Slovensko-rusky slovník - písmeno J

j

• jednatelia (2. pád)

  - поверенного в делах

• jednateľ

  - переговорщики

• jednateľ

  - ответственный секретарь

• jednateľ spoločnosti

  - секретарь общества

• jednateľ súdu

  - секретарь суда

• jednateľa (2. pád)

  - секретаря

• jednateľská zmluva

  - агентский договор

• jednateľstvo

  - секретариат

• jednateľstvo

  - секретарство

• jednateľstvo

  - агентсткая контора

• jednať

  - орудовать

• jednať o návrhu

  - обсуждать предложение

• jednať o problémoch kraja

  - совещаться по проблемам края

• jednať pod tlakom

  - действовать под нажимом

• jednať podľa čoho

  - сообразоваться с

• jednať sa

  - торговаться

• jednať v rukavičkách

  - деликатничать

• jednať štatutárnym orgánom

  - за...действует уставной орган

• jednej (2.p.)

  - одной

• jednej (3.p.)

  - одной

• jednej (6.p.)

  - одной

• jednej americkej spoločnosti

  - одной американской компании

• jednej flaši

  - одном флаконе

• jednej vrstvy atómov

  - одного атомного слоя

• jednej z najväčších

  - одной из крупнейших

• jednej z nich

  - одной из них

• jedni (živ.)

  - одни

• jednicové

  - единичные

• jednicové

  - удельные

• jednicové náklady

  - расходы основные

• jednicový

  - штучный

• jednička (električka)

  - первый номер

• jedničková reakcia

  - сигнал единицы

• jedničková skúška

  - проверка на нечетность

• jedničková skúška

  - проверка на четность

• jedničková skúška

  - проверка по четности

• jedničkový signál

  - сигнал единицы

• jedničkový stav

  - состояние "1"

• jedno

  - одно

• jedno je jasné

  - ясно одно

• jedno vysielanie pripravuje

  - одни выпуски готовят

• jedno zo starobylých ruských miest

  - один из древнейших российских городов

• jednoadresová inštrukcia

  - одноадресная инструкция

• jednoadresová inštrukcia

  - одноадресная команда

• jednoadresový (počítač)

  - одноадресный

• jednoadresový počítač

  - одноадресная ВМ

• jednoadresový počítač

  - одноадресная вычислительная машина

• jednoadresový stroj

  - одноадресная машина

• jednoaktovka

  - одноактная пьеса

• jednoaktový

  - одноактный

• jednoanódový ventil

  - одноанодный вентиль

• jednoatómová molekula

  - одноатомная молекула

• jednoatómový

  - одноатомный

• jednoatómový plyn

  - одноатомный газ

• jednobičíkový mikrób

  - монотрих

• jednobodové vstrekovanie

  - центральный впрыск

• jednobodové zdvíhacie stroje

  - однобарабанная лебедка

• jednobodový oscilátor

  - одноконтурный автогенератор

• jednobodový zdvíhací mechanizmus

  - однобарабанная лебедка

• jednoboký násyp

  - полунасыпь

• jednobožstvo

  - монотеизм

• jednobritové dláto

  - однодолотчатая головка

• jednobritové dláto

  - однодолотчая головка

• jednobritový nástroj

  - однолезвийный инструмент

• jednobritový vrták

  - одно-кромочное сверло

• jednobubnové zdvíhacie stroje

  - однобарабанная лебедка

• jednobubnový

  - однобарабанный

• jednobubnový drátoťah

  - однократный волочильный стан

• jednobubnový kotol

  - однобарабанный котел

• jednobubnový navijak

  - однобарабанная лебедка

• jednobubnový vodotrubný kotol

  - однобарабанный водотрубный котел

• jednobubnový zdvíhací mechanizmus

  - однобарабанная лебедка

• jednobunkovosť

  - одногнездность

• jednobunkovosť

  - одноклеточность

• jednobunkový

  - одноклеточный

• jednobunkový organizmus

  - организм одноклеточный

• jednocestné usmernenie

  - однополупериодное выпрямление

• jednocestný kohút

  - одноходовой кран

• jednocestný kondenzátor

  - одноходовой конденсатор

• jednocestný prepínač

  - переключатель на одно направление

• jednocestný usmerňovač

  - однополупериодный выпрямитель

• jednochodový (závit)

  - однозаходный

• jednochodový (závit)

  - однониточный

• jednochodový (závit)

  - одноходовой

• jednochodový závit

  - однозаходная резьба

• jednochodý slimák

  - однозаходный червяк

• jednochodý závit

  - однониточная резьба

• jednochodý závit

  - одноходовая резьба

• jednochodý šnek

  - одноходовой конвейер

• jednochodý šnek

  - одноходовой шнек

• jednociferné číslo

  - однозначное число

• jednodeložný

  - однодольный

• jednodenný

  - однодневный

• jednodielna karta

  - одинарная карта

• jednodielna presuvka

  - надвижная муфта

• jednodielny (valec)

  - однозвенный

• jednodielny formovací rám

  - одиночная опока

• jednodielny hyperboloid

  - однополостной гиперболоид

• jednodielny hyperboloid

  - однополостный гиперболоид

• jednodielny umývací drez

  - одинарная кухонная мойка

• jednodiskový

  - однодисковый

• jednodobý dierovač

  - одноходовой перфоратор

• jednodonorový ligant

  - однокоординационный лиганд

• jednodráhový dopravník

  - подвесной конвейер

• jednodrážková taška

  - пазовая черепица с одним закроем

• jednodrážkový preťahovák

  - шпоночная протяжка

• jednodrôtová žila

  - однопроводная жила

• jednodrôtový

  - однопроволочный

• jednodrôtový napájač

  - однопроводный фидер

• jednoducho

  - запросто

• jednoducho

  - несложно

• jednoducho

  - просто

• jednoducho

  - очень просто

• jednoducho ich potom vyhadzujú

  - попросту их потом выкидывают

• jednoducho ich vyškrtnúť

  - просто исключен

• jednoducho moc ukázala

  - просто власть показала

• jednoducho nariadili

  - просто приказало

• jednoducho nechce

  - просто не желает

• jednoducho nepustí

  - просто не пустят

• jednoducho nevyšlo

  - просто не получилось