Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na mieste nehody

  - на месте происшествия

• na mieste tragédie odborníkmi

  - на месте трагедии экспертами

• na mieste záhuby

  - в месте гибели

• na mieste záhuby

  - на месте гибели

• na miestne oddelenie

  - в местное отделение

• na miestnej úrovni

  - на местном уровне

• na miestny monopol

  - на локальную монополию

• na miesto

  - до места

• na miesto

  - к месту

• na miesto

  - на место

• na miesto leteckej katastrofy

  - к месту авиакатастрофы

• na miesto nehody

  - к месту аварии

• na miesto určenia

  - по месту назначения

• na miesto záhuby

  - к месту гибели

• na miliardy dolárov

  - миллиардами долларов.

• na mimoriadnej konferencii

  - на внеочередной конференции

• na mimoriadnom zhromaždení

  - на внеочередном собрании акционеры

• na ministerstve

  - в министерстве

• na ministerstve tvrdia

  - в министерстве утверждают

• na ministerstve vnútra

  - в Министерстве внутренних дел

• na ministerstvo

  - в министерство

• na ministra dopravy

  - к министру транспорта

• na mladého manažera

  - на молодого менеджера

• na mobilné telefóny

  - на мобильные телефоны

• na modernizáciu infraštruktúry

  - для модернизации инфраструктуры

• na moderných prostriedkoch

  - на современных средствах

• na modro

  - синеватый (поливается уксусом до посинения кожи)

• na moje odstránenie

  - на мое устранение

• na moju dušu

  - честное слово

• na monografii

  - над монографией

• na montovaniu

  - на сборку

• na mori

  - на море

• na mori sa nachádza

  - в море находится

• na moskovskej tržnici

  - на московском рынке

• na motorkách

  - на мотоциклах

• na márne kúsky

  - вдребезги

• na mäkko

  - всмятку

• na mäso

  - мясной

• na mäso a vlnu

  - мясо-шерстный

• na môj veru

  - честное слово

• na mňa nikto sa ešte neobrátil

  - ко мне никто еще не обращался

• na mŕtve duše

  - на мертвые души

• na nadpis

  - для заголовка

• na naftovú spoločnosť

  - на нефтяную компанию

• na najbližšom diecéznom zhromaždení

  - на ближайшем епархиальном собрании

• na najbližší

  - на ближайшую

• na najdôležitejšie

  - на важнейшие

• na najvyššej a vládnej úrovni

  - на высшем и правительственном уровнях

• na najvyššej úrovni

  - на самом высоком уровне

• na najvyššej úrovni

  - на самом высшем уровне

• na najvyššiu mieru

  - в высшей степени

• na najvyššiu mieru

  - до крайности

• na najvyššom

  - на самом высоком

• na nakladanie do soli

  - засолочный

• na nakladanie dreva

  - лесопогрузочный

• na nakladanie horniny

  - породопогрузочный

• na naliehavé potreby

  - на неотложные нужды

• na naliehavé potreby rozpočtových organizácií

  - на неотложные нужды бюджетников

• na nariadenie

  - на указ

• na nasáľanie

  - засолочный

• na nasýpanie

  - ссыпной

• na našej burze

  - на нашей бирже

• na našich stoloch

  - на наших столах

• na ne

  - на них

• na nebi nebolo ani mráčku

  - на небе не было ни облачка

• na nedeľu

  - на воскресенье

• na nedostatok finančných prostriedkov

  - на недостаток финансовых ресурсов

• na nedávno získanom

  - на приобретенном недавно

• na negramotných

  - на неграмотных

• na negramotných fajčiarov

  - на неграмотных курильщиков

• na neho čaká guľka

  - его ждет пуля

• na nehoráznych vraždách

  - к громким убийствам

• na nej

  - на него

• na nej

  - на нее

• na nej prijali účasť

  - в ней приняли участие

• na nejakú dobu

  - на какое-то время

• na nejaký čas zabudnúť

  - на время забыть

• na nekomerčnej (6.p.)

  - на некоммерческой

• na nekomerčnej osnove (6.p.)

  - на некоммерческой основе

• na nekomerčnom základe (6.p.)

  - на некоммерческой основе

• na nemocničné lôžko

  - на больничную койку

• na neodkladné potreby činovníkov

  - на неотложные нужды чиновников

• na nepotravinové zbožie

  - на непродовольственные товары

• na nepriamu daň

  - в косвенный налог

• na nespočetných TV diskúznych programov

  - на многочисленных телевизионных ток - шоу

• na neurčito

  - на неопределенный срок

• na neurčitú dobu

  - на неопределенное время

• na newyorkskej

  - на нью - йоркской

• na nezhodách

  - на разногласиях

• na nezákonné

  - на неправомерное

• na neúnavných cestovateľoch

  - на неугомонных путешественниках

• na nich

  - на них

• na nich overujú

  - на них проверяют

• na nich trpezlivo čakali členovia

  - их терпеливо ждали члены

• na niektoré rozmýšľania

  - на некоторые размышления

• na niektorých teplárňach

  - на некоторых станциях

• na nič sa neohliadať

  - идти напролом

• na ničenie človeka

  - к разрушению человека

• na nižšie ceny

  - на более низкие цены

• na nohách

  - на ногах

• na nohách dievok

  - на ногах девушек

• na nosenie (bielizeň)

  - носильный

• na nosných krídlach

  - на подводных крыльях

• na novej

  - над новой

• na novej etape vzťahy

  - на новом этапе связи

• na novom trhu

  - на новом рынке

• na novom zhromaždení

  - на новом собрании

• na nové

  - на новые

• na nové auto

  - на новые машины

• na nové systémy výzbroje

  - на новые системы вооружений

• na novú skutočnosť

  - к новой реальности

• na novú úroveň

  - на новый уровень

• na nový riadok

  - с новой строки

• na nový trh

  - на новый рынок

• na nových podmienkach zmluvy

  - над новой формой соглашения

• na nábehovú farbu

  - по цвету побежалости

• na nádherné

  - на прекрасное

• na náhradných dieloch

  - на запчастях

• na náhradu

  - на замещение

• na náklad koho

  - за счёт кого