Slovensko-rusky slovník - písmeno BO

bo

• boli proti zájazdu

  - были против поездки

• boli prítomní

  - приняли участие

• boli prítomní

  - присутствовали

• boli rekordy

  - ставили рекорды

• boli schopné

  - могли

• boli schopné (s.r.)

  - могли

• boli schopné (ž.r.)

  - могли

• boli schválené nové stanovy

  - был принят новый устав

• boli sklamaní

  - разочаровались

• boli sklamaní High Tech spoločnosťami

  - разочаровались в высокотехнологичных компаниях

• boli skvelým terčom

  - служили отличными мишенями

• boli tak silné

  - оказались столь сильны

• boli tam

  - были там

• boli tam na stáži

  - проходили там стажировку

• boli tam samí mladí

  - там были одни молодые

• boli tam samí mladí ľudia

  - там были одни молодые люди

• boli tam ľudia hlava na hlave

  - там яблоку негде было упасть

• boli to ruský vojaci

  - это были российские военнослужащие

• boli uskutečnené energeticky náročné úkony

  - были проведены энергоемкие операции

• boli uskutočnené

  - были осуществлены

• boli uvalené

  - были наложены

• boli uvolnení

  - были выделены

• boli uväznení

  - содержались (в тюрме)

• boli v Rusku

  - были в России

• boli veľmi

  - были очень

• boli veľmi populárnymi

  - были очень популярны

• boli vhodné

  - годились

• boli vypočutí

  - были допрошены

• boli vyrobené vlajky

  - были изготовлены флаги

• boli vystavené

  - подверглись

• boli vystavené útoku

  - подверглись атаке

• boli vytvorené

  - были созданы

• boli vyšší

  - были выше

• boli vážné dôvody

  - были весомые основания

• boli zablokované technikou

  - были блокированы техникой

• boli zatvorení

  - были закрыты

• boli začiatkom

  - явились началом

• boli zmenšené výstavné plochy

  - сокращены выставочные площади

• boli zostrelené

  - были сбиты

• boli zverejnené

  - были оглашены

• boli zverejnení

  - были изданы

• boli záujmy

  - были интересы

• boli členmi

  - были члены

• boli členmi radikálnych organizacií

  - были члены радикальных организаций

• bolia

  - болят

• bolid

  - болид

• bolidov

  - болидов

• bolo

  - оказалось

• bolo by

  - было бы

• bolo by fér

  - было бы честно

• bolo by to docela prirodzene

  - это было бы вполне естественно

• bolo by treba preskúmať

  - нужно было бы изучить

• bolo dobre

  - было хорошо

• bolo dobre známe

  - было хорошо известно

• bolo dobre známe aj pred

  - было хорошо известно и до

• bolo dodané

  - было поставлено

• bolo dosť

  - было достаточно

• bolo dosť

  - оказалось достаточно

• bolo dovezené

  - было ввезено

• bolo hospodárským

  - было экономическим

• bolo identifikované včera

  - опознали вчера

• bolo inkriminované poskytnutie

  - инкриминировалось оказание

• bolo investované

  - было вложено

• bolo investované do

  - было вложено в

• bolo mi tak nejako nepríjemne

  - мне было как-то неприятно

• bolo minimalizované

  - было минимизировано

• bolo možné len zásluhou

  - смог только благодаря

• bolo možné usúdiť

  - можно было сделать вывод

• bolo málo

  - оказалось недостаточно

• bolo módou

  - модно было

• bolo módou vysvetlovať

  - модно было объяснять

• bolo naplánované prepustenie

  - планировалось увольнение

• bolo navrhnuté

  - было предложено

• bolo načase písať záveť

  - пора было писать завещание

• bolo nutno jeho dokonca

  - его даже пришлось

• bolo nutné

  - предстояло

• bolo nutné

  - приходилось

• bolo nutné

  - пришлось

• bolo nutné cestovať

  - было необходимо ехать

• bolo nutné kompenzovať

  - предстояло компенсировать

• bolo nutné ponúknuť

  - пришлось предложить

• bolo nutné sa zverit s tajomstvom

  - пришлось поделиться секретами

• bolo nájdené

  - было обнаружено

• bolo nájdené

  - найдены

• bolo nájdených ďalších

  - были найдены еще

• bolo nás dosť

  - нас было довольно много

• bolo obnovené vypínanie elektroenergie

  - возобновились отключения электроэнергии

• bolo obyvateľmi nájdené

  - жителями найдены

• bolo odmontované

  - было демонтировано

• bolo odpísané

  - было списано

• bolo oficiálne oznámené

  - было официально объявлено

• bolo oficiálne oznámené o tom

  - был официально уведомлен о том

• bolo ohavne

  - было мерзко

• bolo ohavne

  - было скверно

• bolo ono

  - оно было

• bolo otvorené prvé laboratórium

  - открылась первая лаборатория

• bolo otvorené stavenisko

  - открылась строительная площадка

• bolo oznámené

  - было заявлено

• bolo oznámené

  - было объявлено

• bolo oznámené o pláne predajcu

  - объявлено о планах продажи

• bolo podmienené veľkým výskytom

  - обусловила широкое распространение

• bolo podpísané

  - было подписано

• bolo podpísané primátorom Moskvy

  - подписал мэр Москвы

• bolo ponúkané pod značkou

  - предлагалось от имени

• bolo popísané

  - пока описано

• bolo poskytnuté

  - было предоставлено

• bolo posledným

  - было последним

• bolo postihnuté mesto

  - пострадал город

• bolo potrebné fotografovať

  - было фотографировать

• bolo potrebné kúpiť

  - понадобилось купить

• bolo potrebné zvláštneho výnosu

  - понадобилось специальное постановление

• bolo povedané

  - было сказано

• bolo počuť šepot

  - послышался шёпот

• bolo poškodené

  - оказались повреждены

• bolo poškodené mesto

  - пострадал город

• bolo predané

  - было передано

• bolo prekvapením

  - оказалось сюрпризом

• bolo prepravené

  - было доставлено

• bolo prepustených dvadsať pracovníkov

  - уволены двадцать человек

• bolo prerušené investovanie

  - прекратилось инвестирование