Slovensko-rusky slovník - písmeno N

n

• na stole

  - на столе

• na stole ruských kupcov

  - на столе русских купцов

• na strane

  - на стороне

• na strane

  - на странице

• na stranu

  - в сторону

• na stranu

  - набок

• na stranu (čapica)

  - набекрень

• na stranu Ruska nie sú opodstatnené

  - в сторону России несостоятельны

• na stred

  - по центру

• na stredné destiláty

  - на средние дистилляты

• na stredných

  - в средних

• na stretnutí

  - на встрече

• na stretnutí

  - на встречу

• na stretnutí ministrov kultúry

  - на встрече министров культуры

• na stretnutí predáka

  - на встрече лидера

• na stretnutí s

  - на встрече с

• na stretnutí s poslancami

  - встречаясь с депутатами

• na stretnutí s prezidentom

  - на встрече с президентом

• na stretnutí s prezidentom Juhoslávie

  - на встрече с президентом Югославии

• na striedavý prúd

  - переменного тока

• na strome

  - на дереве

• na stálo

  - на все время

• na sucho

  - насухо

• na suchu

  - без денег

• na suchu

  - на мели

• na suchu

  - на суше

• na summite

  - на саммите

• na super dopravné lietadlo úver

  - под суперлайнер кредит

• na surovinu

  - на сырье

• na surovú ropu

  - на сырую нефть

• na sušenie

  - сушильный

• na sušenie dreva

  - лесосушильный

• na sušenie zeleniny

  - овощесушильный

• na svet

  - на свет

• na svet sa objavila

  - на свет появилась

• na svetovom trhu

  - на мировом рынке

• na svetovom trhu s kaviárom

  - на мировом рынке икры

• na svetovom trhu s platinovými kovy

  - на мировом рынке платиноидов

• na svetovom trhu s čiernym kaviárom

  - на мировом рынке черной икры

• na svetovom trhu sa objaví

  - на мировом рынке появится

• na svetovom trhu sa predával

  - на мировом рынке продавался

• na svetový trh

  - на мировой рынок

• na svetových cenách

  - от мировых цен

• na svetových cenách energetických zdrojov

  - от мировых цен на энергоресурсы

• na svetových trhoch

  - на мировых рынках

• na svitaní

  - на заре

• na svoje poradie

  - своей очереди

• na svojej mimoriadnej porade

  - на своем экстренном совещании

• na svojej tlačovej konferencii

  - на своей пресс - конференции

• na svojom pracovnom mieste

  - на своем рабочем месте

• na svojom území

  - на своей территории

• na svoju zodpovednosť

  - на свой риск

• na svoju zodpovednosť

  - на свою ответственность

• na súhlas

  - в знак согласия

• na súčasnom

  - на современном

• na tak reprezentatívnej porade

  - на таком статусном совещании

• na tak reprezentatívnom

  - на таком статусном

• na takto rok

  - в следующем году

• na takto rok

  - год спустя

• na také

  - на такие

• na také podmienky

  - к таким условиям

• na také podmienky nie je pripravena

  - к таким условиям не готова

• na také vyjadrenia reagovať

  - на такие высказывания реагировать

• na tanečnú zábavu

  - на танцевальный вечер

• na tavenie medi

  - медеплавильный

• na technické vybavenie

  - к техническому оснащению

• na technickú rekonštrukciu

  - на техническое перевооружение

• na tejto ceste

  - на этом пути

• na tejto etape

  - на этом этапе

• na tejto stránke

  - на этой странице

• na telefonát z

  - на звонок из

• na ten alebo iný problém

  - на ту или иную проблему

• na ten prípad

  - на тот случай

• na tenko rozkrájať

  - тонко порезать

• na tento

  - на этот

• na tento deň je naplánované ich stretnutie

  - на этот день намечена их встреча

• na tento hrob

  - на это захоронение

• na tento krok

  - на этот шаг

• na tento rok

  - на текущий год

• na tento tovar

  - на этот товар

• na teplárňach vzrástla s

  - на станциях вырос с

• na tesnú ekonomickú závislosť

  - на тесную экономическую зависимость

• na textoch dohôd

  - над текстами соглашений

• na tieto iniciatívy

  - на эти инициативы

• na tieto ložiska

  - на эти месторождения

• na tieto otázky

  - на эти вопросы

• na tlačovej konferencii

  - на пресс - конференции

• na tlačovej konferencii

  - на пресс-конференции

• na tlačovú kanceláriu

  - на пресс - службу

• na to

  - в то

• na to

  - на то

• na to,

  - о том ,

• na tom je treba pracovať

  - над этим надо работать

• na tom nezíde!

  - это не важно!

• na tom ušporí

  - на этом сэкономят

• na tom že Západu

  - на том же Западе

• na tomto

  - на этом

• na tomto prudko rastúcom

  - на этом стремительно растущем

• na tomto prudko rastúcom trhu

  - на этом стремительно растущем рынке

• na tomto prudko rastúcom trhu stal

  - на этом стремительно растущем рынке стал

• na tomto svete

  - на этом свете

• na tomto svete dlho neboli

  - на этом свете не задерживались

• na tomto trhu

  - на этом рынке

• na tomto základe

  - на этой основе

• na tomto úseku

  - на том участке

• na topenie masla

  - маслотопенный

• na topenie masla

  - маслотопный

• na toto

  - на это

• na toto téma

  - на эту тему

• na transatlantických letoch

  - на трансатлантических полетах

• na trendoch

  - на тенденциях

• na trepanie konopí

  - пенькотрепальный

• na tretí štvrťrok tohoto roku

  - за третий квартал этого года

• na trh

  - на рынок

• na trh hracích

  - на рынок игровых

• na trh hracích konzol

  - на рынок игровых консолей

• na trh s kaviárom

  - на рынок икры

• na trhanie konopí

  - теребильный

• na trhanie ľanu

  - теребильный

• na trhu

  - на базаре