Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na rozkaz

  - по приказу

• na rozmedzí

  - на рубеже

• na rozoberenie závalov

  - в разборе завалов

• na rozpakoch

  - в замешательстве

• na rozpakoch

  - в конфузе

• na rozpakoch

  - в недоумении

• na rozpakoch

  - в растерянности

• na rozpakoch

  - в смятении

• na rozrezávanie

  - разрезной

• na rozriešenie

  - на решение

• na rozriešenie tejto úlohy potreboval

  - потратив на решение этой задачи

• na rozvoj

  - в развитие

• na rozvoj

  - на перспективное развитие

• na rozvoj

  - на развитие

• na rozvoj týchto spoločností

  - в развитие этих компаний

• na rozvoj výroby

  - на развитие производства

• na rozvoj všetkého dobrého

  - на развитие всего хорошего

• na rozšírenie

  - на расширение

• na rozšírenie dodávok plynov

  - на расширение поставок газа

• na rožni

  - на вертеле

• na rukáve

  - на рукаве

• na rusko-iránsku spoluprácu

  - по российско - иранскому сотрудничеству

• na ruskom

  - на российском

• na ruskom Ministerstve energetiky

  - в российском Министерстве энергетики

• na ruskom polygóne

  - на российском полигоне

• na ruskom trhu

  - на российском рынке

• na ruské

  - на российские

• na ruskú ropu

  - на российскую нефть

• na ruský trh

  - на российский рынок

• na ruský trh služieb

  - на российский рынок услуг

• na ruských podmienkách

  - на российских условиях

• na ručnú abecedu

  - на ручную азбука

• na ručný pohon

  - на ручной привод

• na ručný režim letu

  - на пилотируемый режим полета

• na ryby jeseterových druhov

  - на рыбу осетровых пород

• na rysovanie

  - чертежный

• na ryžovanie zlata

  - золотопромывочная

• na rímskom

  - на римском

• na rôzne miesta

  - кое-куда

• na rôzné modely

  - на различные модели

• na rýchlu fázu

  - на быструю фазу

• na sadenie priesad

  - рассадопосадочный

• na samom brehu

  - до самого рана

• na samom brehu

  - на самом берегу

• na samom začiatku

  - в самом начале

• na samotnom rozoberaní

  - на саму разделку

• na samé jednotky

  - на одни пятерки

• na scestí

  - на распутье

• na schválenie rozhodnutia

  - в принятии решений

• na schválenie ústavneho zákona

  - на принятии конституционного закона

• na schôdzu k náčelnikovy oddelenia prišiel

  - пришел на прием к начальнику отдела

• na scéne

  - на сцене

• na scéne moskovského divadla

  - на сцене московского театра

• na sebe

  - на себя

• na sebestačné

  - на самодостаточные

• na sekundu

  - на секунду

• na senzačné obvinenia

  - на сенсационные обвинения

• na servere

  - на сайте

• na severe

  - на севере

• na severoamerickej pôde

  - на североамериканской земле

• na severovýchode

  - на северо - востоке

• na siatie

  - для посева

• na sibírske univerzity

  - в сибирские университеты

• na sietnici

  - на сетчатке

• na sieť

  - в сеть

• na sieť

  - на сетку

• na silvestrovskú noc

  - в новогоднюю ночь

• na skazu

  - насмарку

• na sklad

  - на склад

• na sklade

  - на складе

• na skladoch podniku

  - на складах предприятия

• na sklady je zavezené uhlie

  - на склады завезен уголь

• na sklonku tohto storočia

  - уходящего века

• na sklonku života

  - на склоне лет

• na skupinu

  - по группе

• na skupovanie dolárov

  - на скупку долларов

• na skúsenú

  - для приобретения опыта

• na slobode

  - на свободе

• na slobodnom trhu

  - на свободном рынке

• na slobodu

  - на свободу

• na slávnom

  - на знаменитом

• na slávnostnom

  - на торжественном

• na slávnostnom zahájení

  - на торжественном открытии

• na smeny

  - посменный

• na smrteľnej posteli

  - на смертном ложе

• na smrteľnej posteli

  - на смертном одре

• na smútočnom aktu

  - на траурной церемонии

• na smútočnú

  - в траурной

• na snežných skútroch

  - на снегоходах

• na sociálne výdaje

  - на социальные выплаты

• na spanie

  - спальное

• na splnomocnených zástupcov

  - на полномочных представителей

• na spoločenskom a sociálnom živote

  - в общественно-социальной жизни

• na spoločnosť

  - к компании

• na spoluprácu

  - на сотрудничество

• na spracovanie konopí

  - коноплеобрабатывающий

• na spracovanie krmovín

  - кормообрабатывающий

• na spracovanie ropy

  - нефтеперерабатывающий

• na spracovanie ropy

  - нефтепереработывающий

• na spracovanie v procesoru

  - на обработку процессору

• na spracovanie zeleniny

  - овощеперерабатывающий

• na spriadanie bavlny

  - хлопкопрядильный

• na správe exportu

  - в департаменте экспорта

• na správe kozmodromu

  - в управлении космодрома

• na správe vládnej informácie

  - в Департаменте правительственной информации

• na správe záležitostí

  - при управлении делами

• na správu

  - по ведению дел

• na spôsob

  - вроде

• na spôsob

  - наподобие

• na spúšťanie dreva

  - лесоспускной

• na stabilizáciu

  - на стабилизацию

• na stabilizáciu vlastnej meny

  - на стабилизацию своей валюты

• na staniciach

  - на бачках

• na staromódny

  - на старомодный

• na staromódny nákup

  - на старомодный шопинг

• na staré dlhy

  - на старые долги

• na staré kolená

  - на старости лет

• na stavbe

  - над созданием

• na stavebnom

  - на строительном

• na stojato

  - стоймя