Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na zemi

  - понизу

• na zemné práce

  - землекопный

• na zhromaždeniach

  - на митингах

• na zhromaždení

  - на мероприятие

• na zhromaždení

  - на митинге

• na zhromaždení

  - на собрании

• na zimné

  - на зимнее

• na zimný čas

  - на зимнее время

• na zjazd prišli

  - на съезд прибыли

• na zjazde

  - на съезде

• na zjazde vystoupí predseda strany

  - на съезде выступят лидер партии

• na zjazde vystúpi

  - на съезде выступят

• na zlepšenie situácie

  - на выправление ситуации

• na zlé počasí

  - на плохую погоду

• na zlý spánok

  - на неудовлетворенность сном

• na zmeny

  - на изменения

• na zmeny hospodárskej situácie

  - на изменения экономической ситуации

• na zmienené nálezisko

  - по упомянутым месторождениям

• na zmluvný základ

  - на контрактную основу

• na známej akadémii

  - в знаменитую академию

• na známej akadémii Plechanova

  - в знаменитую академию имени Плеханова

• na zoškrabovanie

  - скоблильный

• na zrážanie hrán

  - фасочный

• na zverejnenej ním nahrávke

  - на обнародованной им записи

• na zvislú

  - на вертикальную

• na zvláštnej porade

  - на специальном совещании

• na zvolenej ceste

  - на избранном пути

• na zvracanie

  - подташнивает

• na zvracanie

  - тошно

• na zváranie oblúkom

  - дугосварочный

• na zvážanie sena

  - сеноуборочный

• na zvýšení

  - на увеличение

• na zvýšení cien

  - на повышении цен

• na zvýšení ziskov spoločnosti

  - на увеличение доходов компании

• na záchrannom voru

  - на спасательном плоту

• na záchranu

  - по спасению

• na zádi

  - на корме

• na záhrade

  - в саду

• na záhradke

  - палисадный

• na základe

  - исходя из

• na základe

  - на освоение

• na základe

  - на основании

• na základe

  - на основе

• na základe (čoho)

  - основываясь (на чём)

• na základe dobrovoľnosti

  - на добровольческих началах

• na základe dobrovoľnosti

  - на основе добровольческого начала

• na základe existujúcich u nás

  - в соответствии с имеющимися у нас

• na základe federálnych

  - на основе федеральных

• na základe jeho sociálneho zamerania

  - исходя из его социальной направленности

• na základe krátkodobého pobytu

  - по краткосрочному проживанию

• na základe ktorého od

  - по которому от

• na základe obvinenia z vraždy

  - по обвинению в убийстве

• na základe odporúčania

  - по рекомендации

• na základe osobného

  - по своему

• na základe osobného nariadenia

  - по личному указанию

• na základe požiadaviek veriteľov

  - по требованию кредиторов

• na základe presvedčenia

  - на базе убеждения

• na základe prevedenej previerky

  - по проведенной проверке

• na základe prihlásenia

  - на основании заявления

• na základe princípu

  - на основе принципа

• na základe príkazu guvernéra

  - по указанию губернатора

• na základe spoločnej

  - исходя из общей

• na základe spolupráce

  - на основе сотрудничества

• na základe svojho vplyvu

  - по своему воздействию

• na základe sľubu

  - под честное слово

• na základe technológie

  - на основе технологии

• na základe tejto skutočnosti

  - согласно такой реальности

• na základe telefonickej dohody

  - в соответствии с телефонным разговором

• na základe uvedeného

  - исходя из изложенного

• na základe vyžiadania

  - по востребованию

• na základe výsledkov kontroly

  - по результатам проверки

• na základe zmluvy

  - по договору

• na základe zmluvy s magistrátom

  - по договору с мэрией

• na základne teroristov

  - на базы террористов

• na základoch

  - на фундаментах

• na základňu

  - по базе

• na západ

  - на Запад

• na západe Ukrajiny

  - на западе Украины

• na západnej pologuli

  - в Западном полушарии

• na západnom (6.p.)

  - на западном

• na západnom brehu (6.p.)

  - на западном берегу

• na západnych investorov

  - на западных инвесторов

• na záruku krajskej administrácie

  - под залог у областной администрации

• na záver

  - в заключение

• na záverečnej tlačovej konferenci

  - на итоговой пресс - конференции

• na závetrnej

  - на заветренной

• na závetrnú

  - на заветренную

• na závod

  - на завод

• na závodoch spracovávajúcich ropu

  - на нефтеперерабатывающих заводах

• na záľube

  - на любви

• na získanie oleja

  - маслосъемный

• na získanie úveru

  - над привлечением кредита

• na ÚV

  - в ЦК

• na údenie

  - коптильный

• na úhradu škody

  - для возмещения ущерба

• na úkor

  - за счет

• na úkor krajského rozpočtu

  - за счет областного бюджета

• na úkor medzinárodnych fondov

  - за счет международных фондов

• na úlohu Ruska

  - на роль России

• na úpätí

  - подножный

• na úroveň vykonávacej vyhlášky

  - на уровень подзаконных актов

• na úrovni

  - на уровне

• na úrovni 8. triedy strednej školy

  - на уровне восьмого класса средней школы

• na úrovni expertov

  - на уровне экспертов

• na úrovni federálneho centra

  - на уровне федерального центра

• na úrovni polikliniky

  - на уровне поликлиники

• na úrovni vody

  - на уровне воды

• na úrovni štátu

  - на уровне государства

• na ústupky

  - на уступки

• na úsvite

  - на рассвете

• na úsvite

  - под утро

• na útek

  - наутёк

• na úver

  - в кредит

• na úver

  - взаймы

• na úver

  - заимообразно

• na území

  - на территории

• na území Ruska

  - на территории Российской Федерации

• na území USA

  - на территории США

• na území mesta

  - на территории города

• na území oblasti

  - на территории области