Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• cesty

  - разъезды

• cesty

  - трассы

• cesty (2.p.)

  - маршрута

• cesty do zahraničia

  - поездки за границу

• cesty sa podnikali

  - поездки совершались

• cesty so stabilizovanou vozovkou

  - улучшенная дорога

• cestách

  - дорогах

• cestách

  - поездках

• cestách

  - путешествиях

• cestách

  - путях

• cestách

  - разъездах

• cestách

  - трактах

• cestám

  - дорогам

• cestám

  - путям

• cestár

  - дорожник

• cestár

  - дорожный сторож

• cestár

  - путевой сторож

• cestára

  - дорожника

• cestári

  - дорожники

• cestármi

  - дорожниками

• cestároch

  - дорожниках

• cestárom

  - дорожникам

• cestárom

  - дорожником

• cestárov

  - дорожников

• cestíčko

  - тестичко

• cetanové číslo

  - цетановое число

• cetanové číslo

  - число цетановое

• cetka

  - мишура

• cetyl

  - цетил

• cetylalkohol

  - гексадециловый спирт

• cetylalkohol

  - цетиловый спирт

• cetán

  - цетан

• cetánový

  - цетановый

• cetén

  - гексадецен

• cetén

  - цетен

• ceténový

  - цетеновый

• cez

  - поверх

• cez

  - сверх

• cez

  - свыше

• cez

  - сквозь

• cez

  - через

• cez

  - с пересадкой

• cez 100 osôb

  - более 100 человек

• cez 30 metrov (široký)

  - более тридцати метров

• cez Litvu

  - через Литву

• cez Vianoce

  - в рождество

• cez Vianoce

  - на Рождество

• cez a.s.

  - через АО

• cez banky

  - через банки

• cez banky USA

  - через банки США

• cez deň

  - в продолжение дня

• cez deň

  - в течение дня

• cez deň

  - днем

• cez družice

  - через спутники

• cez dva schody

  - через две ступеньки

• cez dvor (sú chlievy)

  - за двором

• cez federálny veľkoobchodný trh

  - через федеральный оптовый рынок

• cez hodinu

  - больше часа

• cez hodinu

  - час с лишним

• cez hory a doly

  - за горами, за долами

• cez internet

  - через Интернет

• cez internetovú sieť

  - при помощи сети Интернет

• cez ktoré

  - через которых

• cez ktorý

  - через который

• cez les

  - лесом

• cez les

  - через лес

• cez leto zástupci oblastnej administrácie

  - летом представители областной администрации

• cez mieru (jesť, piť)

  - не в меру

• cez mieru (jesť, piť)

  - сверх меры

• cez moc (jesť, piť)

  - через силу

• cez most

  - через мост

• cez nastrčené osoby

  - через подставных лиц

• cez ne sa snažíme predávať

  - с ними мы пытаемся передавать

• cez noc

  - в течение ночи

• cez noc

  - за ночь

• cez noc

  - ночью

• cez obed

  - в обед

• cez obed

  - в обеденное время

• cez plot

  - через забор

• cez pole

  - полем

• cez pole

  - через поле

• cez polstoročie

  - через полвека

• cez prieliv

  - через пролив

• cez prázdniny

  - во время каникул

• cez prázdniny

  - за каникулы

• cez príkop

  - через ров

• cez rok

  - больше года

• cez rok

  - год с лишним

• cez rok

  - свыше года

• cez rozhlasový éter

  - через радиоэфир

• cez spriatelenú firmu

  - через дружественную фирму

• cez svoj vek

  - несмотря на свой возраст

• cez svoju starobu

  - несмотря на свой возраст

• cez to

  - сверх того

• cez to cez všetko

  - несмотря ни на что

• cez to je to

  - но и это

• cez to všetko

  - несмотря на все на это

• cez ukrajinské územie

  - через украинскую территорию

• cez ulicu

  - навынос

• cez ulicu (predaj)

  - навынос

• cez vytvorené agentúry

  - через созданное агентство

• cez východné hranice

  - через восточные границы

• cez všetky prekážky

  - вопреки всем препятствиям

• cez všetky prekážky

  - невзирая на все препятствия

• cez všetky prekážky

  - несмотря на все препятствия

• cez zimu

  - в течение зимы

• cez zimu

  - всю зиму

• cez zimu

  - на зиму

• cez zákaz

  - вопреки запрещению

• cez zákaz

  - невзирая на запрещение

• cez zákaz

  - несмотря на запрещение

• cez územie

  - через территорию

• cez územie Slovenska

  - через территорию Словакии

• cez úzky prieliv

  - через узкий пролив

• cez čas

  - сверхурочно

• cez čela vlákien

  - в торец

• cez šesť

  - шесть с лишним

• cezalpína ježatá (bot.)

  - фернамбук

• cezmína

  - остролистник

• cezmína

  - падуб