Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na vyriešenie

  - на решение

• na vysadzovanie lesa

  - лесопосадочный

• na vysoké stupne

  - на высокие стадии

• na vyspelých trhoch

  - на развитых рынках

• na vytrhávanie ľanu

  - льнотеребильный

• na vytvorení národnej

  - на создание национальной

• na vyznačujúci sa proces

  - к намечающемуся процессу

• na vyššiu cenovú hladinu

  - на более высокий уровень цен,

• na vyťahovanie repy

  - свеклотеребильный

• na vzdialenosť až

  - на дистанцию до

• na vzdialenosť až

  - на расстояния до

• na vzdialenosť šepotu

  - на расстоянии шепота

• na vzduchu

  - на воздухе

• na vzletovej dráhe

  - на взлетной полосе

• na vzrastajúce sa napätie

  - на усиливающуюся напряженность

• na vzájomné ústupky

  - на взаимные уступки

• na väčšie časti

  - на большей части

• na vízový režim

  - к визовому режиму

• na východ

  - восточнее

• na východe

  - на Востоке

• na východnom

  - на восточном

• na východnom pobreží

  - до восточного побережья

• na východnom pobreží

  - на восточном побережье

• na východoeurópsky trh

  - на восточноевропейский рынок

• na výfuku (6.p.)

  - на выхлопе

• na výhodnej

  - на выгодной

• na výhodnom predaji

  - на выгодной продаже

• na výkonnej moci

  - на исполнительной власти

• na výkresoch

  - в чертежах

• na výkresoch a kresbách

  - в чертежах и рисунках

• na výnos

  - на указ

• na výraznejšom

  - на более существенном

• na výrobe

  - по созданию

• na výrobky

  - на продукцию

• na výrobky z kože

  - на изделия из кожи

• na výrobnú

  - на производственную

• na výrobu

  - на производство

• na výrobu

  - по выпуску

• na výrobu hliníkovej fólie

  - по производству алюминиевой фольги

• na výrobu kvasu

  - квасоварный

• na výrobu lepenky

  - картоноделательный

• na výrobu masla

  - маслобойный

• na výrobu masla

  - маслодельный

• na výrobu motorov

  - моторный

• na výrobu zariadení

  - по производству оборудования

• na výrobu štrku

  - щебеночный

• na výročie

  - в годовщину

• na výročné schôdze

  - на годовом собрании

• na výsosť

  - в высшей степени

• na výstavbu

  - на строительство

• na výstupu z kotolne

  - на выходе котельной

• na vývoz

  - на экспорт

• na vývoz drahých kovov

  - на экспорт драгметаллов

• na vývoz kovov

  - на экспорт металлов

• na výši

  - на величину

• na výši

  - на высоте

• na výšku

  - в вертикальном направлении

• na výšku

  - по вертикали

• na výšku

  - по высоте

• na včerajšej besede

  - во вчерашней беседе

• na včerajšej konferencii

  - на вчерашней конференции

• na včerajšom brífinku

  - на вчерашнем брифинге

• na včerajší deň zostatky

  - на вчерашний день остатки

• na všeobecných zásadách

  - на общих основаниях

• na všetkom

  - на всем

• na všetky priaznivé podmienky

  - на все благоприятствующие условия

• na všetky produkty prvej potreby

  - на все продукты первой необходимости

• na všetky tieto platby

  - на все эти выплаты

• na všetky zariadenia

  - на все оборудование

• na všetkých jeho etapách

  - на всех его этапах

• na všetkých kľúčových otázkach

  - по всем ключевым вопросам

• na všetkých úrovniach

  - на всех уровнях

• na všetkých úrovňach

  - всех уровней

• na www stránky

  - на сайты

• na zahusťovanie vzduchu

  - воздухонагнетательный

• na zaparovanie

  - заварной

• na zaplatenie

  - на погашение

• na zaplatení

  - на уплату

• na zariadení

  - на оборудование

• na zarážanie pilot

  - сваебойный

• na zasadaní

  - на заседании

• na zasadaní

  - на заседания

• na zasadaní kolégia

  - на заседании коллегии

• na zasadaní ministrov

  - на министерском заседании

• na zasadaní prezídia

  - на заседании президиума

• na zasadaní prezídia Štátnej rady

  - на заседании президиума Госсовета

• na zasadaní skupiny

  - на заседании группы

• na zasadaní vlády

  - на заседании правительства

• na zasedanie

  - в заседании

• na zasnežené vrcholy

  - к заснеженным вершинам

• na zastavenia nepokojov

  - для прекращения беспорядков

• na zastavenie

  - на сдерживание

• na zastavenie rastu

  - на сдерживание роста

• na zastavenie rastu zadlženosti

  - на сдерживание роста задолженности

• na zatvorenej časti včerajšej porady

  - на закрытой части вчерашнего совещания

• na zavolanie jeho manželky

  - по вызову его жены

• na začiatku

  - в начале

• na začiatku

  - к началу

• na začiatku

  - поначалу

• na začiatku leta

  - к началу лета

• na začiatku nového storočia

  - с началом нового столетия

• na začiatku sezóny

  - в начале сезона

• na začiatok decembra

  - на начало декабря

• na zber bavlny

  - хлопкоуборочный

• na zber chmeľu

  - хмелеуборочный

• na zber konopí

  - коноплеуборочный

• na zber kukurice

  - кукурузоуборочный

• na zber mlieka

  - молокоприемный

• na zber obilia

  - зерноуборочный

• na zber repy

  - свеклоуборочный

• na zber sena

  - сеноуборочный

• na zber silážnych plodín

  - силосоуборочный

• na zber ľanu

  - льноуборочный

• na zdanlivo priaznivom

  - на внешне благоприятном

• na zdvih stroja

  - на один ход ползуна

• na zdvíhanie

  - подъемный

• na zelenej tráve

  - на зеленой траве

• na zem

  - на землю

• na zem

  - наземь

• na zemi

  - на земле