Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na dnešnej plenárnej schôdzi

  - на сегодняшнем пленарном заседании

• na dnešnom

  - на сегодняшнем

• na dnešné zasedanie

  - на сегодняшнее заседание

• na dno

  - ко дну

• na dno

  - на днище

• na dno

  - на дно

• na dno

  - у дна

• na dobierku

  - наложенным платежом

• na dobre známej

  - к хорошо известным

• na dobrého milosťpána

  - на доброго барина

• na dobu

  - на срок

• na dobu

  - сроком на

• na dobu neurčitú

  - без временного ограничения

• na dobu neurčitú

  - без ограничения срока

• na dobu neurčitú

  - без определения времени

• na dobu neurčitú

  - на неопределенный срок

• na dobu výpravy

  - на время похода

• na dobývanie ložiska

  - на разработку месторождения

• na dodanie

  - с доставкой

• na dodávku

  - на поставку

• na dodávku doláru

  - на поставку доллара

• na dodávky

  - на поставки

• na dodávky mazutu

  - на поставки мазута

• na dodávky paladia

  - на поставки палладия

• na dodávky uhlia

  - на поставки угля

• na dodávky zbraní

  - с поставками оружия

• na dokončovacie práce (materiál)

  - отделочный

• na dokumenty

  - для документов

• na domnienkach

  - на предположениях

• na domáci trh

  - на внутренний рынок

• na doplňovanie

  - для дополнения

• na doplňovanie

  - для наполнения

• na dopravu suchého nákladu

  - сухогрузный

• na doraz

  - в стык

• na doraz

  - до отказа

• na dosah ruky

  - рукой подать

• na dosiahnutie dohody

  - в достижении соглашения

• na doslovné chápanie

  - на буквальном понимании

• na dostavbu AE

  - на достройку АЭС

• na dostreľ

  - на расстояние выстрела

• na dovolenej

  - в отпуске

• na dovolenke

  - на отдыхе

• na dovolenku

  - в отпуск

• na dovolenku

  - на отдых

• na dovoz

  - на ввоз

• na dovoz

  - на импорт

• na dovoz zahraničných

  - на ввоз зарубежных летательных

• na dovoz zahraničných lietadiel

  - на ввоз зарубежных летательных аппаратов

• na dovoz áut

  - на ввоз автомобилей

• na dovoz áut odtiaľ

  - на ввоз автомобилей оттуда

• na dovŕšenú

  - в довершение

• na došetrenie

  - на доследование

• na dožitie

  - на дожитие

• na doživotie

  - на дожитие

• na dračku

  - нарасхват

• na drevo

  - дровяной

• na drobno

  - на мелкие кусочки

• na druhej

  - с другой

• na druhej strane

  - на другой стороне

• na druhej strane

  - с другой стороны

• na druhej strane

  - с друхой стороны

• na druhu

  - в квадрате

• na druhu

  - на вторую

• na druhu

  - на другую

• na druhé lode

  - на втором корабле

• na druhý

  - на другой

• na druhý cieľ

  - на другую цель

• na druhý deň

  - на второй день

• na druhý deň

  - на другой день

• na druhý deň

  - на следующий день

• na druhý deň návštevy

  - на второй день пребывания

• na druhý deň po uzatvorení obchodu

  - на следующий день после сделки

• na druhý štvrťrok

  - на второй квартал

• na drôt

  - на проволоку

• na drť suchý

  - совсем сухой

• na dva razy

  - в два приёма

• na dva týždne

  - на две недели

• na dvadsať detí

  - приблизительно двадцать детей

• na dve

  - на две

• na dve skupiny

  - на две группы

• na dve smeny

  - двусменный

• na dve smeny

  - двухсменный

• na dve veľké časti

  - на две большие части

• na dve časti

  - надвое

• na dvoje

  - вдвое

• na dvore

  - надворный

• na dôkaz

  - в доказательство

• na dôvažok

  - вдобавок

• na ekonomiku

  - на экономику

• na elektrické strihanie

  - электростригальный

• na elektrickú energiu

  - на электроэнергию

• na elektrický pohon

  - на электрической тяге

• na estráde

  - на эстраде

• na európske

  - на европейское

• na európske trhy

  - на европейские рынки

• na európsku kožu

  - на европейскую кожу

• na európsky trh

  - на европейский рынок

• na európskych

  - на европейских

• na európskych pastvinách

  - на европейских пастбищах

• na existenciu

  - на существование

• na falšované dokumenty

  - по поддельным документам

• na fasádach

  - на фасадах

• na február

  - на февраль

• na federálnej úrovni

  - на федеральном уровне

• na fiktívne mená cestujúcich

  - под фиктивные фамилии пассажиров

• na financovanie

  - на финансирование

• na financovanie tržných

  - на финансирование рыночных

• na finančne-hospodárskej správe

  - в финансово - хозяйственном управлении

• na finančné úrady

  - в налоговые органы

• na finančnú pomoc

  - на финансовую помощь

• na flaše

  - для банок

• na flaše

  - для бутылок

• na flaše

  - для флаконов

• na francúzsku kontrarozviedku

  - на французскую контрразведку

• na francúzského advokáta

  - к французскому адвокату

• na frekventovanej ulici

  - на оживленной улице

• na frézovanie závitov

  - резьбофрезерный

• na funkciu

  - на пост

• na funkciu generálneho raditeľa

  - на должность генерального директора

• na funkciu prezidenta

  - на пост президента