Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• cítenie

  - проникновения

• cítenie

  - чувствование

• cítením (7.p.)

  - вкусом

• cíti

  - ощущает

• cíti

  - ощущают

• cíti

  - питают

• cíti

  - чувствует

• cíti

  - чует

• cíti

  - чуят

• cíti sa

  - чувствует себя

• cítia

  - чувствуют

• cítiaci

  - ощущающий

• cítiacich

  - питающих

• cítil sa

  - чувствовал себя

• cítil sa zúčastneným

  - чувствовал себя причастным

• cítil sa zúčastneným veľkého a potrebného diela

  - чувствовал себя причастным к большому и нужному делу

• cítila sa

  - чувствовалась

• cítim

  - предчувствую

• cítim

  - слышу

• cítim

  - чувствую

• cítim vôňu

  - слышу запах

• cítime

  - чувствуем

• cítiš

  - ощущаешь

• cítiš

  - чувствуешь

• cítiš

  - чуешь

• cítiť

  - испытывать

• cítiť

  - предчувствовать

• cítiť

  - слышать

• cítiť

  - чувствовать

• cítiť bolesť

  - ощущать боль

• cítiť bolesť

  - чувствовать боль

• cítiť mravce v nohe

  - отлежать себе ногу

• cítiť mravcov v nohe

  - отседать себе ногу

• cítiť odpor

  - чувствовать отвращение

• cítiť radosť

  - чувствовать радость

• cítiť sa

  - чувствовать себя

• cítiť sa chorým

  - чувствовать себя больным

• cítiť sa nesvoj

  - испытывать дискомфорт

• cítiť sa stiesnene

  - чувствовать неловкость

• cítiť sa vinným

  - признать себя виновным

• cítiť so zamestnancami

  - сочувствовать работникам

• cítiť svoju vinu

  - чувствовать свою вину

• cítiť vôňu

  - слышать запах

• cítiť zimu

  - зябнуть

• cíček

  - тонкая струйка

• Čierna Hora

  - Черногория

• Čierne more

  - Черное море

• Čiernemu

  - Черному

• Čiernohorec

  - черногорец

• Čiernohorka

  - черногорка

• Čiernomorskou flotilou

  - Черноморским флотом

• Čiernomorské flotily

  - Черноморского флота

• Čierny les

  - Черный лес

• Čierny piatok

  - чёрная пятница

• Čiernym morom

  - Черным морем

• Čierná nad Tisou

  - Чиерна над Тисой

• Čile

  - активные

• Čína

  - Китай

• Čína zbytočne

  - Китай напрасно

• Číne

  - Китае

• Číne za

  - Китаю за

• Číňan

  - китаец

• Číňania

  - китайцы

• Číňania chceli

  - китайцы собрались

• Číňanka

  - китайка

• Číňanmi

  - китайцами

• Číňanoch

  - китайцах

• Číňanom

  - китайцам

• Číňanom

  - китайцем

• Číňanov

  - китайцев

• Číňanovi

  - китайце

• Číňanu

  - китайцу

• či

  - кюри

• či

  - ЛИ

• či

  - пойдя

• či

  - чей

• či

  - чьей

• či

  - чьи

• či

  - чьих-то

• či

  - чью

• či bude podpisaný

  - будет ли подписан

• či budú

  - будут ли

• či budú oni

  - будут ли они

• či budú ony

  - будут ли они

• či budú v novom roku

  - будут ли в новом году

• či je možné

  - так можно ли

• či je spoločnosť pripravená

  - готово ли общество

• či je to skutočne tak?

  - так ли это на самом деле?

• či len

  - вот только

• či len pôjde

  - вот только пойдет ли

• či nažltlému svetielku v očiach

  - желтоватому ли огоньку в глазах

• či nemajú niečo

  - нет ли чего-нибудь

• či nestanú

  - не станут ли

• či nevypadá to

  - не похоже ли это

• či nevypadá to na knihu

  - не похоже ли это на книгу

• či nie príliš často

  - не слишком ли часто

• či on pocítil

  - почувствовал ли он

• či oni sú pitomci

  - неужели они дураки

• či prídu investície

  - пойдут ли инвестиции

• či sa naznačujú podobné trendy

  - намечаются ли подобные тенденции

• či sa nerozpadne

  - не развалится ли

• či sa obracali

  - обращались ли

• či sa týka

  - в части (чего)

• či stavať most pozdĺž alebo naprieč

  - вдоль строить мост или поперек

• či stojí

  - стоит ли

• či sú stanovené daké obmedzenia

  - предусмотрены ли какие-либо ограничения

• či sú stanovené nejaké obmedzenia

  - предусмотрены ли какие-либо ограничения

• či sú u akcií skutočné aktíva

  - стоят ли за акциями реальные активы

• či vedia o tom

  - знают ли об этом

• či... alebo...

  - или..., или

• či... či...

  - или..., или

• čiapka

  - шапка

• čiapka izolátora

  - головка изолятора

• čiapka izolátora

  - шапка изолятора

• čiapka predku (vzducholode)

  - носовая чашка

• čiapkar

  - шапочник

• čiapočka

  - чепчик

• čiapočka

  - шапочка

• čiapočka (šoška)

  - налив в скакательном суставе

• čiapočka na fľaše

  - колпак для закупорки