Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na nákladné auta

  - в грузовики

• na náklady koho

  - за расходы кого

• na nákup

  - на закупку

• na nákup diamantov

  - на покупку алмазов

• na nákup lietadla

  - на покупку самолета

• na nákup zariadenia

  - на закупку оборудования

• na nálepke

  - на этикетке

• na námestí

  - на площади

• na námestí Revolúcie

  - на площади Революции

• na námestí bolo plno

  - площадь была заполнена

• na námestí bolo plno

  - площадь была переполнена

• na národnú ekonomiku

  - на национальную экономику

• na národnú obranu

  - на национальную оборону

• na nás

  - на нас

• na nás s padákom

  - на нас с парашютом

• na nátlak

  - из-за нажима

• na nátlak zahraničných akcionárov

  - под давлением иностранных акционеров

• na návrh

  - по предложению

• na návrh

  - по представлению

• na návšteve

  - в гостях

• na návštevu

  - в гости

• na návštevu

  - к поездке

• na návštevu

  - с визитом

• na názory

  - на мнения

• na obdiv

  - напоказ

• na obed

  - в двенадцать часов (дня)

• na obed

  - в полдень

• na obed

  - в середине дня

• na obed

  - днем

• na obidve strany listu

  - с обеих сторон листа

• na objavy

  - на откровения

• na objednávku

  - заказного

• na objednávku

  - на заказ

• na objednávku

  - по заявке

• na obkladanie

  - опалубочный

• na oblasť

  - на зону

• na oblasť

  - на область

• na obmedzenej ploche

  - на ограниченной площади

• na obnovenie

  - на восстановление

• na obnovenie infraštruktúry

  - по восстановлению инфраструктуры

• na obnovení

  - на возобновление

• na obnovu Dagestánu

  - на восстановление Дагестана

• na obrázku pohľadnice

  - на рисунке открытки

• na obsluhovanie finančným úradom

  - на обслуживание в казначейство

• na obvode

  - по окружности

• na obvyklom

  - на обычном

• na obvyklé palivo

  - на обычном топливе

• na obyvateľov

  - к жителям

• na obíjanie

  - опалубочный

• na občanov

  - на граждан

• na ochranu cti

  - о защите чести

• na ochranu jeseterových rýb

  - по защите осетровых

• na ochranu lesa

  - лесозащитный

• na ochranu ovocných sadov

  - садозащитный

• na ochranu práv človeka

  - о защите прав человека

• na ochranu prírody

  - природоохранный

• na odchodnú

  - на прощание

• na odcudzení

  - на угон

• na odklad študenti vtedy nemali nárok

  - отсрочка студентам тогда не полагалась

• na odkúpenie

  - на покупку

• na odkúpenie jeho filiálok

  - к покупке его подразделений

• na odpisy

  - на амортизацию

• na odposluch

  - на прослушивание

• na odpratávanie snehu

  - снегоочистительный

• na odpratávanie snehu

  - снегоуборочный

• na odstraňovanie snehu

  - снегоочистительный

• na odstraňovanie snehu

  - снегоуборочный

• na odstránanie rozporu

  - на устранение противоречий

• na odvod pary

  - пароотводный

• na odvoz zeminy

  - землеотвозный

• na odvádzanie vody

  - водоотливной

• na odvážanie zeminy

  - землевозный

• na odvážanie zeminy

  - землеотвозный

• na oficiálneho zástupcu

  - на официального представителя

• na oficiálnu návštevu zavíta

  - с официальным визитом посетит

• na ohmat

  - на ощупь

• na ohrade

  - оградный

• na ojazdené zahraničné značky

  - на подержанные иномарки

• na oko

  - для отвода глаз

• na okraji

  - на периферии

• na olympiáde

  - на Олимпиаде

• na omyle

  - в заблуждении

• na onom svete

  - на том свете

• na operačný systém

  - к операционной системе

• na oplátku služieb

  - на оплату услуг

• na opravu

  - для ремонта

• na opravu

  - починочный

• na opravu parných lokomotív

  - паровозоремонтный

• na opravy

  - починочный

• na optimistické

  - на оптимистичные

• na optimálnych parametrov

  - до оптимальных параметров

• na opustený navonok skleník

  - на заброшенную с виду теплицу

• na oslave

  - на почесть

• na osobitné povolenie

  - с особого разрешения

• na osobnom priateľstve

  - на личной дружбе

• na osobné záruky šéfa

  - под личные гарантии главы

• na ostro

  - распиловка вразвал

• na ostro

  - стрелять боевыми патронами

• na ostro (porez)

  - распиловка вразвал

• na ostro strielať

  - стрелять боевыми патронами

• na osvojenie

  - по освоению

• na osvojenie vietnamského šelfu

  - по освоению вьетнамского шельфа

• na otázku

  - на вопрос

• na otázku inak

  - на вопрос иначе

• na otázku o tom

  - на вопрос о том

• na otázky

  - на вопросы

• na očiach

  - на виду

• na ošetrovanie

  - на обслуживание

• na ošetrovanie štátneho dlhu

  - на обслуживание госдолга

• na padrť

  - на мелкие кусочки

• na palestinskom území

  - на палестинских территориях

• na palestinských

  - на палестинских

• na palivo

  - дровяной

• na palube

  - на борту

• na palube

  - на палубе

• na palube až

  - на борту до

• na palube lietadla

  - на палубе самолета

• na palube ponorky

  - на борту подлодки

• na palubu

  - на палубу

• na pamiatku

  - в память