Slovensko-rusky slovník - písmeno CE

ce

• cestovalo

  - странствовало

• cestovania (2.p.)

  - езды

• cestovaniach

  - поездках

• cestovaniach

  - путешествиях

• cestovaniami

  - поездками

• cestovaniami

  - путешествиями

• cestovanie

  - дорога

• cestovanie

  - езда

• cestovanie

  - поездки

• cestovanie

  - поездку

• cestovanie

  - путешествие

• cestovanie

  - странствие

• cestovanie

  - странствование

• cestovanie na lodi (výletnej)

  - путешествие на теплоходе

• cestovaním

  - поездкой

• cestovaním

  - путешествием

• cestovatelia

  - путешественники

• cestovateľ

  - путешественник

• cestovateľka

  - путешественница

• cestovateľom

  - путешественникам

• cestovateľom

  - путешественником

• cestovateľov

  - путешественниках

• cestovateľov

  - путешественников

• cestovateľský

  - туристический

• cestovať

  - ездить

• cestovať

  - ехать

• cestovať

  - проезжать

• cestovať

  - путешествовать

• cestovať

  - уезжать

• cestovať autostopom

  - путешествовать на попутных машинах

• cestovať metrom

  - ехать на метро

• cestovať načierno

  - егатль зайцем

• cestovať načierno

  - ехать зайцем

• cestovať za kultúrou

  - путешествовать за культурой

• cestoviek

  - турагентств

• cestovinová rýža

  - зёрна (макаронные фигурные изделия)

• cestovinové výrobky

  - макаронной продукции

• cestovinový

  - макаронный

• cestoviny

  - макаронные изделия

• cestovitý

  - тестообразный

• cestovky

  - тур-фирмы

• cestovky

  - турагентства

• cestovky zvykli

  - турагентства привыкли

• cestovky zvykli pracovať

  - турагентства привыкли работать

• cestovkám

  - турагентам

• cestovkám

  - турагентствам

• cestovná

  - дорожная

• cestovná hladina

  - эшелон следования полёта

• cestovná kancelária

  - бюро путешествий

• cestovná kancelária

  - турагенство

• cestovná kancelária

  - туристические агентства

• cestovná kancelária

  - туристическое бюро

• cestovná kancelária

  - туристская контора

• cestovná kancelária

  - турфирма

• cestovná rýchlosť

  - крейсерская скорость

• cestovná rýchlosť

  - путевая скорость

• cestovná taška

  - дорожная сумка

• cestovná taška

  - саквояж

• cestovná vzdialenosť

  - дальность поездки

• cestovná výška

  - высота палёта

• cestovná výška

  - выцота полёта

• cestovná žehlička

  - дорожный электрический утюг

• cestovná žehlička

  - малогабаритный электрический утюг

• cestovné

  - билетные

• cestovné

  - дорожное

• cestovné

  - дорожные

• cestovné

  - командировочные

• cestovné

  - подъемные

• cestovné

  - проездные

• cestovné

  - плата за проезд

• cestovné

  - провозная плата

• cestovné

  - проездные деньги

• cestovné

  - стоимость проезда

• cestovné lístky

  - билеты

• cestovné lístky do

  - билеты в

• cestovné lístky do "pohodlných" vagónov

  - билеты в " удобные " вагоны

• cestovné lístky do "pohodlných" vagónov budú drahší

  - билеты в " удобные " вагоны подорожают

• cestovné náležitosti

  - путевое довольствие

• cestovné poriadky

  - расписания рейсов

• cestovné potreby

  - дорожные принадлежности

• cestovné v MHD

  - проезд в городском транспорте

• cestovné výdaje

  - путевые расходы

• cestovné šeky

  - дорожные чеки

• cestovného

  - туристического

• cestovného lístka (2.p.)

  - билета

• cestovnému

  - туристическому

• cestovnú

  - дорожную

• cestovný

  - билетный

• cestovný

  - дорожный

• cestovný

  - путевая

• cestovný

  - путевое

• cestovný

  - путевой

• cestovný

  - путевую

• cestovný

  - путевые

• cestovný automobil

  - дорожный автомобиль

• cestovný bicykel

  - дорожный велосипед

• cestovný kufor

  - баул

• cestovný lístok na železnicu

  - железнодорожный билет

• cestovný motocykel

  - дорожный мотоцикл

• cestovný oblek

  - дорожный костюм

• cestovný pas

  - заграничный паспорт

• cestovný pas

  - международный паспорт

• cestovný pas

  - паспорт

• cestovný poriadok

  - расписание

• cestovný poriadok

  - расписание поездов

• cestovný poriadok

  - расписание рейсов

• cestovný prijímač

  - дорожный радиоприемник

• cestovný príkaz

  - командировочное удостоверение

• cestovný príkaz

  - путевой лист

• cestovný režim

  - крейсерский режим

• cestovný rozkaz

  - путёвка

• cestovný ruch

  - туристическое движение

• cestovný ruch bez nárokov na ubytovanie

  - туризм без претензий на размещение

• cestovný ruch detí

  - туризм для детей

• cestovný ruch podľa cestovného prostriedku

  - туризм по использованному средству транспорта

• cestovný ruch podľa ročného obdobia

  - туризм по временам года

• cestovný ruch podľa spôsobu ubytovania

  - туризм по способу размещения

• cestovný ruch rodín

  - семейный туризм

• cestovný ruch s dobrodružnými motívmi

  - туризм с приключенческими мотивами

• cestovný ruch s náboženskou orientáciou

  - туризм с религиозной ориентировкой