Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na pamiatku

  - на память

• na pamiatku obetí

  - в память жертв

• na panele svietilo

  - табло высвечивало

• na panelu

  - на панели

• na papiery

  - на бумаге

• na parenie

  - заварной

• na parenie

  - парильный

• na peniazoch

  - по деньгам

• na pero a drážku

  - в паз и гребень

• na pero a drážku

  - в шпунт

• na perspektívy

  - к перспективам

• na pevno

  - прочно

• na plavenie dreva

  - лесосплавный

• na plenárnom zasadaní

  - на пленарном заседании

• na pletie

  - полольный

• na plnenie najväčšieho

  - по самому крупному

• na plnú moc

  - по уполномочию

• na plný plyn

  - под полной нагрузкой

• na plný výkon

  - на всю мощность

• na plný výkon

  - на полную мощность

• na ploche

  - на территории

• na plocho

  - плашмя

• na plošinu

  - на платформу

• na plynovodu

  - на газопроводе

• na plynovom

  - на газовом

• na plynové oleje

  - на газойли

• na plytkú orbu

  - мелкопашущий

• na plánovanom zasadaní vlády

  - на плановом заседании правительства

• na plávajúcom kozmodrome

  - на плавучем космодроме

• na pláži

  - на пляже

• na pobreží Izraela

  - на побережье Израиля

• na pobreží Palestiny

  - на побережье Палестины

• na podbíjanie podvalov

  - шпалоподбоечный

• na podiely

  - на доли

• na podiely

  - на паи

• na podiely

  - на части

• na podkovy

  - подковный

• na podlahu dávajú

  - покрывают полы

• na podmienkach

  - на условиях

• na podobné

  - на подобные

• na podobné "pracovné" konflikty

  - на подобных " производственных " конфликтах

• na podobné akcie

  - на подобные мероприятия

• na podobný druh poistenia

  - к подобному виду страхования

• na podpis prezidentovi

  - на подпись президенту

• na podporu

  - в поддержку

• na podporu

  - на поддержке

• na podporu

  - на поддержку

• na podporu pozitívnych trendov

  - на поддержке позитивных тенденций

• na podporu projektu

  - на поддержку проекта

• na podporu reformácie

  - в поддержку реформирования

• na podporu výroby

  - на поддержку производства

• na podruhé

  - на другой раз

• na pohreb

  - на похороны

• na pohrebu

  - на похоронах

• na pohľad

  - на вид

• na pohľad

  - по виду

• na poisťovacích princípoch

  - на страховых принципах

• na pokraji

  - на грани

• na pokraji úpadku

  - на грани краха

• na pokutové colné parkovisko

  - на штрафную таможенную стоянку

• na pokyn zhora

  - по указанию сверху

• na pokyn zhora

  - по указке сверху

• na pol ucha

  - краем уха

• na poli (pracovať)

  - вполсилы

• na polievanie

  - поливочный

• na politickej mape sveta

  - на политической карте мира

• na polovicu

  - наполовину

• na polovicu

  - пополам

• na polygóne

  - на полигоне

• na polícii

  - на полку

• na pomyje

  - помойный

• na ponorke

  - на подводной лодке

• na ponorke

  - на подлодке

• na ponuku

  - на приглашение

• na ponuku organizácie

  - на приглашение организации

• na porade

  - в совещании

• na porade

  - на совещании

• na porade prehlásil

  - заявил на совещании

• na porade sú prítomný

  - в совещании принимают участие

• na porade u premiéra

  - в совещании у премьера

• na poručíkovi

  - на лейтенанте

• na posedenie

  - в один присест

• na poslanca

  - в депутаты

• na poslednej zápiske

  - на последней записке

• na poslednom

  - на последнем

• na poslednomu mieste

  - на последнем месте

• na poslednú chvíľu

  - в последний момент

• na posmech

  - в насмешку

• na post

  - на пост

• na posteľ

  - на постели

• na posílenie technologických

  - на усиление технологических

• na potraviny

  - на продовольствие

• na potvrdenie

  - под расписку

• na povrch

  - на поверхность

• na povrch

  - на-гора

• na povrchu

  - на поверхности

• na pozadí

  - на фоне

• na pozadí celkovej stratovosti

  - на фоне общей убыточности

• na pozadí ktorej

  - на фоне которой

• na pozemku veľvyslanectva Belgie

  - на территории посольства Бельгии

• na pozore

  - настороже

• na pozvanie

  - по приглашению

• na pozvanie parlamentu

  - по приглашению парламента

• na pozícii Ruska

  - на позицию России

• na počesť

  - в ознаменование

• na počesť

  - в честь

• na počesť slávneho

  - в честь прославленного

• na počiatku

  - на первых порах

• na počítačové zločiny

  - на киберпреступности

• na poškodenej časti

  - на поврежденном участке

• na poškodenej časti disku

  - на поврежденном участке диска

• na požiadanie

  - по запросу

• na požiadanie

  - по просьбе

• na prach

  - вдребезги

• na pracovnú cestu

  - с рабочей поездкой

• na pracovnú návštevu

  - с рабочим визитом

• na pradenie ľanu

  - льнопрядильный

• na prah

  - на порог

• na prahu

  - на пороге

• na prahu tretieho tisícročia

  - на пороге третьего тысячелетия