Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na konferencie

  - на конференции

• na koni

  - верхом

• na koniec decembra

  - на конец декабря

• na konkurznom základe

  - на конкурсной основе

• na konte

  - на счету

• na konto

  - за счет

• na konto

  - на счет

• na konto budúcich

  - в счет будущих

• na konto odmeny za prácu

  - в счёт оплаты труда

• na kontrolných stanovištiach

  - на блокпостах

• na kontrolu

  - с проверкой

• na kontrolu mlieka

  - молококонтрольный

• na konzervovanie ovocia

  - фруктоперерабатывающий

• na konzervovanie zeleniny

  - овощеконсервный

• na konštantnú hodnotu

  - регулирование с заданными фиксированными параметрами

• na konštantnú hodnotu

  - регулировка с заданными фиксированными параметрами

• na kopanie

  - землекопный

• na kopanie

  - копальный

• na kopanie

  - копательный

• na kopanie (o náradí)

  - перекопочный

• na kosenie

  - сенокосный

• na kosť zmrzlý

  - затвердевший

• na koňoch

  - на лошадках

• na koži

  - на коже

• na krabice

  - для коробок

• na krabičkách

  - на пачках

• na krabičkách cigariet

  - на пачках сигарет

• na krajskom úrade

  - в областной администрации

• na krajskom úrade jednanie

  - в областной администрации совещании

• na kremíkovom povrchu

  - на кремниевой поверхности

• na kreslenie

  - чертежный

• na križovatke

  - на пересечении улиц

• na križovatkách

  - на перекрестках

• na krk

  - для горла

• na krvné skupiny

  - по группам крови

• na krátky čas

  - ненадолго

• na ktorej

  - на которой

• na ktorej Banka Ruska

  - на которой Банк России

• na ktorej prechádzajú výcvik

  - на которой проходят подготовку

• na ktorej sa nachádza

  - на которой находится

• na ktorom

  - на котором

• na ktorom

  - по которому

• na ktorom bude

  - на котором будет

• na ktorom bude rozhodnuté o osude

  - на котором будет решена судьба

• na ktorom sa vyrába

  - на котором производится

• na ktorom štát

  - на котором государство

• na ktoré pristúpili

  - на которые пошли

• na ktoré pristúpili vývojári

  - на которые пошли разработчики

• na ktoré sa orientuje

  - на которые ориентируется

• na ktoré sú peniaze uvolňované

  - на которые выделяются деньги

• na ktorú sú vystavované

  - на которую выдаются

• na ktorý

  - на который

• na ktorý prvý prezident RF Boris Jelcin

  - на который первый президент РФ Борис Ельцин

• na ktorý vliezol prvý prezident RF Boris Jelcin

  - на который первый президент РФ Борис Ельцин поднялся

• na kusy

  - поголовный

• na kvas

  - квасной

• na kyticu

  - букетный

• na kúrenie

  - отопительный

• na kľúč

  - под ключ

• na lačno

  - на голодный желудок

• na lačný žalúdok

  - на голодный желудок

• na lačný žalúdok

  - натощак

• na leasing

  - на лизинг

• na leasing

  - по лизингу

• na leteckých linkách

  - на авиалиниях

• na letisku

  - в аэропорту

• na letisku Žukovo poblíž Moskvy

  - на подмосковный аэродром Жуковский

• na letových cestách

  - в лётных коридорах

• na letových cestách

  - на авиационных трассах

• na liberálny hospodársky model

  - на либеральную экономическую модель

• na lietadla veľmi veľkej kapacity

  - на самолеты сверхбольшой вместимости

• na lietadlovej lodi

  - на авианосце

• na likvidáciu našich ponoriek

  - на утилизацию наших подлодок

• na lisovanie oleja

  - маслобойный

• na lodi

  - на корабле

• na lodi

  - на судне

• na lov vychádzali

  - выходили на охоту

• na lov vychádzali (ž.r.)

  - выходили на охоту

• na love

  - на охоте

• na love

  - на рыбалке

• na lovenie krabov

  - краболовный

• na loď

  - на корабль

• na loď

  - на судно

• na ložiská

  - подшипниковый

• na lístku

  - на листке

• na lístky

  - по карточкам

• na lúpanie

  - обдирный

• na lúštenie

  - рушальный

• na majetok

  - на имущество

• na majetok ktorých

  - на собственность которых

• na majstrovstvách sveta

  - на чемпионате мира

• na maloobchodného odberateľa

  - на розничного покупателя

• na maláriu zomrelo

  - от малярии умерли

• na marec

  - на март

• na masové zhromaždenie

  - на массовый митинг

• na mazut

  - на мазут

• na medzibankovom trhu

  - на рынке межбанковском

• na medzinárodné aerolinky

  - на международные авиалинии

• na medzinárodné trhy

  - на международные рынки

• na melčine

  - на мели

• na melčinu

  - на мель

• na menej náročné

  - на более простые

• na menej náročné otázky

  - на более простые вопросы

• na meno

  - на имя

• na meranie vody

  - водомерный

• na merkantilnosť "popov"

  - на меркантильность " попов "

• na mesiac

  - на Луну

• na mesiac až mesiac a pol

  - на месяц - полтора

• na mesiac k dopracovaniu

  - на месяц на доработку

• na mestskom

  - на городском

• na mestskom cintoríne

  - на городском кладбище

• na mezinárodnej úrovni

  - в межгосударственном масштабе

• na mier

  - по размеру

• na mieru

  - заказного

• na miesta

  - к местам

• na miestach

  - на местах

• na mieste

  - на месте

• na mieste katastrófy lietadla

  - на месте катастрофы самолета

• na mieste mauzolea

  - на месте Мавзолея

• na mieste nehody

  - на месте катастрофы