Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• nie bez dôvodu

  - не без основания

• nie bez nadania

  - небесталанный

• nie bez talentu

  - небесталанный

• nie bezdôvodne

  - не без оснований

• nie bezdôvodne

  - не без основания

• nie bezdôvodne

  - небезосновательно

• nie bezdôvodnej

  - небезосновательной

• nie bezdôvodnou

  - небезосновательной

• nie bezdôvodnú

  - небезосновательную

• nie bezvýsledné úsilia

  - небезуспешные хлопоты

• nie bezvýsledný

  - небезуспешный

• nie bezvýznamného

  - небезызвестного

• nie celkom

  - не вполне

• nie celkom

  - не совсем

• nie celkom uspokojuje

  - не совсем устраивает

• nie celkom zabité zviera

  - недобиток

• nie dlho

  - недолго

• nie do výroby závodu

  - не в производство завода

• nie dosť na tom, ...

  - мало того, ...

• nie dosť na tom, že

  - мало того, что

• nie hotovosťou

  - не живыми деньгами

• nie hutný

  - неплотный

• nie inak

  - не иначе

• nie inak, ako

  - не иначе, как

• nie ja, ale ty si vinen

  - не я, а ты виноват

• nie je

  - не есть

• nie je

  - не является

• nie je

  - недостает

• nie je

  - недостаеть

• nie je

  - нет

• nie je

  - нет больше

• nie je

  - нету

• nie je Newtonov vinom

  - не бином Ньютона

• nie je ani jedna

  - нет ни одной

• nie je ani kúsok pravdy

  - нет и намека на правду

• nie je bez zaujímavosti

  - небезынтересный

• nie je bez zaujímavosti, že...

  - небезынтересно, что...

• nie je celkom jasné

  - не совсем понятно

• nie je cez neho

  - нет лучше его

• nie je cez neho

  - нет человека лучше

• nie je cez ňu

  - нет лучше его

• nie je cez ňu

  - нет человека лучше

• nie je div, že

  - мудрено ли, что

• nie je divu, že

  - немудрено, что

• nie je dostačujúcim dôvodom

  - не является достаточным основанием

• nie je dostačujúcim dôvodom pre to

  - не является достаточным основанием для того

• nie je dôležité

  - не важно

• nie je dôvod

  - незачем

• nie je ešte stanovená

  - не установлена

• nie je ešte tak starý, aby

  - он еще не так стар, чтобы

• nie je ešte tak starý, aby

  - он еще не такой старый, чтобы

• nie je iná možnosť

  - другого выхода нет

• nie je istota

  - нет уверенности

• nie je jasná

  - не ясна

• nie je jasná konštrukcia

  - непонятна конструкция

• nie je jasné

  - не понятно

• nie je jasné, či bude

  - непонятно , будет

• nie je jasné, či bude on existovať

  - непонятно , будет он существовать

• nie je jasného zámeru

  - нет четкого представления

• nie je jedinou príčinou

  - не единственная причина

• nie je jednotného prístupu

  - нет единого подхода

• nie je jednoznačná

  - неоднозначна

• nie je k hnutiu

  - плюнуть некуда

• nie je k ničomu

  - никуда не годится

• nie je kam

  - некуда

• nie je kde

  - негде

• nie je kde

  - некуда

• nie je kedy

  - некогда

• nie je koho

  - некого

• nie je komu

  - некому

• nie je menej

  - не меньше

• nie je možná

  - невозможна

• nie je možná!

  - не может быть!

• nie je možné

  - не представляется возможным

• nie je možné

  - невозможно

• nie je možné

  - никак нет

• nie je možné hovoriť

  - нельзя говорить

• nie je možné nazvať

  - нельзя назвать

• nie je možné pokladať

  - нельзя считать

• nie je možné prezrieť

  - не просматриваются

• nie je možné prijímať

  - нельзя принимать

• nie je možné rozlúštiť

  - нельзя расшифровать

• nie je možné vyvrátiť

  - невозможно опровергнуть

• nie je možné zmenšiť

  - нельзя уменьшить.

• nie je možné zvýšiť

  - нельзя увеличить

• nie je možné, abysom na to zabudol

  - не может быть, чтобы я об этом забыл

• nie je možný

  - невозможен

• nie je na škodu

  - нелишне

• nie je natoľko dobrá platobná bilancia

  - не настолько хороший платежный баланс

• nie je natoľko dobrý

  - не настолько хороший

• nie je natoľko veľký

  - не настолько велик

• nie je nevhodná

  - неуместна

• nie je nevyhnutné

  - это неизбежно

• nie je nič

  - нет ничего

• nie je nič podivného

  - нет ничего удивительного

• nie je nič zvláštneho v tom

  - нет ничего удивительного в том

• nie je nová

  - не нова

• nie je nutná

  - не нужна

• nie je nutné

  - не обязательно

• nie je náhoda, že

  - не случайно

• nie je náhodnou zhodou

  - не является простым совпадением

• nie je náhodou že sme obnovili

  - неслучайно мы возобновили

• nie je o moc vyšší

  - не намного выше

• nie je o nič horší

  - ничем не хуже.

• nie je o čo stáť

  - не о чем жалеть

• nie je o čo stáť

  - не стоит жалеть

• nie je o čo stáť

  - нечего жалеть

• nie je obmedzené

  - не ограничено

• nie je odkiaľ

  - неоткуда

• nie je otázkou úplne jasnou

  - вопрос не совсем ясный

• nie je oč stáť

  - не о чем жалеть

• nie je oč stáť

  - не стоит жалеть

• nie je oč stáť

  - нечего жалеть

• nie je pochybností

  - нет сомнений

• nie je podstatnou udalosťou

  - не самое существенное событие

• nie je podáné

  - не выдвинуто

• nie je politicky nezávislou

  - не является политически нейтральной

• nie je populárna

  - не популярная

• nie je posun

  - нет продвижения

• nie je potreba vyjednávať

  - можно не вести переговоров