Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• nie je potrebné

  - нет нужды

• nie je potrebné hovoriť

  - нет нужды говорить

• nie je prakticky neziskovým

  - является практически бесприбыльным

• nie je prejednaná

  - не рассмотрена

• nie je pripravené

  - не готово

• nie je pripravený

  - не готов

• nie je problému

  - нет проблемы

• nie je príliš jasné

  - не очень понятно

• nie je príliš priaznivé

  - не очень выгодно

• nie je prípustné

  - НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

• nie je radno

  - не рекомендуется

• nie je rekordom

  - не являются рекордом

• nie je reálny

  - нереален

• nie je riešená

  - не решена

• nie je riešený

  - не решен

• nie je riešený problém

  - не решена проблема

• nie je rozdelená

  - не распределена

• nie je schopná

  - не способна

• nie je schopná

  - неспособна

• nie je schopná vydržať

  - не способна выжить

• nie je schopná vydržať ani deň

  - не способна выжить и дня

• nie je schopný

  - не способен

• nie je sebe cennou akciou

  - является не самоценным мероприятием

• nie je smrteľné

  - не смертельно,

• nie je snadné

  - затруднительно

• nie je spravodlivé

  - несправедливое

• nie je súdené sa vymaniť

  - не суждено выйти

• nie je súčasťou spoločnej sústavy

  - не входит в общую систему

• nie je tak aktuálny problém

  - не так актуальна проблема

• nie je tak moc

  - не столь уж много

• nie je tak moc literatúry

  - не столь уж много литературы

• nie je to

  - это не

• nie je to dokonca ani veda

  - это не наука даже

• nie je to jednoduchá

  - это не простая

• nie je to už zajtra

  - еще не завтра

• nie je toho až tak veľa

  - не так уж много

• nie je treba

  - не надо

• nie je treba

  - не нужно

• nie je treba

  - не требуется

• nie je treba

  - нужды нет

• nie je treba dramatizovať

  - не надо драматизировать

• nie je treba každé leto odpojovať

  - не надо каждое лето отключать

• nie je treba to chápať

  - не следует понимать это

• nie je treba vnímať

  - не нужно воспринимать

• nie je u seba

  - нет на месте

• nie je usporiadaná

  - не налажена

• nie je v rozpore

  - не вступает в противоречие

• nie je vhodná

  - не рекомендуется

• nie je vhodné

  - не рекомендуется

• nie je vyhnutia

  - нет другого выхода

• nie je vyhnutia

  - ничего другого не остаётся

• nie je vyhnutia

  - ничего не поделаешь

• nie je vyjednávač jeho úrovne

  - переговорщик не его уровня

• nie je vylúčené

  - не исключено

• nie je vytváraná

  - не создана

• nie je výhodné ich vymieňat

  - их невыгодно менять

• nie je všetko sterilné

  - не все стерильно

• nie je všetko tak zlé

  - не все так плохо

• nie je všetko v poriadku

  - не все в порядке

• nie je zabudnutý ani konflikt

  - не забыт и конфликт

• nie je zaradená

  - включена

• nie je zaručeným

  - не является гарантированный

• nie je zatiaľ

  - нет пока

• nie je zbavený dôstojnosti

  - не лишенный сана

• nie je zbytia

  - нет другого выхода

• nie je zle

  - не тошнит

• nie je známa

  - не известна

• nie je známe

  - неизвестно

• nie je známo

  - не известно

• nie je zohľadnený

  - не учтен

• nie je zreteľný

  - неочевиден

• nie je zrovna najlepšie

  - оставляет желать лучшего

• nie je zvykom

  - не принято

• nie je účinná

  - не действует

• nie je účinný

  - не действует

• nie je členom

  - не является членом

• nie je členom OPEK

  - не является членом ОПЕК

• nie je členom organizácie

  - не входит в организацию

• nie je čomu

  - нечему

• nie je čím

  - нечем

• nie je žiadnej logickej závislosti

  - нет никакой логической связи

• nie je žiadnej nutnosti

  - нет никакой необходимости

• nie je žiadný dôvod prečo

  - нет никакого смысла

• nie je žiadný hospodársky

  - нет никакого экономического

• nie jen ... ale aj ...

  - даже и ...

• nie k ich stabilizácii

  - не к их стабилизации

• nie každý doktor

  - не каждый врач

• nie len ... ale ...

  - не только ... но даже ...

• nie len ... ale ...

  - не только ... но и ...

• nie len ... ale aj ...

  - не только ... но даже

• nie len ... ale i ...

  - не только ..., но и ...

• nie len ..., ale aj ...

  - не только, но и ...

• nie len ..., no aj ...

  - даже и ...

• nie len Rusko

  - не только Россия

• nie len USA

  - не только США

• nie len ako nástroj

  - не только как инструмент

• nie len druhým dopravným koridorom

  - не только вторым транспортным коридором

• nie len hospodárska situácia

  - не только экономическая обстановка

• nie len krajiny EU

  - не только страны ЕС

• nie len kvôli ratingu

  - не только из-за рейтинга

• nie len kvôli vodičom

  - не только благодаря проводам

• nie len kódex

  - не только кодекс

• nie len miestnou výkonnou mocou

  - не только местной властью

• nie len muzikantom

  - не только оркестрантов

• nie len mäsom

  - не мясом единым

• nie len na

  - не только на

• nie len na úrovni mesta

  - не только на уровне города

• nie len najcennejšou kapitolou

  - не только самой ценной строчкой

• nie len najcennejšou kapitolou v rekapitulácii

  - не только самой ценной строчкой в резюме

• nie len o nehnuteľnostiach

  - не только о недвижимости

• nie len o obyvateľstvo

  - не только о населении

• nie len okolie Moskvy

  - не только Подмосковья

• nie len osobne uvítal

  - не только лично встретил

• nie len ovládntý

  - не только освоив

• nie len očima účastníkov

  - не только глазами участников

• nie len politika

  - не только политика

• nie len pre psychiku

  - не только для психики

• nie len predný predstavitelia

  - не только лидеры

• nie len prekaziť

  - не только помешать

• nie len preto

  - не только потому