Slovensko-rusky slovník - písmeno J

j

• je úplne schopný uspokojiť

  - вполне в состоянии удовлетворить

• je úplne vysvetliteľný

  - вполне объяснимо

• je útleho zdravia

  - у него слабое здоровье

• je čas ísť

  - время идти

• je čas ísť

  - пора идти

• je čistotný

  - чистоплотен

• je členom

  - входит

• je členom viac

  - входит более

• je čo stratiť

  - есть что терять

• je čím

  - есть чем

• je ľúto

  - жаль

• je šanca

  - есть шанс

• je šanca získať

  - есть шанс приобрести

• je široký

  - широк

• je špičkou

  - работает на пике

• je šporák

  - является плита

• je štvrť na desať

  - четверть десятого

• je ťažko budovať

  - трудно строить

• je ťažko chápavý

  - он плохо соображает

• je ťažko povedať

  - трудно сказать

• je ťažko sa orientovať

  - сложно ориентироваться

• je ťažko zvládnuť

  - трудно овладеть

• je ťažko zvládnuť čítanie a počty

  - трудно овладеть чтением и счетом

• je ťažké

  - затруднительно

• je ťažké

  - трудно

• je ťažké spoliehať

  - трудно рассчитывать

• je žiadúce

  - желательно

• je žiadúce, aby

  - желательно, чтобы

• je životne dôležitá

  - жизненно необходимо

• je životne dôležitá pre Rusko

  - жизненно необходимо России

• je, existuje

  - есть

• jed

  - бешенства

• jed

  - окорм

• jed

  - отрава

• jed

  - помет

• jed

  - яд

• jed na krysy

  - крысиный яд

• jeden

  - 1

• jeden

  - один

• jeden

  - разок

• jeden

  - тот же

• jeden Rus

  - один русский

• jeden Ukrajinec

  - один украинец

• jeden a pol

  - один с половиной

• jeden a pol

  - полутора

• jeden a pol krát

  - в полтора раза

• jeden a pol krát

  - полтора раза

• jeden a pol krát toľko

  - в полтора раза больше

• jeden a pol miliardové

  - полуторамиллиардные

• jeden a pol tisíc dolárov

  - полторы тысячи долларов

• jeden a polhodinového

  - полуторачасового

• jeden belgický

  - один бельгийский

• jeden bod

  - одно очко

• jeden cez druhého

  - все наперевой

• jeden cez druhého

  - наперебой

• jeden cieľ

  - одну цель

• jeden dolár za jeden "prevoditeľný" rubeľ

  - один доллар на один " переводной " рубль

• jeden dôležitý smer

  - одно важное направление

• jeden fakt je nezvratný

  - один факт неопровержим:

• jeden hot, druhý čehý

  - кто в лес, кто по дрова

• jeden hrebeň

  - одна гребенка

• jeden k jednej

  - один к одному

• jeden milión

  - в один миллион

• jeden milión

  - один миллион

• jeden príklad

  - один пример

• jeden raz

  - единожды

• jeden raz

  - раз

• jeden rozbitý

  - один разбитый

• jeden ročník

  - выпуск

• jeden smer činnosti

  - одно направление деятельности

• jeden spoločný podnik

  - одно совместное предприятие

• jeden vchod

  - один подъезд

• jeden veľký nedostatok

  - один большой недостаток

• jeden z

  - один из

• jeden z advokátov firmy

  - один из адвокатов фирмы

• jeden z aspektov

  - один из аспектов

• jeden z doprevádzajúcich

  - один из сопровождавших

• jeden z majiteľov

  - один из владельцев

• jeden z mála závodov

  - один из немногих заводов

• jeden z najhlavnejších

  - один из самых главных

• jeden z najväčších

  - один из крупнейших

• jeden z nich

  - один из них

• jeden z nich bez problémov dorazil

  - один из них благополучно дошел

• jeden z nich bez problémov dorazil do ústavu

  - один из них благополучно дошел до института

• jeden z námestníkov ministra

  - один из замминистров

• jeden z námestníkov ministra pre hospodárský rozvoj

  - один из замминистров экономического развития

• jeden z otcov-zakladateľov

  - один из отцов - основателей

• jeden z predných

  - один из ведущих

• jeden z predákov

  - Один из лидеров

• jeden z predákov hnutia

  - Один из лидеров движения

• jeden z prepustených novinárov

  - один из уволенных журналистов

• jeden z prioritných

  - один из приоритетных

• jeden z takých chrámov umenia

  - один из таких храмов искусства

• jeden z ukrajinských autodealerov

  - один из украинских автодилеров

• jeden z výroby

  - один из цехов

• jeden z členov posádky trawleru

  - один из членов экипажа траулера

• jeden za druhým

  - один за другим

• jeden za druhým

  - поочередно

• jeden za vládu

  - один от правительства

• jeden zo samých

  - один из самых

• jeden zo samých originálnych

  - один из самых оригинальных

• jeden zo samých pamätných

  - один из самых памятных

• jeden zo spôsobov

  - один из способов

• jeden zo zapisovateľov

  - один из самописцев

• jeden zo základných

  - один из основных

• jeden zo zástupcov

  - один из представителей

• jeden úrad

  - одно ведомство

• jeden človek

  - один человек

• jeden-dva

  - один-два

• jedenapolplošník

  - полутораплан

• jedenie

  - еда

• jedenkrát

  - единожды

• jedenkrát

  - единственный раз

• jedenkrát

  - один раз

• jedenásty

  - одиннадцатый

• jedenásť

  - одиннадцать

• jedenásť bez dvoch

  - одинацать без двух

• jedenásť bez dvoch

  - одинацать минус два

• jedenásťmetrové

  - одиннадцатиметровой

• jedenásťmetrovú

  - одиннадцатиметровой