je náhodnou zhodou

  - не является простым совпадением

• nie je náhodou že sme obnovili

  - неслучайно мы возобновили

• nie je o moc vyšší

  - не намного выше

• nie je o nič horší

  - ничем не хуже.

• nie je o čo stáť

  - не о чем жалеть

• nie je o čo stáť

  - не стоит жалеть

• nie je o čo stáť

  - нечего жалеть

• nie je obmedzené

  - не ограничено

• nie je odkiaľ

  - неоткуда

• nie je otázkou úplne jasnou

  - вопрос не совсем ясный

• nie je oč stáť

  - не о чем жалеть

• nie je oč stáť

  - не стоит жалеть

• nie je oč stáť

  - нечего жалеть

• nie je pochybností

  - нет сомнений

• nie je podstatnou udalosťou

  - не самое существенное событие

• nie je podáné

  - не выдвинуто

• nie je politicky nezávislou

  - не является политически нейтральной

• nie je populárna

  - не популярная

• nie je posun

  - нет продвижения

• nie je potreba vyjednávať

  - можно не вести переговоров

• nie je potrebné

  - нет нужды

• nie je potrebné hovoriť

  - нет нужды говорить

• nie je prakticky neziskovým

  - является практически бесприбыльным

• nie je prejednaná

  - не рассмотрена

• nie je pripravené

  - не готово

• nie je pripravený

  - не готов

• nie je problému

  - нет проблемы

• nie je príliš jasné

  - не очень понятно

• nie je príliš priaznivé

  - не очень выгодно

• nie je prípustné

  - НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

• nie je radno

  - не рекомендуется

• nie je rekordom

  - не являются рекордом

• nie je reálny

  - нереален

• nie je riešená

  - не решена

• nie je riešený

  - не решен

• nie je riešený problém

  - не решена проблема

• nie je rozdelená

  - не распределена

• nie je schopná

  - не способна

• nie je schopná

  - неспособна

• nie je schopná vydržať

  - не способна выжить

• nie je schopná vydržať ani deň

  - не способна выжить и дня

• nie je schopný

  - не способен

• nie je sebe cennou akciou

  - является не самоценным мероприятием

• nie je smrteľné

  - не смертельно,

• nie je snadné

  - затруднительно

• nie je spravodlivé

  - несправедливое

• nie je súdené sa vymaniť

  - не суждено выйти

• nie je súčasťou spoločnej sústavy

  - не входит в общую систему

• nie je tak aktuálny problém

  - не так актуальна проблема

• nie je tak moc

  - не столь уж много

• nie je tak moc literatúry

  - не столь уж много литературы

• nie je to

  - это не

• nie je to dokonca ani veda

  - это не наука даже

• nie je to jednoduchá

  - это не простая

• nie je to už zajtra

  - еще не завтра

• nie je toho až tak veľa

  - не так уж много

• nie je treba

  - не надо

• nie je treba

  - не нужно

• nie je treba

  - не требуется

• nie je treba

  - нужды нет

• nie je treba dramatizovať

  - не надо драматизировать

• nie je treba každé leto odpojovať

  - не надо каждое лето отключать

• nie je treba to chápať

  - не следует понимать это

• nie je treba vnímať

  - не нужно воспринимать

• nie je u seba

  - нет на месте

• nie je usporiadaná

  - не налажена

• nie je v rozpore

  - не вступает в противоречие

• nie je vhodná

  - не рекомендуется

• nie je vhodné

  - не рекомендуется

• nie je vyhnutia

  - нет другого выхода

• nie je vyhnutia

  - ничего другого не остаётся

• nie je vyhnutia

  - ничего не поделаешь

• nie je vyjednávač jeho úrovne

  - переговорщик не его уровня

• nie je vylúčené

  - не исключено

• nie je vytváraná

  - не создана

• nie je výhodné ich vymieňat

  - их невыгодно менять

• nie je všetko sterilné

  - не все стерильно

• nie je všetko tak zlé

  - не все так плохо

• nie je všetko v poriadku

  - не все в порядке

• nie je zabudnutý ani konflikt

  - не забыт и конфликт

• nie je zaradená

  - включена

• nie je zaručeným

  - не является гарантированный

• nie je zatiaľ

  - нет пока

• nie je zbavený dôstojnosti

  - не лишенный сана

• nie je zbytia

  - нет другого выхода

• nie je zle

  - не тошнит

• nie je známa

  - не известна

• nie je známe

  - неизвестно

• nie je známo

  - не известно

• nie je zohľadnený

  - не учтен

• nie je zreteľný

  - неочевиден

• nie je zrovna najlepšie

  - оставляет желать лучшего

• nie je zvykom

  - не принято

• nie je účinná

  - не действует

• nie je účinný

  - не действует

• nie je členom

  - не является членом