Slovensko-rusky slovník - písmeno D

d

• dlaždičský kríž

  - визирка мостовщиков

• dlaždiť

  - вымащивать

• dlaždiť

  - мостить

• dlažebný materiál

  - материал для мощения

• dlažieb

  - мостовых

• dlažobná kocka

  - каменная плита

• dlažobná kocka

  - шашка для мощения

• dlažobný

  - булыжный

• dlažobný kameň

  - дорожный камень

• dlažobný kameň

  - шашка для мощения

• dlbať

  - ковырять

• dlh

  - дебет

• dlh

  - долг

• dlh

  - задолженность

• dlh

  - задолженость

• dlh SSSR

  - долг СССР

• dlh bude úplne smiešnym

  - долг будет и вовсе смешным

• dlh na večnú odplatu

  - безвозвратный долг

• dlh rozdeľovať

  - распределять долг

• dlh vlasti

  - долг Родины

• dlh štátu

  - долг государства

• dlhami

  - долгами

• dlhatánska

  - длинная-предлинная

• dlhej

  - длинной

• dlhej

  - длиной

• dlhej

  - долгой

• dlho

  - длинно

• dlho

  - долго

• dlho

  - продолжительно

• dlho

  - пространно

• dlho

  - протяжно

• dlho

  - долгое время

• dlho a vytrvalo

  - долго и упорно

• dlho cez polnoc (pracovať, rozprávať)

  - далеко за полночь

• dlho do noci

  - до поздней ночи

• dlho do noci

  - допоздна

• dlho muzika nehrala

  - недолго музыка играла

• dlho neboli schopný odpovedať

  - долгое время не могли ответить

• dlho nerozmýšla

  - недолго думая

• dlho očakávanou

  - долгожданное

• dlho očakávané

  - долгожданное

• dlho očakávané "dcerky"

  - долгожданной " дочки "

• dlho pred

  - задолго до

• dlho sa pokúšala

  - долго пыталась

• dlho u nás nebol

  - давно он у нас не был

• dlho vysloviť

  - протяжно произнести

• dlho...

  - длинно...

• dlho...

  - долго...

• dlhobradý

  - длиннобородый

• dlhochvostý

  - длиннохвостый

• dlhodenná zelenina

  - овощи долгого дня

• dlhodobej

  - долгосрочной

• dlhodobej (2.p.)

  - длительной

• dlhodobej (2.p.)

  - долговременной

• dlhodobo

  - долгосрочно

• dlhodobo zamrznutá pôda

  - мерзлота многолетняя

• dlhodobom

  - длительном

• dlhodobom

  - долгосрочном

• dlhodobosti

  - долгосрочности

• dlhodobou

  - длительной

• dlhodobou

  - долгосрочной

• dlhodobá

  - длительная

• dlhodobá

  - долгосрочная

• dlhodobá deformácia

  - длительная деформация

• dlhodobá pamäť

  - долговременное запоминающее устройство

• dlhodobá pevnosť

  - длительная прочность

• dlhodobá predpoveď

  - долгосрочный прогноз

• dlhodobá predpoveď

  - прогноз долгосрочный

• dlhodobá prevádzka

  - длительный режим работы

• dlhodobá pôžička

  - заем долгосрочный

• dlhodobá pôžička

  - ссуда долгосрочная

• dlhodobá rovnováha

  - вековое равновесие

• dlhodobá skúška

  - длительное испытание

• dlhodobá skúška

  - продолжительная проба

• dlhodobá skúška tečenia

  - испытание на ползучесть

• dlhodobá stabilita svahu

  - длительная устойчивость склона

• dlhodobá zmena

  - вековая вариация

• dlhodobá zmluva

  - договор долгосрочный

• dlhodobé

  - длительное

• dlhodobé

  - длительные

• dlhodobé

  - долгосрочное

• dlhodobé

  - долгосрочные

• dlhodobé (2.p.)

  - продолжительной

• dlhodobé investície

  - долгосрочные инвестиции

• dlhodobé ožarovanie

  - длительное облучение

• dlhodobé plánovanie

  - перспективное планирование

• dlhodobé riadenie

  - длительное регулирование

• dlhodobé rozpravy

  - продолжительной беседы

• dlhodobé rádioaktívne odpady

  - долгоживущие радиоактивные отходы

• dlhodobé skladovanie

  - долгосрочное хранение

• dlhodobé skúmanie tečenia

  - испытание на ползучесть

• dlhodobé skúšanie tečenia

  - испытание на ползучесть

• dlhodobé uskladnenie

  - длительное хранение

• dlhodobé zapnutie

  - продолжительное включение

• dlhodobé zapojenie

  - продолжительное включение

• dlhodobé zapínanie

  - продолжительное включение

• dlhodobé zaťaženie

  - долговременная нагрузка

• dlhodobého

  - долгосрочного

• dlhodobého podnikateľského úspechu

  - долговременного делового успеха

• dlhodobú

  - длительную

• dlhodobú

  - долговременную

• dlhodobú

  - долгосрочную

• dlhodobý

  - длительный

• dlhodobý

  - долговременный

• dlhodobý

  - долгосрочный

• dlhodobý

  - продолжительный

• dlhodobý cestovný ruch

  - долгосрочный туризм

• dlhodobý charakter

  - долгосрочный характер

• dlhodobý kontakt

  - длительный контакт

• dlhodobý úhor

  - залежь

• dlhodobý únik

  - долговременнее замирание

• dlhodobý úver

  - долгосрочный кредит

• dlhodobý úver

  - ссуда долгосрочная

• dlhodobý štepný produkt

  - долгоживущий продукт расщепления

• dlhodobých

  - длительных

• dlhodobých

  - долговременных

• dlhodobých

  - долгосрочных

• dlhodobých investičných programov

  - долгосрочных инвестиционных программ

• dlhodobých kontraktov

  - долгосрочных контрактов

• dlhodobým

  - длительным