Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• celulózka

  - целлюлозная фабрика

• celulózka

  - целлюлозный завод

• celulózová

  - целлюлозная

• celulózová elektróda

  - целлюлозный электрод

• celulózová elektróda

  - электрод с целлюлозным покрытием

• celulózová striž

  - целлюлозное штапельное волокно

• celulózová vlna

  - целлюлозное штапельное волокно

• celulózové

  - целлюлозное

• celulózové

  - целлюлозной

• celulózové

  - целлюлозные

• celulózové kvasenie

  - целлюлозное брожение

• celulózové vlákno

  - целлюлозное волокно

• celulózový

  - целлюлозный

• celulózový a papiernický priemysel

  - целлюлозно-бумажная промышленность

• celulózový filter

  - целлюлозный фильтр

• celulózový lak

  - целлюлозный лак

• celulózový čistič

  - целлюлозный фильтр

• celulózy

  - целлюлозы

• cely dočasného zadržania

  - изоляторы временного содержания

• celá história

  - вся история

• celá krajina

  - вся страна

• celá produkcia závodu

  - вся продукция завода

• celá rada

  - многие и многие

• celá rada

  - целый ряд

• celá rada plánov

  - целый ряд планов

• celá rodina

  - все семейство

• celá tato roztrieštenosť

  - весь этот разнобой

• celá tato roztrieštenosť prebieha

  - весь этот разнобой идет

• celá tehla

  - цельный кирпич

• celá tvárnica

  - целый блок

• celá tvárnica

  - целый камень

• celá vec je v tom

  - все дело в том

• celá časť

  - целая часть

• celé

  - целой

• celé

  - целые

• celé Rusko

  - вся Россия

• celé hodiny

  - часами

• celé mesiace

  - месяцами

• celé mesto o tom hovorí

  - весь город об этом говорит

• celé rady

  - целого ряда

• celé tie roky

  - все эти годы

• celé zaopatrenie

  - полное содержание

• celé zaopatrenie

  - причащение

• celé čierne korenie

  - черный перец горошком

• celé číslo

  - целое

• celé číslo

  - целое число

• celého

  - целого

• celého balíku

  - всего пакета

• celého dlhu

  - всего долга

• celého spektra

  - всего спектра

• celého spektra

  - целого спектра

• celého sveta

  - всего мира

• celého týždňa

  - целой недели

• celého zariadenia

  - всего оборудования

• celému

  - целому

• celému svetu

  - на весь мир

• celík

  - целик

• celón

  - целлон

• celónový

  - целлоновый

• celú (4.p.)

  - всю

• celú Európu lososi

  - всю Европу лососем

• celú domácu ekonomiku

  - всю отечественную экономику

• celú noc

  - всю ночь

• celú noc

  - целую ночь

• celú radu

  - целый ряд

• celú radu porušení

  - целый ряд нарушений

• celú tú dobu

  - все это время

• celú uplynulú noc

  - всю минувшую ночь

• celý

  - весь

• celý

  - сплошь

• celý

  - целый

• celý Izrael

  - весь Израиль

• celý arzenál

  - весь арсенал

• celý boží deň

  - целый божий день

• celý bude patriť spoločnosti

  - полностью будет принадлежать компании

• celý dnešok

  - весь сегодняшний день

• celý kolektív podniku

  - весь коллектив предприятия

• celý muž

  - настоящий мужчина

• celý predaný

  - целиком отданный

• celý pretvorený v obchodnej tržnici

  - целиком отданный под торговые ряды

• celý problém

  - всю проблему

• celý problém

  - вся проблема

• celý rad priestupkov

  - комплекс нарушений

• celý riadiací systém štátu

  - вся система управления страной

• celý rok

  - весь год

• celý rok

  - круглый год

• celý rozsah

  - весь диапазон

• celý sovietský dlh

  - весь советский долг

• celý svet

  - весь мир

• celý svet

  - поднебесная

• celý svet

  - целый мир

• celý svet pozná

  - в целом свете

• celý svet pozná

  - весь мир знает

• celý svet pozná

  - во всем мире

• celý svet vie

  - весь мир знает

• celý tento podfuk

  - все это жульство

• celý tento švindel

  - все это жульство

• celý trh

  - весь рынок

• celý tón

  - целый тон

• celý týždeň

  - целую неделю

• celý uchvátený ohňom

  - полностью охвачен огнем

• celých

  - целых

• celým

  - полным

• celým

  - целым

• cement

  - цемент

• cement na masívne stavby

  - цемент для массивных сооружений

• cement na murovanie

  - кладочный цемент

• cement na tlakové parenie

  - цемент автоклавного твердения

• cement na vodné stavby

  - гидротехнический цемент

• cement na zvláštne účely

  - цемент специального назначения

• cement odolný proti síranom

  - сульфатостойкий цемент

• cement odolný proti síranom, portlandský

  - сульфатостойкий портландцемент

• cement s hydraulickými prísadami

  - цемент с активными минеральными добавками

• cement s hydraulickými prísadami

  - цемент с гидравлическими добавками

• cement s prísadou sadry

  - гипсовый цемент

• cement vo vreciach

  - тарный цемент

• cement vo vreciach

  - цемент в мешках

• cementacia v prášku

  - твердая цементация

• cementačnlá vrstva

  - зона цементации

• cementačná meď

  - цементационная медь