Slovensko-rusky slovník - písmeno KE

ke

• keď postupne zvyká

  - привыкая

• keď postupne zvyká šetriť

  - привыкая экономить

• keď poznáme číslo telefónu

  - зная номер телефона

• keď počas

  - когда во время

• keď prehováral v Berlíne

  - выступая в Берлине

• keď prehráva v biliarde

  - проигрывая в бильярд

• keď prezidentem bol

  - будучи Президентом

• keď prečítate dnešnú stránku

  - прочитав сегодняшнюю страницу

• keď prijala rozhodnutie

  - приняв решение

• keď procesor

  - если процессор

• keď sa dotýkaš

  - когда соприкасаешься

• keď sa káca les, lietajú triesky

  - лес рубят, щепки летят

• keď sa niekto chytí na navnadenie

  - схватить пропуль

• keď sa obeti dá výhodná karta

  - передергивание колоды

• keď sa objavia programy

  - когда появятся программы

• keď sa prijímala Vojenská doktrína

  - когда принималась Военная доктрина

• keď sa rozhoduje o otázkach

  - когда решаются вопросы

• keď sa rúbe les, lietajú triesky

  - рубят лес - щепки летят

• keď sa scény

  - когда со сцены

• keď sa vrátil

  - вернувшись

• keď sa vrátil do svojej kancelárie

  - вернувшись в свой офис

• keď sa vrátila (mn.č. s.r.)

  - вернувшись

• keď sa vrátili (mn.č. m.r.)

  - вернувшись

• keď sa vrátili (mn.č. ž.r.)

  - вернувшись

• keď sa vrátili (s.r.)

  - вернувшись

• keď sa vrátili (ž.r.)

  - вернувшись

• keď sa vydala

  - коль вышла замуж

• keď sa začal jeho výstup

  - когда началось его восхождение

• keď sa znižovali

  - когда сокращались

• keď si požičiavate peniaze

  - если вы занимаете деньги

• keď som ti to hovoril, tak si o tom nechcel ani počuť

  - когда я тебе об этом говорил, так ты и слышать не хотел

• keď stal prezidentom

  - став президентом

• keď stali

  - когда стали

• keď sľuboval

  - обещая

• keď to už robíš, tak to rob poriadne

  - раз уж ты это делаешь, так делай как следует

• keď urýchlili vyhlásiť zákaz

  - поспешив объявить запрет

• keď už

  - коль скоро

• keď už

  - раз

• keď už ..., tak

  - если уж ..., так

• keď už ..., tak

  - если уж ..., то

• keď už si tam bol, tak si to mohol vybaviť

  - если уж ты был там, то мог и сделать это

• keď už si tam bol, tak si to mohol vyriadiť

  - раз уж ты был там, то мог и сделать это

• keď v iných mrznú

  - когда в других стынут

• keď v prípade

  - в случае, когда

• keď vidím

  - когда я вижу

• keď vlani

  - когда в прошлом году

• keď vo vedení

  - когда в руководстве

• keď volebná komisia

  - когда избирком

• keď volebná komisia stala

  - когда избирком стал

• keď vstal zrazu

  - одночасье

• keď vstúpila do WTO

  - вступив в ВТО

• keď vyvstala otázka

  - когда встал вопрос

• keď vyšlo

  - если вышло

• keď vznikla

  - возникнув

• keď všetko to vezmeme na vedomie

  - принимая все это во внимание

• keď začínal pracovať ako riaditeľ

  - когда начинал работать директором

• keď útvar

  - когда часть

• keďže

  - же

• keďže

  - ибо

• keďže

  - так как

• keďže Rusko musí pozastavovať

  - поскольку России приходится приостанавливать

• keďže Rusku

  - поскольку России

• keďže bude oslobodená

  - так как будет освобождена

• keďže cena

  - поскольку цена

• keďže existuje

  - поскольку существует

• keďže formálne

  - поскольку формально

• keďže jeho

  - поскольку его

• keďže kľaknúť na kolená

  - так как вставать на колени

• keďže materiálu na

  - поскольку материала на

• keďže nedávno

  - поскольку на днях

• keďže on v skutočnosti

  - поскольку реально он

• keďže oni vedú

  - так как они ведут

• keďže opotrebenie

  - так как износ

• keďže parlamentné opozície

  - поскольку парламентской оппозиции

• keďže pre vážnych investorov

  - поскольку для серьезных инвесторов

• keďže príliš mnohé

  - ибо слишком многое

• keďže tam je

  - поскольку там есть

• keďže to môže

  - поскольку это может

• keďže trestné stíhanie

  - так как уголовного дела

• keďže veľké elektrárne

  - поскольку крупные электростанции

• keďže vyhovujúci

  - так как удобное

• keďže žiadnych

  - так как никаких

• keš

  - КЕС

• kešu

  - кэшью

• kežím sa

  - петушусь