Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• cestný násyp

  - автодорожная насыпь

• cestný násyp

  - дорожная насыпь

• cestný olej

  - дорожное масло

• cestný ostrov

  - островок

• cestný poplatok

  - сбор за право проезда

• cestný priepust

  - автодорожная водопропускная труба

• cestný pätník

  - дорожная тумба

• cestný rozrývač

  - автоплуг

• cestný ruch

  - уличное движение

• cestný spodok

  - земляное полотно автодороги

• cestný stroj

  - дорожная машина

• cestný stroj

  - дорожно-строительная машина

• cestný traktor

  - транспортный трактор

• cestný tunel

  - автодорожный тоннель

• cestný tunel

  - автодорожный туннель

• cestný valec

  - дорожный каток

• cestný valec

  - каток для укатывания шоссе

• cestný výložníkový žeriav

  - стреловой дорожный кран

• cestný zvlak

  - дорожный утюг

• cestný zvršok

  - дорожная одежда

• cestný úsek

  - дорожный участок

• cestný šmyk

  - лесоспуск земляной

• cestný štrk

  - щебень для дорожных работ

• cesto

  - тесто

• cestomer

  - одомер

• cestomer

  - одометр

• cestopis

  - описание путешествия

• cestopis

  - путевые записки

• cestopisná literatúra

  - литература путешествий

• cestopisný

  - путешестенный

• cestou

  - заездом

• cestou

  - мимоходом

• cestou

  - поездкой

• cestou

  - проездом

• cestou

  - путей

• cestou

  - путём

• cestou

  - способом

• cestou

  - в дороге

• cestou

  - в пути

• cestou

  - по дороге

• cestou (7.p.)

  - маршрутом

• cestou dozoru

  - в порядке надзора

• cestou odvolania

  - в касационном порядке

• cestou prepustenia zamestnancov

  - за счет сокращения работников

• cestou prípravy

  - путем подготовки

• cestou rozvoja

  - на путях развития

• cestou v aute

  - в машине по пути

• cestoval

  - ездил

• cestoval

  - ехал

• cestoval

  - путешествовал

• cestoval

  - странствовал

• cestoval do krajín

  - выезжал в страны

• cestovala

  - ездила

• cestovala

  - ехала

• cestovala

  - путешествовала

• cestovala

  - странствовала

• cestovali

  - ездили

• cestovali

  - ехали

• cestovali

  - путешествовали

• cestovali

  - странствовали

• cestovali (s.r.)

  - ездили

• cestovali (ž.r.)

  - ездили

• cestovalo

  - ездило

• cestovalo

  - путешествовало

• cestovalo

  - странствовало

• cestovania (2.p.)

  - езды

• cestovaniach

  - поездках

• cestovaniach

  - путешествиях

• cestovaniami

  - поездками

• cestovaniami

  - путешествиями

• cestovanie

  - дорога

• cestovanie

  - езда

• cestovanie

  - поездки

• cestovanie

  - поездку

• cestovanie

  - путешествие

• cestovanie

  - странствие

• cestovanie

  - странствование

• cestovanie na lodi (výletnej)

  - путешествие на теплоходе

• cestovaním

  - поездкой

• cestovaním

  - путешествием

• cestovatelia

  - путешественники

• cestovateľ

  - путешественник

• cestovateľka

  - путешественница

• cestovateľom

  - путешественникам

• cestovateľom

  - путешественником

• cestovateľov

  - путешественниках

• cestovateľov

  - путешественников

• cestovateľský

  - туристический

• cestovať

  - ездить

• cestovať

  - ехать

• cestovať

  - проезжать

• cestovať

  - путешествовать

• cestovať

  - уезжать

• cestovať autostopom

  - путешествовать на попутных машинах

• cestovať metrom

  - ехать на метро

• cestovať načierno

  - егатль зайцем

• cestovať načierno

  - ехать зайцем

• cestovať za kultúrou

  - путешествовать за культурой

• cestoviek

  - турагентств

• cestovinová rýža

  - зёрна (макаронные фигурные изделия)

• cestovinové výrobky

  - макаронной продукции

• cestovinový

  - макаронный

• cestoviny

  - макаронные изделия

• cestovitý

  - тестообразный

• cestovky

  - тур-фирмы

• cestovky

  - турагентства

• cestovky zvykli

  - турагентства привыкли

• cestovky zvykli pracovať

  - турагентства привыкли работать

• cestovkám

  - турагентам

• cestovkám

  - турагентствам

• cestovná

  - дорожная

• cestovná hladina

  - эшелон следования полёта

• cestovná kancelária

  - бюро путешествий

• cestovná kancelária

  - турагенство

• cestovná kancelária

  - туристические агентства

• cestovná kancelária

  - туристическое бюро

• cestovná kancelária

  - туристская контора

• cestovná kancelária

  - турфирма

• cestovná rýchlosť

  - крейсерская скорость

• cestovná rýchlosť

  - путевая скорость