Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na prapory

  - для флагов

• na pravideľnom

  - на очередном

• na pravideľnom súdnom konaní

  - на очередном заседании суда

• na pravideľnom zasadaní kabinetu

  - на очередном заседании кабинета

• na prebehlých

  - на прошедших

• na prebehlých v týchto dňoch

  - на прошедших на днях

• na prebiehajúcom

  - на проходившем

• na predaj

  - на откуп

• na predaj

  - на продажу

• na predaj

  - продажный

• na predaj krížníka

  - по продаже крейсера

• na predaj leteniek

  - по продажам авиабилетов

• na predchádzajúcom zhromaždení

  - на предыдущей сессии

• na predeli storočia

  - на грани столетий

• na predelu storočia

  - на рубеже столетий

• na predmestí

  - в пригороде

• na predvolebnej dovolenej

  - в предвыборном отпуске

• na predvolebnom

  - в предвыборном

• na predávaní boli prítomný

  - на вручении присутствовали

• na predĺžení termínov

  - на продление сроков

• na prehlbovanie

  - почвоуглубительный

• na prehliadke

  - на просмотре

• na preháňanie (dobytka)

  - перегонный

• na prejednaniu

  - на рассмотрении

• na prekladanie

  - перекладной

• na prekladanie (nákladov)

  - перевалочный

• na prelíčeniach

  - в слушаниях

• na prepravu

  - на доставку

• na prepriahanie

  - перекладной

• na presadenie

  - пересадочный

• na presadzovanie

  - пересадочный

• na prestávku

  - на перерыв

• na prezentácii

  - на презентации

• na prezidenta

  - к президенту

• na prečerpávanie ropy

  - на прокачку нефти

• na priamý dotaz

  - на прямой вопрос

• na priehradky

  - переборочный

• na priemyselnú surovinu

  - на промпродукт

• na prieskumné práce

  - на исследовательские работы

• na priečky

  - переборочный

• na princípe kolektívnosti

  - на коллективных началах

• na princípoch

  - на принципах

• na pristávaciu dráhu

  - на посадочную полосу

• na problém

  - на проблему

• na problémy lásky

  - к проблемам любви

• na projekt

  - на проект

• na projekte

  - на проекте

• na projekte

  - над концепцией

• na prostriedku

  - посередине

• na prstoch

  - по пальцам

• na prudké

  - на резкое

• na prudký pokles

  - на резкое падение

• na prvej etape

  - на первом этапе

• na prvom mieste

  - на первом месте

• na prvom stanovišti

  - на первом посту

• na prvú turu

  - к первому туру

• na prvý pohľad

  - на первый взгляд

• na prvý pohľad

  - с первого взгляда

• na prídel

  - пайковый

• na príkaz

  - на команду

• na príkaz

  - на приказ

• na príkaz

  - по поручению

• na príkaz učiteľa

  - по поручению учителя

• na príklade

  - на примере

• na príklade čiernej metalurgie

  - на примере черной металлургии

• na prípad

  - на случай

• na prípravy sa dáva

  - на сборы дается

• na prítomnosť v hovädzom

  - на присутствие в говядине

• na publikáciu zázračných kníh

  - на издание чудо - книг

• na pultoch

  - на прилавках

• na pultoch obchodov

  - на прилавках магазинов

• na pytliakov

  - на браконьеров

• na pás

  - на поток

• na pílenie dreva

  - лесопильный

• na pódiu

  - на подиуме

• na pódium

  - на подиум

• na pôžičku

  - взаймы

• na rade

  - на очереди

• na rade riaditeľov fondu

  - на совете директоров Фонда

• na radu

  - по совету

• na radu rajónov

  - по ряду районов

• na rafinovanie

  - рафинерный

• na rafináciu ropy

  - нефтеочистительный

• na rakov

  - для раков

• na rally

  - при автопробеге

• na regionálne podnikanie s ropou

  - на нефтяной бизнес региона

• na reinvestovanie zisku

  - на реинвестирование прибыли

• na reklamu

  - на рекламу

• na rekreáciu

  - на отдых

• na resuscitácii

  - в реанимации

• na rezanie

  - резочный

• na rezanie plechu

  - листорезный

• na rezanie skla

  - стеклорежущий

• na rezanie skla

  - стеклорезный

• na riad

  - посудный

• na riadnom zasadaní

  - на очередном заседании

• na riadnom zasadaní komisie

  - на очередном заседании комиссии

• na riadné zasadanie

  - на очередное заседание

• na riešenie

  - на решение

• na rok

  - в следующем году

• na ropu

  - на нефть

• na ropu a plyn

  - на нефть и газ

• na ropu už na začiatku leta

  - на нефть уже к началу лета

• na rovinu

  - начистоту

• na rovnakej

  - на той самой

• na rovnakej úrovni

  - на том же уровне

• na rovnakú sumu

  - на сумму тех же

• na rovnakú vec

  - на это же

• na rovnaký hraničný prechod

  - на тот самый пост

• na rozdiel

  - в отличие

• na rozdiel

  - в отличии

• na rozdiel od

  - в отличие от

• na rozdiel od mnohých

  - в отличие от многих

• na rozdiel od stávajúceho

  - в отличие от нынешнего

• na rozdiel od toho že Norsko

  - в отличие от той же Норвегии

• na rozdiel od ústredného vedenia

  - в отличие от центрального аппарата

• na rozhodnutie

  - на решение

• na rozhodnutie oblastného súdu

  - на решение облсуда

• na rozhraní

  - по границам

• na rozkaz

  - о приказанию