Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• cestovná taška

  - дорожная сумка

• cestovná taška

  - саквояж

• cestovná vzdialenosť

  - дальность поездки

• cestovná výška

  - высота палёта

• cestovná výška

  - выцота полёта

• cestovná žehlička

  - дорожный электрический утюг

• cestovná žehlička

  - малогабаритный электрический утюг

• cestovné

  - билетные

• cestovné

  - дорожное

• cestovné

  - дорожные

• cestovné

  - командировочные

• cestovné

  - подъемные

• cestovné

  - проездные

• cestovné

  - плата за проезд

• cestovné

  - провозная плата

• cestovné

  - проездные деньги

• cestovné

  - стоимость проезда

• cestovné lístky

  - билеты

• cestovné lístky do

  - билеты в

• cestovné lístky do "pohodlných" vagónov

  - билеты в " удобные " вагоны

• cestovné lístky do "pohodlných" vagónov budú drahší

  - билеты в " удобные " вагоны подорожают

• cestovné náležitosti

  - путевое довольствие

• cestovné poriadky

  - расписания рейсов

• cestovné potreby

  - дорожные принадлежности

• cestovné v MHD

  - проезд в городском транспорте

• cestovné výdaje

  - путевые расходы

• cestovné šeky

  - дорожные чеки

• cestovného

  - туристического

• cestovného lístka (2.p.)

  - билета

• cestovnému

  - туристическому

• cestovnú

  - дорожную

• cestovný

  - билетный

• cestovný

  - дорожный

• cestovný

  - путевая

• cestovný

  - путевое

• cestovný

  - путевой

• cestovný

  - путевую

• cestovný

  - путевые

• cestovný automobil

  - дорожный автомобиль

• cestovný bicykel

  - дорожный велосипед

• cestovný kufor

  - баул

• cestovný lístok na železnicu

  - железнодорожный билет

• cestovný motocykel

  - дорожный мотоцикл

• cestovný oblek

  - дорожный костюм

• cestovný pas

  - заграничный паспорт

• cestovný pas

  - международный паспорт

• cestovný pas

  - паспорт

• cestovný poriadok

  - расписание

• cestovný poriadok

  - расписание поездов

• cestovný poriadok

  - расписание рейсов

• cestovný prijímač

  - дорожный радиоприемник

• cestovný príkaz

  - командировочное удостоверение

• cestovný príkaz

  - путевой лист

• cestovný režim

  - крейсерский режим

• cestovný rozkaz

  - путёвка

• cestovný ruch

  - туристическое движение

• cestovný ruch bez nárokov na ubytovanie

  - туризм без претензий на размещение

• cestovný ruch detí

  - туризм для детей

• cestovný ruch podľa cestovného prostriedku

  - туризм по использованному средству транспорта

• cestovný ruch podľa ročného obdobia

  - туризм по временам года

• cestovný ruch podľa spôsobu ubytovania

  - туризм по способу размещения

• cestovný ruch rodín

  - семейный туризм

• cestovný ruch s dobrodružnými motívmi

  - туризм с приключенческими мотивами

• cestovný ruch s náboženskou orientáciou

  - туризм с религиозной ориентировкой

• cestovný ruch s profesnými motívmi

  - туризм с профессиональными мотивами

• cestovný ruch so spoločenskými motívmi

  - туризм с общественными мотивами

• cestovný ruch so vzdelávacími motívmi

  - туризм с образовательными мотивами

• cestovný ruch, orientovaný na poznávanie prírodného prostredia

  - туризм с ориентацией на познавание природной среды

• cestovný ruch, veľtrhov

  - ярмарочный туризм

• cestovný vak

  - дорожная сумка

• cestovný vak

  - саквояж

• cestovný výkaz

  - ведомость дорожная

• cestovný úbor

  - дорожный костюм

• cestovný šek

  - дорожный чек

• cestovný šek VISA

  - дорожный чек ВИСА

• cestovných

  - суточных

• cestovných

  - туристических

• cestovných kancelárií

  - турфирм

• cestovným

  - туристическим

• cestovným

  - туристическом

• cestovnými

  - туристическими

• cestovnými lístkami (7.p.)

  - билетами

• cestové relé

  - маршрутное реле

• cestový

  - из теста

• cestu

  - дорогу

• cestu

  - поездку

• cestu

  - трассу

• cestu zastavili obnovovať

  - дороги прекратили восстанавливать

• cestuje

  - едет

• cestuje

  - путешествует

• cestujem

  - еду

• cestujem

  - езжу

• cestujem

  - проезжаю

• cestujem

  - путешествую

• cestujem

  - уезжаю

• cestujeme

  - едем

• cestujeme

  - ездим

• cestujeme

  - путешествуем

• cestujete

  - едете

• cestujete

  - путешествуете

• cestuješ

  - ездишь

• cestujú

  - едут

• cestujú

  - ездят

• cestujú

  - путешествуют

• cestujúceho

  - пассажира

• cestujúcemu

  - пассажиру

• cestujúci

  - пассажир

• cestujúci

  - пассажиры

• cestujúci

  - проезжий

• cestujúci v lietadle

  - авиапассажир

• cestujúcich

  - пассажира

• cestujúcich

  - пассажиров

• cestujúcim

  - пассажире

• cestujúcim

  - пассажиром

• cestujúcimi

  - пассажирами

• cesty

  - дороги

• cesty

  - маршруты

• cesty

  - поездки

• cesty

  - путешествия

• cesty

  - пути