Slovensko-rusky slovník - písmeno L

l

• len počkajte

  - дайте срок

• len počkajte

  - дайте только срок

• len pre niekoľko trás vo svete

  - только для нескольких трасс в мире

• len prečo

  - только почему же

• len prostriedky

  - только средства

• len raz

  - единственный раз

• len rozviedčíci a ich rodiny

  - сами разведчики и их семьи

• len s mimoriadnymi osobnosťami

  - только с незаурядными личностями

• len s členmi

  - только с членами

• len sa drž!

  - держись!

• len sa drž!

  - не падай духом!

• len sniť

  - только мечтать

• len spoločne

  - только сообща

• len spracovával

  - только перерабатывал

• len stúpať na cene

  - только дорожать

• len sám štát

  - только само государство

• len tak

  - наудачу

• len tak

  - походя

• len tak

  - просто так

• len tak

  - спроста

• len tak (pripomenúť)

  - просто так

• len tak tak (skoro)

  - чуть было

• len tak tak (skoro)

  - чуть ли

• len tak tak (skoro)

  - чуть-чуть было

• len tak tak unikol prenasledovateľom

  - он еле ускользнул от преследователей

• len tak tak, že som neprišiel neskoro

  - я чуть было не опоздал

• len tak tak, že som neprišiel neskoro

  - я чуть не опоздал

• len tak zdvojnásobí objemy dodávok

  - так запросто удвоит объемы поставок

• len tak-tak

  - только-только

• len telefonicky

  - только по телефону

• len ten

  - только тот

• len tuzemskými autami

  - только отечественными автомобилями

• len typ

  - только модель

• len u Ruského fondu federálneho majetku

  - только за РФФИ

• len u predajcov

  - только у продавцов

• len v

  - только в

• len v Moskve

  - только в Москве

• len v mimoriadných prípadoch

  - только в экстренных случаях

• len v produkcii

  - только товарной продукции

• len v prípade

  - только в случае

• len v prípade prechodu na tvorivú politiku

  - только перейдя к политике созидания

• len v samotnom Anglicku

  - только в одной Англии

• len v tom prípade

  - только в том случае

• len vloženie kapitálu

  - просто вложения капитала

• len vo fáze pomalého spánku

  - только в фазе медленного сна

• len výrobci

  - только производителю

• len výrobkov

  - только продукции

• len vďaka

  - только благодаря

• len za archív

  - только за архив

• len za jún

  - только за июнь

• len za jún roku 1994

  - только за июнь 1994 року

• len za posledné roky stratila

  - только за последние годы потеряла

• len za tento rok

  - только за этот год

• len zbraní u

  - Одного только оружия у

• len zhorší

  - только ухудшат

• len zo samotného zahraničného obchodu zisk

  - от одной только внешней торговли прибыль

• len zásluhou

  - только благодаря

• len zásluhou televíznych

  - только благодаря телевизионных

• len čo

  - как только

• len čo

  - лишь

• len čo

  - лишь только

• len čo

  - только

• len čo

  - чуть

• len čo je pravda!

  - что и говорить!

• len ďalej!

  - входите, входите!

• len špecialisti

  - только узкие специалисты

• len štyri

  - только четыре

• len štátne cenné papiere

  - только государственные ценные бумаги

• len žena

  - только женщина

• len-len

  - было

• len-len

  - еле

• len-len

  - еле-еле

• len-len

  - чуть

• lenincoch

  - ленинцах

• lenincom

  - ленинцам

• lenincov

  - ленинцев

• leninizmus

  - ленинизм

• leninovec

  - ленинец

• leninskej

  - ленинской

• leninskom

  - ленинском

• leninskou

  - ленинской

• leninské

  - ленинские

• leninské

  - ленинское

• leninského

  - ленинского

• leninskému

  - ленинскому

• leninský

  - ленинский

• leninských

  - ленинских

• leninským

  - ленинским

• leninským dekrétom

  - ленинским декретом

• leninskými

  - ленинскими

• lenivieť

  - излениваться

• lenivieť

  - начинать лениться

• lenivieť

  - становиться ленивым

• lenivo

  - лениво

• lenivosť

  - леность

• lenivosť

  - лень

• lenivosť

  - праздность

• lenivosť čriev

  - вялость кишок

• lenivý

  - бездельный

• lenivý

  - ленивый

• lenivý

  - праздный

• lenivý

  - с ленцой

• lenochoda

  - тихохода

• lenosť

  - леность

• lenosť

  - ленца

• lenošivý

  - ленящийся

• lentikulárna textúra

  - лентикулярная текстура

• lentikulárne oblaky

  - чечевицеобразные облака

• lentokapilárny

  - пентокапиллярный

• lenže ráno vstáva

  - но утром встает

• lenže teraz nádeje

  - но теперь надежды

• lenže tým táto záležitosť zatiaľ skončila

  - но далее этого дело пока не пошло

• lenže vtedy to nebránilo

  - только тогда это не мешало

• leonit

  - леонит

• leontica (bot.)

  - леонтица

• leopard

  - барс

• leopard

  - леопард

• leopard

  - пантера

• leopard východný

  - барс амурский

• leopard východný

  - барс корейский