Slovensko-rusky slovník - písmeno KV

kv

• kvóta upraveného terénu

  - планировочная отметка земли

• kvótami na vypúšťanie

  - квотами на выброс

• kvóty ťažby ropy

  - квоты на добычу нефти

• kvôli

  - для

• kvôli

  - ради

• kvôli absencii

  - из-за отсутствия

• kvôli absencii jednotnej štatistiky

  - из-за отсутствия единой статистики

• kvôli akoby nátlaku

  - из-за якобы давления

• kvôli antidopingovým procedurám viac než

  - от антидемпинговых процедур более

• kvôli blízkosti k USA

  - из-за близости к США

• kvôli chybe pilota

  - из-за ошибки пилота

• kvôli korporačným zákazníkom

  - из-за корпоративных клиентов

• kvôli ktorej

  - ради которой

• kvôli ktorému

  - из-за которого

• kvôli malej zásobe paliva

  - из-за низких запасов топлива

• kvôli menovaniu generálnym riaditeľom

  - из-за назначения гендиректором

• kvôli nepriaznivej

  - от неблагоприятной

• kvôli nepriaznivej hospodárskej skutočnosti

  - от неблагоприятной экономической действительности

• kvôli nezhodám

  - из-за разногласий

• kvôli nezhodám resortov

  - из-за разногласий ведомств

• kvôli ohrozeniu života

  - из-за угроз жизни

• kvôli pokračovaniu experimentu

  - ради продолжения эксперимента

• kvôli pravidelnému plneniu

  - для бесперебойного выполнения

• kvôli prejednávaniu

  - для рассмотрения

• kvôli prerozdeleniu vlastníctva

  - из-за передела собственности

• kvôli prudkému zhoršeniu

  - из-за резкого ухудшения

• kvôli prudkému zhoršeniu zdravotného stavu

  - из-за резкого ухудшения самочувствия

• kvôli ratingu

  - из-за рейтинга

• kvôli regulovaným sazbám

  - благодаря регулируемым тарифам

• kvôli reorganizácii

  - из-за реорганизации

• kvôli silnému poškodeniu

  - из-за сильного повреждения

• kvôli silným

  - из-за сильных

• kvôli silným poškodeniam

  - из-за сильных повреждений

• kvôli stabilizácii polymeru

  - для стабилизации полимера

• kvôli tomu

  - для того

• kvôli tomu

  - из-за того

• kvôli tomu

  - из-за этого

• kvôli tomu

  - ради этого

• kvôli tomu aby

  - для того чтобы

• kvôli tomuto cieľu

  - ради этой цели

• kvôli udržiavaniu tlaku

  - для поддержания давления

• kvôli vonkajšiemu vzhľadu

  - из-за внешнего вида

• kvôli vysokej cene

  - из-за высокой цены

• kvôli vytváraniu

  - ради образования

• kvôli zatvorený dverám pre verejnosť

  - из-за закрытых от общественности дверей

• kvôli zhoršeniu zdravotného stavu

  - из-за ухудшения здоровья

• kvôli zlému počasiu

  - из-за нелетной погоды

• kvôli zlému počasiu

  - из-за плохих погодных условий

• kvôli zmenám

  - из-за изменения

• kvôli zrušeniu

  - из-за отмены

• kvôli zrážke

  - из-за столкновения

• kvôli zrýchľovaciemu efektu

  - из-за разгонного эффекта

• kvôli čomu

  - из-за чего

• kvôli ďalšiemu prerozdeleniu

  - из-за очередного передела