Slovensko-rusky slovník - písmeno NI

ni

• nie sú chránené

  - не защищаются

• nie sú dovozných automobily

  - нет импортных автомобилей

• nie sú dôkazy o účasti

  - нет доказательств участия

• nie sú hospitalizované

  - их не госпитализируют

• nie sú isté

  - не уверены

• nie sú laboratória

  - нет лабораторий

• nie sú legitímne štruktúry moci

  - нет легитимных структур власти

• nie sú možnosti

  - нет возможности

• nie sú nutná

  - не нужны

• nie sú nutné

  - не нужны

• nie sú nutní

  - не нужны (одуш.)

• nie sú nutný

  - не нужны

• nie sú odsúhlasené

  - не согласованы

• nie sú odôvodnené

  - не обоснованы

• nie sú opitý robotníci

  - нет пьяных рабочих

• nie sú otrokmi

  - не рабы

• nie sú pitomci

  - не дураки

• nie sú podložené

  - необоснованны.

• nie sú podriadené

  - не подчиняются

• nie sú použité podľa účelu

  - однако использованы не по назначению

• nie sú pripravené

  - не готовы

• nie sú prostriedky

  - нет средств

• nie sú provádzkové prostriedky

  - нет оборотных средств

• nie sú schopné odolať

  - не выдерживают

• nie sú schopný

  - не в состоянии

• nie sú schopný naplniť

  - не в состоянии заполнить

• nie sú súčasťou

  - не входят в комплект

• nie sú súčasťou

  - не входят в состав

• nie sú tak jednoduché

  - не столь просты

• nie sú tak strašné ani

  - страшны даже не

• nie sú ustanovenia

  - нет положений

• nie sú v rozpore so sankciami

  - не противоречат санкциям

• nie sú vykonané

  - оказываются неисполненными

• nie sú vyriešené

  - не решены

• nie sú výrobci

  - не производители

• nie sú zatiaľ vyslovené

  - пока не озвучены

• nie sú zrekapitulované

  - не подведены

• nie sú či

  - нет ли

• nie sú žiadné komentáre ku škandálnej situácii

  - никак не комментируют скандальную ситуацию

• nie sú žiadné problémy

  - нет никаких проблем

• nie sú žiadné záruky

  - нет никакой гарантии

• nie tak už veľa

  - не так много

• nie tak už vydatnými

  - не такими уж значительными

• nie tento

  - не того

• nie toľko

  - не только

• nie toľko dobrého duchovného pastiera

  - не столько пастыря доброго

• nie toľko ich

  - не столько их

• nie toľko investície

  - не столько инвестиции

• nie toľko jednaní

  - не столько о действиях

• nie toľko peniazmi

  - не столько деньгами

• nie toľko peniazmi a zbožím

  - не столько деньгами и товарами

• nie v majestátnej ideológii

  - не в державной идеологии

• nie v nedostatku

  - не в отсутствии

• nie v prehláseniach

  - не в заявлениях

• nie veľa obsažným

  - не сильно содержательным

• nie veľa rozumie ekonomike

  - не очень хорошо разбираются в экономике

• nie veľmi dobre

  - неважно

• nie viac ako divadlo

  - не более чем показуха

• nie vo všetkých štátoch

  - не во всех странах

• nie všade

  - не во всех местах

• nie všetcia členovia

  - не все члены

• nie všetcia členovia vlády

  - не все члены правительства

• nie všetko sa mu darilo

  - не все у него получилось

• nie všetky sny

  - не все мечты

• nie všetky telá

  - не все тела

• nie vždy

  - не всегда

• nie vždy napomáha projektu

  - не всегда помогает проекту

• nie z lepšej stránky

  - не с лучшей стороны:

• nie z vlastnej vôle

  - не по своей воле

• nie za znížené

  - не по сниженным

• nie zastavovať sa

  - не останавливаться

• nie zle

  - недурно

• nie zle

  - недурственно

• nie zle

  - неплохое

• nie zlá

  - неплохая

• nie zo svojho vrecka

  - не из своего кармана

• nie územie

  - не территории

• nie čerstvý

  - несвежий

• nie ľahostajný

  - неравнодушный

• nie špatne

  - неплохо

• nie štvrťročne

  - не ежеквартально

• nie šípy

  - не стрелами

• nieby

  - не говоря уже о

• nieje možné dostať

  - получить невозможно

• nieje možné očakávať

  - ожидать не приходится

• nieje tam ani živáčka

  - там нет ни одной души

• niekadiaľ

  - как нибудь

• niekadiaľ

  - каким-нибудь образом

• niekadiaľ

  - каким-нибудь путём

• niekam

  - кое-куда

• niekam

  - куда-либо

• niekam

  - куда-нибудь

• niekam

  - куда-то

• niekam

  - куда угодно

• niekam utekať

  - куда-то бежать

• niekdajší herci

  - бывшие артисты

• niekdajší jej členovia

  - бывшие ее участники

• niekdajší konkurenti

  - бывшие конкуренты

• niekdajším

  - прежнем

• niekde

  - где-либо

• niekde

  - где-нибудь

• niekde

  - где-то

• niekde

  - кое-где

• niekde

  - где угодно

• niekde som to čítal, ale kde už ani neviem

  - я это где-то читал, а где - уже даже не знаю

• niekde som to čítal, ale kde už ani neviem

  - я это где-то читал, но где - уже даже не знаю

• niekdy

  - урывками

• niekedy

  - изредка

• niekedy

  - иногда

• niekedy

  - как-нибудь

• niekedy

  - когда-либо

• niekedy

  - когда-нибудь

• niekedy

  - однажды

• niekedy

  - порой

• niekedy

  - время от времени

• niekoho

  - кого-либо

• niekoho

  - кого-нибудь

• niekoho

  - кого-то

• niekoho

  - кого угодно

• niekoko žiakov zaostávalo

  - несколько учеников отстало