Slovensko-rusky slovník - písmeno H

h

• hovno

  - дерьмо

• hovno

  - фуфло

• hovnom

  - говном

• hovnom

  - дерьмом

• hovor

  - говор

• hovor

  - говори

• hovor

  - переговор

• hovor

  - разговор

• hovor (.)

  - разгов.

• hovor na ohlásenie

  - вызов с уведомлением

• hovor na ohlásenie

  - разговор с предварительным извещением

• hovor na určitú dobu

  - вызов на определенное время

• hovor na určitú hodinu

  - разговор с предварительным вызовом

• hovor na účet volaného

  - переговор оплачиваемый вызываемым абонентом

• hovor na účet volaného

  - разговор за счёт вызываемого абонента

• hovor upravený skramblerom

  - перемешанная речь

• hovor vedený pomocou rádiostanice

  - радиоразговор

• hovorca

  - выступающий

• hovorca

  - спикер

• hovorca

  - спикера

• hovorca dolnej snemovne

  - спикер нижней палаты

• hovorcom

  - спикером

• hovorenie

  - пустозвонство

• hovorenie

  - рассказа

• hovorenie o akýchkoľvek

  - разговор о каких - либо

• hovorenie o tom

  - разговоры о том

• hovorený zvuk

  - произносимый звук

• hovoria nám

  - нам говорят

• hovoriac

  - говоря

• hovoriaca

  - выступая

• hovoriaca

  - говорившая

• hovoriace

  - говорившее

• hovoriace

  - говорившие

• hovoriace

  - говоря

• hovoriaceho

  - говорившего

• hovoriacej

  - говорившей

• hovoriaci

  - языковой

• hovoriacu

  - говорившую

• hovoriacu

  - говорящую

• hovoridlá

  - органы речи

• hovoridlá

  - речевой аппарат

• hovorieval

  - говаривал

• hovorievala

  - говаривала

• hovorievali

  - говаривали

• hovorievalo

  - говаривало

• hovorievalo sa

  - говаривалось

• hovorievať

  - говаривать

• hovoril

  - говорил

• hovoril

  - молвил

• hovoril

  - пустозвон

• hovoril

  - пустомеля

• hovoril

  - разговаривал

• hovoril

  - сообщал

• hovoril doslovne

  - говорил буквально

• hovoril hlasite, niekedy až kričal

  - он говорил громко, иногда даже кричал

• hovoril muž

  - мужчина разговаривал

• hovoril o tom

  - говорил о том

• hovoril predseda výboru

  - говорил председатель комитета

• hovoril predseda výboru Štátnej dumy

  - говорил председатель комитета Государственной думы

• hovoril ticho, a predsa zreteľne

  - он говорил тихо, и все же отчетливо

• hovoril ticho, a predsa zreteľne

  - он говорил тихо, но все же отчетливо

• hovoril, že má

  - говорил , что у него

• hovoril, že prieťahy

  - говорил , что промедление

• hovorila

  - поговаривать

• hovorila

  - разговаривая

• hovorili

  - говорили

• hovorili (s.r.)

  - говорили

• hovorili (ž.r.)

  - говорили

• hovorili jednoduchšie

  - говорили проще

• hovorilo sa

  - говорилось

• hovorilo sa

  - ходили разговоры

• hovorilo sa o archíve

  - речь шла и об архиве

• hovorilo samo za sebe

  - говорило само за себя

• hovoriť

  - высказывать

• hovoriť

  - говорить

• hovoriť

  - изъясняться

• hovoriť

  - молвить

• hovoriť

  - обсуждать

• hovoriť

  - объясняться

• hovoriť

  - произносить

• hovoriť

  - пустословить

• hovoriť

  - разговаривать

• hovoriť

  - толковать

• hovoriť

  - рассуждать вслух

• hovoriť anglicky

  - говорить по-английски

• hovoriť basom

  - басить

• hovoriť bez obalu

  - говорить без обиняков

• hovoriť bez zadrhávania

  - говорить без запинки

• hovoriť do vetra

  - бросать слова на ветер

• hovoriť hryzavo

  - ехидничать

• hovoriť i mne balerína

  - назвать и меня балериной

• hovoriť iba o

  - говорить только о

• hovoriť kolom dokola

  - говорить одно и то же

• hovoriť kúsavo

  - ехидничать

• hovoriť lámane po anglicky

  - ломать английский язык

• hovoriť nahlas

  - говорить вслух

• hovoriť nahlas

  - говорить наизусть

• hovoriť nahlas

  - произносить вслух

• hovoriť naspamäť

  - говорить механически

• hovoriť naspamäť

  - говорить на память

• hovoriť nezmysly

  - говорить бессвязности

• hovoriť niekoľkými jazykmi

  - говорить на нескольких языках

• hovoriť o tom

  - говорить о том

• hovoriť o tom je treba

  - говорить об этом надо

• hovoriť po lopate

  - разжевывать

• hovoriť po rusky

  - объясняться по-русски

• hovoriť po rusky

  - разговаривать по-русски

• hovoriť po slovensky

  - разговаривать по-словацки

• hovoriť s nadšením

  - говорить азартом

• hovoriť s nadšením

  - говорить с азартом

• hovoriť sa

  - говориться

• hovoriť si o nepríjemnosti

  - навязываться на неприятности

• hovoriť spamäti

  - говорить память

• hovoriť spevavo

  - говорить нараспев

• hovoriť svojimi slovami

  - пересказывать

• hovoriť uštipačne

  - ехидничать

• hovoriť v náznakoch

  - говорить намёками

• hovorov

  - разговорах

• hovorová cesta

  - разговорный тракт (канал)

• hovorová inverzia

  - обращение речи