Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• nie toľko

  - не только

• nie toľko dobrého duchovného pastiera

  - не столько пастыря доброго

• nie toľko ich

  - не столько их

• nie toľko investície

  - не столько инвестиции

• nie toľko jednaní

  - не столько о действиях

• nie toľko peniazmi

  - не столько деньгами

• nie toľko peniazmi a zbožím

  - не столько деньгами и товарами

• nie v majestátnej ideológii

  - не в державной идеологии

• nie v nedostatku

  - не в отсутствии

• nie v prehláseniach

  - не в заявлениях

• nie veľa obsažným

  - не сильно содержательным

• nie veľa rozumie ekonomike

  - не очень хорошо разбираются в экономике

• nie veľmi dobre

  - неважно

• nie viac ako divadlo

  - не более чем показуха

• nie vo všetkých štátoch

  - не во всех странах

• nie všade

  - не во всех местах

• nie všetcia členovia

  - не все члены

• nie všetcia členovia vlády

  - не все члены правительства

• nie všetko sa mu darilo

  - не все у него получилось

• nie všetky sny

  - не все мечты

• nie všetky telá

  - не все тела

• nie vždy

  - не всегда

• nie vždy napomáha projektu

  - не всегда помогает проекту

• nie z lepšej stránky

  - не с лучшей стороны:

• nie z vlastnej vôle

  - не по своей воле

• nie za znížené

  - не по сниженным

• nie zastavovať sa

  - не останавливаться

• nie zle

  - недурно

• nie zle

  - недурственно

• nie zle

  - неплохое

• nie zlá

  - неплохая

• nie zo svojho vrecka

  - не из своего кармана

• nie územie

  - не территории

• nie čerstvý

  - несвежий

• nie ľahostajný

  - неравнодушный

• nie špatne

  - неплохо

• nie štvrťročne

  - не ежеквартально

• nie šípy

  - не стрелами

• nieby

  - не говоря уже о

• nieje možné dostať

  - получить невозможно

• nieje možné očakávať

  - ожидать не приходится

• nieje tam ani živáčka

  - там нет ни одной души

• niekadiaľ

  - как нибудь

• niekadiaľ

  - каким-нибудь образом

• niekadiaľ

  - каким-нибудь путём

• niekam

  - кое-куда

• niekam

  - куда-либо

• niekam

  - куда-нибудь

• niekam

  - куда-то

• niekam

  - куда угодно

• niekam utekať

  - куда-то бежать

• niekdajší herci

  - бывшие артисты

• niekdajší jej členovia

  - бывшие ее участники

• niekdajší konkurenti

  - бывшие конкуренты

• niekdajším

  - прежнем

• niekde

  - где-либо

• niekde

  - где-нибудь

• niekde

  - где-то

• niekde

  - кое-где

• niekde

  - где угодно

• niekde som to čítal, ale kde už ani neviem

  - я это где-то читал, а где - уже даже не знаю

• niekde som to čítal, ale kde už ani neviem

  - я это где-то читал, но где - уже даже не знаю

• niekdy

  - урывками

• niekedy

  - изредка

• niekedy

  - иногда

• niekedy

  - как-нибудь

• niekedy

  - когда-либо

• niekedy

  - когда-нибудь

• niekedy

  - однажды

• niekedy

  - порой

• niekedy

  - время от времени

• niekoho

  - кого-либо

• niekoho

  - кого-нибудь

• niekoho

  - кого-то

• niekoho

  - кого угодно

• niekoko žiakov zaostávalo

  - несколько учеников отстало

• niekomu

  - кому - то

• niekoľkanásobný pól

  - кратный полюс

• niekoľko

  - несколько

• niekoľko

  - нескольку

• niekoľko

  - несколько сортов

• niekoľko citátov z knihy

  - несколько цитат из книги

• niekoľko denný

  - продолжающийся несколько дней

• niekoľko desiatok

  - несколько десятков

• niekoľko desiatok rokov

  - несколько десятков лет

• niekoľko desiatok tisíc

  - несколько десятков тысяч

• niekoľko desiatok ľudí

  - несколько десятков человек

• niekoľko dní po

  - несколько дней спустя

• niekoľko dní po uplynutí

  - несколько дней спустя после

• niekoľko dní pred

  - за несколько дней до

• niekoľko funkčných tranzistorov

  - несколько работающих транзисторов

• niekoľko fľaší

  - несколько бутылок

• niekoľko hodín

  - несколько часов

• niekoľko hodín

  - считанные часы

• niekoľko interview

  - несколько интервью

• niekoľko mesiacov

  - несколько месяцев

• niekoľko nezávislých kandidátov

  - несколько независимых кандидатов

• niekoľko nových smerov

  - несколько новых направлений

• niekoľko rokov

  - несколько лет

• niekoľko spoločností

  - несколько компаний

• niekoľko stovák

  - несколько сот

• niekoľko stovák kilometrov

  - несколько сотен километров

• niekoľko trestných stíhaní

  - несколько уголовных дел

• niekoľko trestných stíhaní dôstojníkov

  - несколько уголовных дел в отношении офицеров

• niekoľko týždňov

  - несколько недель

• niekoľko variantov

  - несколько вариантов

• niekoľko šiat

  - несколько костюмов

• niekoľkobodové meranie

  - измерение в нескольких точках

• niekoľkochodový

  - многоходовый

• niekoľkochodový závitník

  - многозаходный метчик

• niekoľkochodý závit

  - многониточная резьба

• niekoľkochodý závit

  - многоходовая резьба

• niekoľkodoskový

  - многоплиточный

• niekoľkodrážkový hriadeľ

  - зубчатый /шлицевой/ вал

• niekoľkodrážkový hriadeľ

  - многошлицевой вал

• niekoľkodutinová zápustka

  - многоручьевой штамп

• niekoľkofarebné sklo

  - разноцветное стекло

• niekoľkofarebný

  - многокрасочный

• niekoľkofázový

  - многофазный

• niekoľkofázový generátor

  - многофазный генератор