Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na trhu

  - на рынке

• na trhu energetických nositeľov

  - на рынке энергоносителей

• na trhu ktorého

  - на рынке которого

• na trhu predtým

  - на рынке раньше

• na trhu s cennými papierami v celej Európe

  - на биржевом рынке всей Европы

• na trhu s cennými papiermi

  - на рынке ценных бумаг

• na trhu s ropou

  - на нефтяном рынке

• na trhu s vodkou

  - на рынке водки

• na trhu s čiernym kaviárom

  - на рынке черной икры

• na trhu sú ponúkané

  - на рынке представлены

• na trhu veľkých nákladných

  - на рынке крупногабаритных

• na trhu vždy bolo

  - на рынке всегда было

• na tri druhy

  - на три категории

• na triedenie

  - переборочный

• na troje

  - втрое

• na trvalo

  - на все время

• na trvalo

  - твердо

• na tuhé palivo

  - твердотопливый

• na tuhé palivo

  - твёрдотопливный

• na turkmensko-uzbeckej hranici

  - на туркменско - узбекской границе

• na tuto dobu

  - на этот период

• na tuto dobu stanú

  - на этот период станут

• na tuto expertízu

  - на эту экспертизу

• na tuto správu

  - на это сообщение

• na tuzemskom

  - на отечественном

• na tvojom mieste

  - на твоем месте

• na tváre

  - на лице

• na tvári

  - на лице

• na tvári

  - на щеке

• na túru

  - в путешествие

• na túto otázku

  - на этот вопрос

• na týždeň opustil

  - на неделю покинул

• na udice

  - на удочку

• na udržavaní stanice

  - на содержание станции

• na ujmu

  - в убыток

• na ujmu

  - в ущерб

• na ujmu

  - за счет

• na ukončených jednaniach

  - на завершившихся переговорах

• na ukážku

  - для примера

• na ulici

  - на улице

• na uliciach

  - на улицах

• na uliciach je babylón

  - на улицах столпотворение

• na uliciach sú vyvesené

  - на улицах вывешены

• na univerzite

  - в университете

• na urovnanie

  - на примирение

• na určitú dobu

  - на известный срок

• na utieranie

  - обтирочный

• na uvítacom ceremoniáli

  - во встрече

• na uvítanie

  - приветствуя

• na uzatvorenom zasadaní

  - на закрытом заседании

• na uzatvorený

  - на закрытый

• na uzatváranie prívodu pary

  - парозапорный

• na uzmierenú

  - в знак примирения

• na vajciach

  - на яйцах

• na valcovanie kovou

  - металлопрокатный

• na valcovanie medi

  - медепрокатный

• na valcovanie plechu

  - листовой

• na valcovanie plechu

  - листоправильный

• na valcovanie závitov

  - резьбонакатный

• na valorizáciu mzdy

  - на индексацию заработной платы

• na valutovej burze

  - на валютной бирже

• na vedomie

  - для сведения

• na vedomie

  - к сведению

• na vedúcej

  - на руководителей

• na vedúcu kontrolných orgánov

  - на руководителей контрольных органов

• na vedľa sediaceho

  - на сидящего рядом

• na venkov

  - в провинцию

• na verejnosť

  - публично

• na večierok

  - на танцевальный вечер

• na večné časy

  - навек

• na večné časy

  - навечно

• na veľkej

  - на большой

• na veľkoobchodnom trhu

  - с оптового рынка

• na veľký priemyselný podnik

  - на крупное промышленное предприятие

• na veľvyslanectve

  - в посольстве

• na veľvyslanectvo

  - в посольство

• na veľvyslanectvo Ruska

  - в посольство России

• na veškerej

  - на всякие

• na vhodnom

  - в удобном

• na viac než

  - в более чем

• na viac skromný

  - на более скудный

• na videnú (preplatenie)

  - незамедлительно по предъявлению

• na vlajky

  - для флагов

• na vlastnej palubovke

  - на родном паркете

• na vlastné nebezpečenstvo

  - на свой страх и риск

• na vlastné oči

  - воочию

• na vlastné zdroje

  - на собственные источники

• na vlastné útraty

  - на свой счет

• na vlastnú

  - под собственную

• na vlastnú žiadosť

  - по своему желанию

• na vlastnú žiadosť

  - по собственному желанию

• na vlastných závodoch

  - на собственных заводах

• na vnútornom

  - на внутреннем

• na vnútornom ruskom trhu

  - на внутреннем российском рынке

• na vnútornom trhu

  - на внутреннем рынке

• na vnútorný ruský trh

  - на внутрироссийский рынок

• na vode

  - на плаву

• na vodku

  - на водку

• na vodnej elektrárne

  - на ГЭС

• na vodu

  - на воду

• na vojenskú správu

  - в военкомат

• na vojenských

  - на военных

• na vonkajšom prívesu

  - на внешней подвеске

• na voze

  - повозочный

• na vozenie snopov

  - сноповозный

• na vozidla zahraničných značiek

  - на иномарки

• na vrchnú vodu

  - наливной

• na vrátení

  - на возврат

• na vrátnici

  - на проходной

• na vrátnici

  - у проходной

• na vybranou

  - на выбор

• na vybudovanie evidencie

  - на формирование отчетности

• na vydávaní povolenia

  - на выдачу разрешений

• na vyhrážky

  - на угрозы

• na vyhrážky generálný riaditeľ

  - на угрозы гендиректор

• na vylepšenie

  - на " поправку "

• na vyparovanie

  - парильный

• na vyplácaní

  - на выплату

• na vyplácaní kupónov

  - на выплату купонов

• na vyrezanie

  - по вырезу