Slovensko-rusky slovník - písmeno K

k

• ktorú prevádza firma

  - которую ведет компания

• ktorú pripravili novinári

  - подготовленной журналистами

• ktorú sme vtedy búrali

  - которую тогда мы разрушали

• ktorú spoločným úsilím

  - которой совместными усилиями

• ktorú u nás nazývajú

  - которую у нас называют

• ktorú uskutočnila Revizná komora

  - проведенная Счетной палатой

• ktorú vlastní koncern

  - которой владеет концерн

• ktorú vyrábajú

  - которую выпускают

• ktorú vyrábajú

  - которую делают

• ktorú vyvolajú

  - которую повлекут

• ktorú zaujme

  - которую займет

• ktorúkoľvek (4.p.)

  - какую-нибудь

• ktorúpak (4.p.)

  - которую

• ktorúsi (4.p.)

  - какую

• ktorý

  - какой

• ktorý

  - который

• ktorý aj určí

  - который и определит

• ktorý ako bývalý minister

  - будучи экс - министром

• ktorý bol

  - который был

• ktorý bol

  - являвшегося

• ktorý bol dlhé roky

  - бывший долгие годы

• ktorý bol postavený za peniaze

  - построенного на деньги

• ktorý bol postavený za peniaze Japoncov

  - построенного на деньги японцев

• ktorý bol uvedený

  - который был показан

• ktorý bol v tejto funkcii už v

  - уже занимавшего этот пост в

• ktorý bol vyvolaný

  - который вызвал

• ktorý bol začlenený do neho

  - принятого в него

• ktorý bude

  - который будет

• ktorý bude môcť

  - который сможет

• ktorý by im umožnil

  - который позволил бы им

• ktorý celé mesiace odpočúval

  - месяцами прослушивавший

• ktorý chce spolupracovať

  - желающий сотрудничать

• ktorý dal povely

  - отдававший команды

• ktorý dnes

  - которой сегодня

• ktorý dodáva

  - который поставляет

• ktorý doprevádzal

  - который сопровождал

• ktorý dostal rovnaký názov

  - получивший то же название

• ktorý dôveruje

  - которой доверяет

• ktorý iniciovali podnet

  - инициировавшим предложение

• ktorý je

  - находящийся

• ktorý je

  - являющегося

• ktorý je

  - являющийся

• ktorý je obžalovaný

  - который обвиняется

• ktorý je poslancom

  - являющийся депутатом

• ktorý je potrebný pre neho

  - который нужен ему

• ktorý je umiestnený

  - который расположен

• ktorý je v súčasnej dobe

  - находящегося сейчас

• ktorý je vinný z vrážd

  - виновным в убийствах

• ktorý je známy

  - известным

• ktorý je známy ako

  - известным как

• ktorý je šampiónom

  - является чемпионом

• ktorý konzultoval ruskou vládu

  - консультировавший российское правительство

• ktorý kradol

  - который воровал

• ktorý krátko pred

  - который незадолго

• ktorý krátko pred novým rokom

  - который незадолго до нового года

• ktorý mal

  - который должен был

• ktorý mal nepríjemnosti

  - имевшему неприятности

• ktorý má

  - владеющий

• ktorý má

  - который должен

• ktorý má 75%-ný balík

  - владеющий 75%-м пакетом

• ktorý má tri ropné ložiská

  - охватывающего три нефтяных месторождения

• ktorý má veľký význam

  - имеющие большое значение

• ktorý má vyriešiť situáciu

  - который должен разрешить ситуацию

• ktorý môže ponúknuť

  - который может предложить

• ktorý nedávno navštívil Moskvu

  - побывавший недавно в Москве

• ktorý nehodlá

  - не собирающегося

• ktorý nemá

  - не имеющий

• ktorý nemá právnickú silu

  - не имеющий юридической силы

• ktorý nemôže byť

  - которой не может быть

• ktorý nenašiel

  - не нашедшего

• ktorý nepriamo

  - который косвенно

• ktorý neprijal

  - который не предпринял

• ktorý nesie zodpovednosť za všetko

  - который отвечает за все

• ktorý nestimuluje

  - не стимулирующего

• ktorý neumožňuje

  - не позволяющий

• ktorý neustále sťažoval

  - который постоянно жаловался

• ktorý nie raz prehlasoval

  - не раз заявлявшего

• ktorý nosil pseudonym

  - носившего псевдоним

• ktorý objavyli námorníci

  - обнаруживший моряков

• ktorý obrátil svet

  - перевернувшего мир

• ktorý odchádza do večnosti

  - по уходящему в вечность

• ktorý odmietnul vo Viedni

  - отказавшегося в Вене

• ktorý odovzdali odborníčke

  - представленным специалистами

• ktorý odpočúval kabinet prezidenta

  - прослушивавший кабинет президента

• ktorý okradol virtuálny obchod

  - обокравшего виртуальный магазин

• ktorý on môže

  - который он может

• ktorý on môže poznávať

  - который он может познавать

• ktorý ovláda tok elektrónov

  - управляя потоком электронов

• ktorý oznámil o publikácii

  - сообщившему о публикации

• ktorý podmieňuje

  - который обусловливает

• ktorý podpísal si kontrakt

  - подписавший контракт

• ktorý poprial prezidentovi

  - пожелавшего президенту

• ktorý poskytol

  - выдавший

• ktorý požiadal o politický azyl

  - попросивший политического убежища

• ktorý pred niekoľkými mesiacmi

  - который несколько месяцев назад

• ktorý pred rokom dostal

  - получивший год назад

• ktorý predpovedá

  - который предсказывает

• ktorý predstavuje

  - который оценивается в

• ktorý predtým pracoval

  - ранее работавший

• ktorý prehlásil, že obnovenie

  - заявивший , что возобновление

• ktorý prestal existovať

  - прекративший свое существование

• ktorý prevádza nejagresívnejšiu politiku

  - проводящего наиболее агрессивную политику

• ktorý prešiel

  - который объездил

• ktorý priemerne sa predáva za

  - который в среднем продается за

• ktorý priniesla bratom

  - который принесла братьям

• ktorý práve

  - который именно

• ktorý príde so svojou

  - который придет со своей

• ktorý pôvodne naplánovaný

  - который первоначально планировался

• ktorý realizuje projekt

  - реализующего проект

• ktorý realizujú

  - который осуществляют

• ktorý robí dobré skutky

  - который творит добрые дела

• ktorý s každým dňom rastie

  - который растет с каждым днем

• ktorý sa charakterizuje

  - которое характеризуется

• ktorý sa financuje podnikateli

  - который финансируется предпринимателями

• ktorý sa môže uskutočniť

  - который может состояться

• ktorý sa nachádza

  - который находится

• ktorý sa natienil

  - который наметился

• ktorý sa nehodlá schovávať

  - не собирающегося скрываться

• ktorý sa nepodriadil

  - не подчинившийся

• ktorý sa odhaduje

  - который оценивается