Slovensko-rusky slovník - písmeno H

h

• hovorová jednotka

  - единица разговора

• hovorová jednotka

  - речевая единица

• hovorová linka

  - речевая линия

• hovorová poloha

  - разговорное положение

• hovorová reč

  - обиходный язык

• hovorová reč

  - разговорный язык

• hovorová rúra

  - переговорная труба

• hovorová skúška

  - поговоры

• hovorová súprava

  - переговорно-вызывное устройство

• hovorová súprava

  - разговорный аппарат

• hovorová súprava s hrdelným mikrofónom

  - ларинго-телефонный гарнитур

• hovorové kŕče

  - речевые судороги

• hovorové opytovacie zariadenie

  - переговорно-вызывное устройство (ПВУ)

• hovorové pole

  - разговорное поле

• hovorové pásmo

  - полоса разговорных частот

• hovorové pásmo

  - разговорная полоса

• hovorové tlačítko

  - разговорный клапан

• hovorové tlačítko

  - разговорный ключ

• hovorové vedenie

  - телефонная линия

• hovorové zvláštnosti

  - речевые особенности

• hovorový

  - просторечный

• hovorový

  - разговорный

• hovorový autotransformátor

  - телефонный автотрансформатор

• hovorový drát

  - телефонная жила

• hovorový drát

  - телефонный шнур

• hovorový kanál

  - разговорный канал

• hovorový kanál

  - речевой канал

• hovorový kanál

  - тональный канал

• hovorový kmitočet

  - разговорная частота

• hovorový kmitočet

  - частота речи

• hovorový kľúč

  - разговорный ключ

• hovorový obvod

  - разговорная цепь

• hovorový okruh

  - разговорная цепь

• hovorový prúd (telef.)

  - ток речи

• hovorový signál

  - разговорный сигнал

• hovorový transformátor

  - телефонный трансформатор

• hovorte si čo chcete, ale ...

  - что не говорите, но ...

• hovorte!

  - говорите!

• hovoru

  - выступая

• hovoru

  - говоря

• hovoru

  - разговора

• hovory

  - беседы

• hovory

  - говоры

• hovory

  - разговоры

• hovorí

  - высказывает

• hovorí

  - говорит

• hovorí

  - обсуждает

• hovorí

  - пустословит

• hovorí

  - разговаривает

• hovorí

  - скажет

• hovorí

  - толкует

• hovorí filmový dramaturg

  - говорит кинодраматург

• hovorí o sebe, že

  - сказываться

• hovorí o tom ako slepý o farbách

  - говорит об этом, как слепой о красках

• hovorí plynne po rusky

  - он свободно говорит по-русски

• hovorí podľa všetkých pravidiel

  - говорят по всем правилам

• hovorí s, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, что будто бы будет плохой урожай

• hovorí sa

  - говорят

• hovorí sa

  - слышно

• hovorí sa o tom

  - говорят о том

• hovorí sa o troch

  - говорится о трех

• hovorí sa o zbabelosti

  - говорят о трусости

• hovorí sa v prehlásení

  - говорится в заявлении

• hovorí sa v prehlásení pre tlač

  - говорится в пресс - релизе

• hovorí sa, že

  - говорят, что

• hovorí sa, že

  - ходят слухи,что

• hovorí sa, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, будто бы будет плохой урожай

• hovorí sa, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, что будто будет плохой урожай

• hovorí sa,že...

  - говорят, что...

• hovorí sproste

  - сквернословит

• hovorí to šéf

  - говорит глава

• hovorí vedúci laboratória

  - говорит завлабораторией

• hovorí špecialista

  - говорит специалист

• hovorí žebože vtipne

  - он говорит с претензией на остроумие

• hovorím

  - высказываю

• hovorím

  - говорим

• hovorím

  - говорю

• hovorím

  - изъясняюсь

• hovorím

  - обсуждаю

• hovorím

  - произношу

• hovorím

  - пустословлю

• hovorím

  - разговариваю

• hovorím

  - толкую

• hovorím sproste

  - сквернословлю

• hovoríte

  - говорите

• hovoríš

  - высказываешь

• hovoríš

  - говоришь

• hovoríš

  - изъясняешься

• hovoríš

  - обсуждаешь

• hovoríš

  - произносишь

• hovoríš

  - пустословишь

• hovoríš

  - разговариваешь

• hovoríš

  - скажешь

• hovoríš sproste

  - сквернословишь

• hovoríš v narážkah

  - намекаешь

• hovorňa

  - приемная

• hovorňa

  - переговорный пункт

• hovädo

  - скотина

• hovädský

  - скотский

• hovädstvo

  - скотство

• hovädzia

  - говяжья

• hovädzia koža

  - шкура КРС (крупного рогатого скота)

• hovädzia koža

  - шкура крупного рогатого скота

• hovädzia koža

  - яловка

• hovädzia pečeň

  - жареная говядина

• hovädzia pečeň

  - поджарка

• hovädzia polievka

  - мясной суп

• hovädzie

  - говядину

• hovädzie

  - говяжье

• hovädzie chlpy

  - коровья шерсть

• hovädzie mäso

  - говядина

• hovädzie mäso

  - мясо говяжье

• hovädzie sa pokúšali doviezť

  - говядину пытались ввезти

• hovädzie stehno (druh mäsa)

  - кострец

• hovädzieho

  - говядины

• hovädzieho

  - говяжьего

• hovädzieho dobytku

  - крупного рогатого скота

• hovädzina

  - говядина

• hovädzina

  - яловка

• hovädzina

  - бычья шкура