Slovensko-rusky slovník - písmeno J

j

• jeho priamými podriadenými

  - его прямыми подчиненными

• jeho prietoková kapacity

  - его пропускная способность

• jeho prijatie

  - его принятие

• jeho problémy

  - его проблемы

• jeho produkcia

  - его продукции

• jeho prognóza

  - его прогноз

• jeho proťajšok

  - его антипод

• jeho prvý námestník

  - его первый заместитель

• jeho práca

  - его работа

• jeho rady

  - его советы

• jeho rady neraz sú

  - его советы зачастую являются

• jeho rady veľa ráz sú

  - его советы зачастую являются

• jeho rady zavše sú

  - его советы зачастую являются

• jeho realizácie

  - его претворению в жизнь

• jeho realizácie

  - его реализации

• jeho reputácia

  - его репутация

• jeho riaditeľ

  - его директор

• jeho riaditeľ s určitým humorom

  - директор его не без юмора

• jeho sociálneho zamerania

  - его социальной направленности

• jeho spoločnosti

  - его компании

• jeho spôsoboch

  - его способах

• jeho stav

  - его состояние

• jeho stavby

  - его строительства,

• jeho stále častejšie

  - его все чаще

• jeho stále častejšie formulujú

  - его все чаще формулируют

• jeho súčásťou

  - его частью

• jeho talentu

  - его таланта

• jeho telo

  - его тело

• jeho tvorčí

  - его творческий

• jeho určujú

  - его определяют

• jeho verbovanie

  - его вербовки

• jeho vojnové skúsenosti

  - его военный опыт

• jeho volajú lietajúcim

  - его называют летающим

• jeho vstup

  - его вхождение

• jeho vyjednávanie

  - его переговоры

• jeho vykúpi

  - его выкупит

• jeho vyprovokoval dôstojník

  - его спровоцировал офицер

• jeho vzápätí za cenami

  - его вслед за ценами

• jeho vítajú

  - его встречают

• jeho výpady proti hymne

  - его нападки на Гимн

• jeho výpočet

  - его подсчет

• jeho výroba bude zahájená

  - рабочее движение по нему начнется

• jeho výsledky

  - его итоги

• jeho výstup

  - его восхождение

• jeho zaplatenie

  - его уплату

• jeho zdokonalovanie

  - его совершенствование

• jeho zdokonalovanie s postupom času je minimálne

  - его совершенствование с годами минимально".

• jeho znovu

  - его вновь

• jeho zásluhou

  - благодаря ему

• jeho zástupca

  - его заместитель

• jeho záväzky voči

  - его обязательства перед

• jeho záväzky voči vkladateľom

  - его обязательства перед вкладчиками

• jeho úlohy

  - его задачи

• jeho úsilie bolo korunované zdarom

  - его усилия увенчались успехом

• jeho úsilie bolo korunované úspechom

  - его усилия увенчались успехом

• jeho úspechu

  - его успехов

• jeho úspešnej práce

  - его успешной работы

• jeho ústavných právomoci

  - его конституционных полномочий

• jeho čiastku

  - его сумму

• jeho členmi

  - его членами

• jeho ďalšie korigovanie

  - его дальнейшей корректировки

• jeho šťastným

  - его счастливым

• jeho ťažbu

  - его добычу

• jeho život

  - его жизнь

• jehož

  - каковой

• jej

  - ее

• jej

  - ей

• jej

  - ней

• jej (2.p.)

  - нее

• jej akcií

  - ее акций

• jej bývalého

  - ее бывшего

• jej cieľom je

  - ее целью является

• jej dobu zatknutia

  - ее срок

• jej existencie

  - ее существования

• jej hlavnou úlohou

  - ее главной задачей

• jej hlavnou úlohou

  - ее главным назначением

• jej hlavné pozície

  - ее основные позиции

• jej hlavným úkolom

  - главной задачей которой

• jej hlavným úkolom

  - главным ее назначением

• jej hlavným úkolom

  - главным назначением которой

• jej hlavným úkolom

  - ее главной задачей

• jej hlavným úkolom

  - ее главным назначением

• jej liek

  - ее лекарство

• jej likvidácii

  - ее банкротства

• jej loďstvo

  - ее флот

• jej nedostatok

  - ее недостаток

• jej neustáleho pokroku

  - ее неуклонного прогресса

• jej použitia

  - ее применения

• jej povolené

  - ей дозволено

• jej pravomocou

  - ее полномочий

• jej predseda

  - ее председатель

• jej prekročenie hranice

  - ее пересечения

• jej práce sa zúčastnili

  - в ее работе участвовали

• jej pôvodca

  - ее возбудитель

• jej rozpadu

  - ее распада

• jej rozpočtom

  - ее бюджетом

• jej sa narodilo dieťa

  - у нее родился ребенок

• jej schválenia

  - ее одобрения

• jej splnenie

  - ее выполнение

• jej spolu so zmluvou

  - его вместе с договором

• jej ukázali zápisky manžela

  - ей показали записку мужа

• jej umelecký riaditeľ

  - ее артдиректор

• jej uskutočnania

  - ее проведения

• jej uzavrenia

  - ее заключения

• jej vzťahy

  - ее отношения

• jej vzťahy s financiami

  - ее отношения с финансами

• jej výroby

  - ее производства

• jej výsledky

  - ее итоги

• jej výstavby

  - ее строительства

• jej vždy

  - ей всегда

• jej vždy vzdoruje

  - ей всегда противостоит

• jej zástupci

  - ее представители

• jej záver

  - ее вывод

• jej členmi sú

  - в нее входят

• jejho

  - ее

• jejho brata (2.p.)

  - ее брата

• jejho prvku

  - ее элемента

• jejho vedenia

  - ее руководства

• jejich akcionárov

  - ее акционеров

• její

  - ее