Slovensko-rusky slovník - písmeno I

i

• istota

  - апломб

• istota

  - безопасность

• istota

  - меткость

• istota

  - уверенность

• istote

  - уверенности

• istotne

  - безусловно

• istotne

  - непремненно

• istotne

  - обязательно

• istotne

  - точно

• istotu Rusku

  - уверенность России

• istoty

  - уверенности

• istá

  - некая

• istá

  - некоторая

• istá odpoveď

  - уверенный ответ

• istá rana

  - меткий удар

• istého spoločníka zimy

  - непременного спутника зимы

• istí

  - защищает

• istí

  - фиксирует

• istíš

  - защищаешь

• istú

  - надежную

• istý

  - аподиктический

• istý

  - безопасный

• istý

  - некий

• istý

  - некоторый

• istý

  - некто

• istý

  - неминуемый

• istý

  - несомненный

• istý

  - обеспеченный

• istý

  - определенный

• istý

  - уверенный

• istý

  - уверены

• istý bod

  - некоторая точка

• istý chod

  - уверенная походка

• istý chod

  - уверенный шаг

• istý jav

  - достоверное событие

• istý náskok

  - некоторую фору

• istý spôsob nátlaku

  - некий способ давления

• istý úspech

  - несоменный успех

• istý úspech

  - несомненный успех

• išiel

  - двигался

• išiel

  - ехал

• išiel

  - пошел

• išiel

  - шел

• išiel do drátov

  - пошел в провода

• išiel do tretieho kola

  - пошел по третьему кругу

• išiel na seminár

  - ехал на семинар

• išiel na stretnutie

  - направился на встречу

• išla

  - ехала

• išla

  - пошла

• išla

  - шла

• išla do Ruska

  - шла в Россию

• išla preč

  - отошла

• išla preč (s.r.)

  - отошли

• išla spať, ani nevečerala

  - она легла спать (даже) не поужинав

• išla spať, bez večere

  - она легла спать и даже не поужинала

• išli

  - ехали

• išli

  - пошли

• išli

  - шли

• išli hore

  - шли в гору

• išli preč

  - отошли

• išli preč (ž.r.)

  - отошли

• išli proti sebe

  - шли друг против друга

• išlo

  - двигалось

• išlo

  - пошло

• išlo

  - шло

• išlo by rýchlejšie

  - двигались бы быстрее

• išlo dlho a vytrvalo

  - шло долго и упорно

• išlo len

  - пошло только

• ištančný krúžok /dolnej frézovačky

  - установочное кольцо

• ísť

  - даваться

• ísť

  - идти

• ísť

  - катить

• ísť

  - направляться

• ísť

  - пойти

• ísť

  - следовать

• ísť

  - убежден

• ísť

  - уверен

• ísť (na koni)

  - скакать

• ísť bez nákladu

  - порожняком

• ísť cestou necestou

  - идти, не разбирая дороги

• ísť cez izbu do spálne

  - идти через комнату в спальню

• ísť cez les

  - идти через

• ísť cez mesto

  - ехать через город

• ísť cez mrtvoly

  - лезть по головам

• ísť cez mrtvoly

  - шагать по трупам

• ísť cez ulicu

  - переходить улицу

• ísť cez ulicu

  - переходить через улицу

• ísť do Prahy

  - ехать в Прагу

• ísť do kvetu (o cibuli)

  - идти в стрелку

• ísť do kúpeľov

  - ехать на курорт

• ísť do mesta

  - идти в город

• ísť do nemocnice

  - лечь в больницу

• ísť do seba

  - стараться исправиться

• ísť do styku

  - снестись

• ísť do školy

  - идти в школу

• ísť extra

  - ехать отдельно

• ísť k sebe

  - гармонировать

• ísť mimo

  - проходить мимо

• ísť na

  - идти на

• ísť na koncert

  - идти на концерт

• ísť na nervy

  - действовать на нервз

• ísť na nervy

  - надоедать

• ísť na nervy

  - надоесть

• ísť na nervy

  - раздражать

• ísť na návštevu

  - идти в гости

• ísť na občerstvenie

  - зайти перекусить

• ísť na osoh

  - идти впрок

• ísť na osoh

  - идти на пользу

• ísť na pomoc

  - идти на помощь

• ísť na precházku

  - идти на прогулку

• ísť na priezvedy

  - идти на разведку

• ísť na schôdzu

  - идти на собрание

• ísť na stanicu

  - идти на вокзал

• ísť na trh

  - идти на базар

• ísť na trh

  - идти на рынок

• ísť na výzvedy

  - идти на разведку

• ísť na záhradu

  - идти в сад

• ísť naplno

  - идти полным ходом

• ísť naprázdno

  - работать вхолостую

• ísť naslepo

  - идти куда глаза глядят