Slovensko-rusky slovník - písmeno KT

kt

• KTP

  - комплексы технических средств

• KTR - kablový televízny rozvod

  - проводная телевизионная передача

• kto

  - кем

• kto

  - кто

• kto

  - кто же

• kto bol

  - кто был

• kto bol organizátorom puča

  - кто был организатором мятежа

• kto bude môcť

  - кто сможет

• kto bude môcť poskladať

  - кто сможет сложить

• kto chce

  - кто хочет

• kto je ten muž?

  - кто этот мужчина?

• kto konkrétne zobral

  - кто именно взял

• kto ktorú filiálku

  - кто какое подразделение

• kto mlčí, ten svedčí

  - молчание-знак согласия

• kto na tom získáva

  - кто от этого выигрывает

• kto na ňu pracuje

  - кто на ней работает

• kto navrhol

  - кто выдвинул

• kto nevedel

  - кто не умел

• kto nie je chytený ten nie je zlodej

  - не пойман - не вор

• kto nie je schopný

  - кто не способен

• kto poskladá

  - кто сможет сложить

• kto poznal

  - кто знал

• kto predpokladal

  - кто предполагал

• kto prežije

  - кто жив будет

• kto púšťa žilou

  - гемофил

• kto púšťa žilou

  - тот, кто производит кровопускание

• kto sa bojí nesmie do hory

  - волков бояться - в лес не ходить

• kto sa bojí, nesmie do lesa

  - волков бояться - в лес не ходить

• kto sa bude tým zaoberať

  - кто этим будет заниматься

• kto sa musí tým zaoberať

  - кто должен этим заниматься

• kto sa nevyhýba

  - кто не уклоняется

• kto sa vedome stal viníkom nehody

  - кто сознательно стал виновником аварии

• kto sa zaoberal históriou vážne

  - кто занимался историей всерьез

• kto skôr príde, ten skôr melie

  - кто раньше пришел, тот и первый

• kto tam?, (dt-riadiaci symbol)

  - КТМ - кто там?

• kto tieto samé

  - кто эти самые

• kto to potrebuje

  - кому это надо

• kto uznal nové vedenie

  - кто признал новое руководство

• kto vykonáva výber

  - кто занимается отбором

• kto všetky príjmy utráca

  - кто все доходы тратит

• kto začínal s

  - кто начинал с

• kto, čo

  - кто, что

• kto-kto

  - кто-кто

• ktohovie

  - как знать

• ktokoľvek

  - кто-либо

• ktokoľvek

  - кто-нибудь

• ktokoľvek

  - кто бы то ни был

• ktorej sa zúčastnia zástupcovi

  - в которой участвуют представители

• ktorom

  - котором

• ktorom (6.p.)

  - каком

• ktorompak (6.p.)

  - котором

• ktoromsi (6.p.)

  - каком

• ktorou

  - которой

• ktorou (7.p.)

  - которой

• ktorá

  - какая

• ktorá

  - которая

• ktorá ako sa očakávalo

  - которая , как и ожидалось

• ktorá bola

  - которая была

• ktorá bola

  - являющейся

• ktorá bola na vzletovej dráhe

  - находившейся на полосе

• ktorá bola ochrnutá v dôsledku nehody

  - которую парализовало в результате аварии

• ktorá bola prítomná

  - которая присутствовала

• ktorá bola spolu

  - находившейся вместе

• ktorá bude

  - которая будет

• ktorá bude regulovať

  - которая будет регулировать

• ktorá bude sa pociťovať

  - которая будет ощущаться

• ktorá bude sa pociťovať ďalších desať rokov

  - которая будет ощущаться еще десять лет

• ktorá bude umožňovať využitie predností

  - которая позволяет воспользоваться преимуществами

• ktorá by predpokladala

  - которая предполагала бы

• ktorá dala za to závodu iba

  - отдав за это заводу лишь

• ktorá dlhlšiu dobu mala vedúce postavenie

  - долго удерживавшая лидерство

• ktorá dnes existuje

  - сложившаяся сегодня

• ktorá dosiahla

  - которая добилась

• ktorá dovedie

  - которая приведет

• ktorá dáva prednosť nákupu ovocia

  - предпочитающей закупать фрукты

• ktorá ešte v polovine

  - которая еще в середине

• ktorá je

  - которая

• ktorá je

  - находящаяся

• ktorá je odovzdaná

  - отдана

• ktorá je podriadená

  - подчиняющаяся

• ktorá je prítomná dnes

  - присутствующей сегодня

• ktorá je svojráznym kanálom

  - являясь своеобразным каналом

• ktorá je súčasťou

  - входящая в состав

• ktorá je určená

  - которая предназначена

• ktorá je v druhej zápiske

  - содержащаяся во второй записке

• ktorá je v operativnom riadení

  - находящейся под оперативным управлением

• ktorá je v podstate monopolným

  - которая по сути является монопольным

• ktorá je zahrnutá do rozpočtov

  - заложенная в бюджеты

• ktorá je zaregistrovaná

  - которая зарегистрирована

• ktorá je zaujímavá

  - которая интересна

• ktorá je znepokojená možnými

  - обеспокоенная возможными

• ktorá kedysi zaznela

  - которая прозвучала

• ktorá mala

  - которая имела

• ktorá napísala

  - написавшая

• ktorá nastala na palube ponorky

  - сложившуюся на борту подлодки

• ktorá nie je členom organizácie

  - которая не входит в организацию

• ktorá oznámila o svojom bankrote v januári

  - объявившей о своем банкротстве в январе

• ktorá patrí

  - которая принадлежит

• ktorá podala

  - которая подала

• ktorá podala svoju ponuku

  - которая подала свое предложение

• ktorá pomáha

  - которая помогает

• ktorá poníma

  - которая охватывает

• ktorá poskytla

  - которая предоставила

• ktorá poskytovala

  - которая оказывала

• ktorá pre Rusko

  - которая для России

• ktorá predpokladá postupnú

  - предусматривающая постепенную

• ktorá predtým bola vyvedená

  - которая ранее была выведена

• ktorá prenajíma

  - которая арендует

• ktorá priletela z

  - прилетевшая из

• ktorá privádza

  - которая приводит

• ktorá prišla

  - которая прибыла

• ktorá prvým bodom obvinenia

  - которая первым пунктом обвинений

• ktorá rázne prešla

  - энергично прошедшая

• ktorá s úspechom zahrala

  - с успехом сыгравшая

• ktorá sa nachádza v meste

  - расположенный в городе

• ktorá sa nachádza v meste Zarečné

  - расположенный в городе Заречный

• ktorá sa objaví

  - которая появится

• ktorá sa ocitla

  - находящейся

• ktorá sa odohrávala

  - которые разыгрались

• ktorá sa používá

  - которую используют