Slovensko-rusky slovník - písmeno BO

bo

• bolo presunuté

  - было отложено

• bolo prevedené

  - было перечислено

• bolo prísne zakázané

  - строго запрещалось

• bolo prítomné

  - присутствовало

• bolo rozhodnuté

  - было решено

• bolo s tým veľa behania

  - с этим было много беготни

• bolo schválené

  - было принято

• bolo schválené rozhodnutie

  - было принято решение

• bolo skončené

  - было покончено

• bolo splnené

  - было выполнено

• bolo stelesnením

  - было олицетворением

• bolo takovým

  - было таким

• bolo to

  - это было

• bolo to dielom jedinej minúty

  - это было дело одной минуты

• bolo to na nátlak

  - это происходило из-за нажима

• bolo to obdobie oteplenia

  - то была эпоха оттепели

• bolo to pre neho

  - это для него

• bolo to pre syna roľníka

  - это для крестьянского сына было

• bolo to pre syna roľníka rovnako ako

  - это для крестьянского сына было равносильно

• bolo to totiž tak

  - это было собственно так

• bolo to uskutočnené na základe príkazu guvernéra

  - сделано это было по указанию губернатора

• bolo to všetko adresované

  - это было адресовано все

• bolo to všetko adresované Gorbačovovi

  - это было адресовано все Горбачеву

• bolo treba

  - нужно было

• bolo treba

  - пришлось

• bolo treba dôkladne prešetriť

  - нужно было тщательно разобраться

• bolo treba menej než rok

  - потребовалось менее года.

• bolo treba povedať

  - нужно было сказать

• bolo treba uchrániť

  - нужно было сохранить

• bolo treba vidieť

  - надо было видеть

• bolo treba vybudovať

  - нужно было создать

• bolo treba vytvárať

  - надо было создавать

• bolo treba vyčleniť

  - следовало выделить

• bolo treba, aby dovŕšil

  - потребовалось , чтобы завершить

• bolo ukončené

  - было закончено

• bolo ukončené už

  - закончилось еще

• bolo unavené

  - устало от

• bolo unavené z výstrelkov šéfa

  - устало от заскоков патрона

• bolo uprázdnené

  - было упразднено

• bolo urobené

  - было сделано

• bolo v znamení

  - ознаменовалось

• bolo v znamení prudkého rozvoja

  - ознаменовалось стремительным развитием

• bolo vidieť, že

  - чувствовалось , что

• bolo vybraných cca

  - было снято примерно

• bolo vyhlásená

  - была заявлена

• bolo vynaložené

  - было потрачено

• bolo vynesené zvláštne rozhodnutie

  - вынесено отдельное постановление

• bolo vyrobené iba

  - было произведено всего

• bolo vytlačené zo svetového

  - вытеснили из мирового

• bolo vytvorenie

  - было создание

• bolo vytvorenie

  - на нем стало создание

• bolo vytvorené

  - было создано

• bolo vyvedené

  - было выведено

• bolo vyvodené

  - было вывезено

• bolo vyvolané

  - было вызвано

• bolo vyčlenené

  - было выделено

• bolo vyčlenené viac ako

  - было направлено более

• bolo vznesené švajčarskou prokuratúrou

  - возбуждено швейцарской прокуратурой

• bolo vždy zvykom

  - всегда было принято

• bolo zabrzdené

  - было заторможено

• bolo zabránené nákupu

  - была предотвращена закупка

• bolo zahájené aktívne vyjednávanie

  - начались деятельные переговоры

• bolo zahájené rozoberanie

  - началась разделка

• bolo zahájené súčasne

  - начато одновременно

• bolo zahájené trestné stíhanie

  - возбуждено уголовное дело

• bolo zaistené

  - было изъято

• bolo zaistené okolo dvoch tun

  - было изъято около двух тонн

• bolo zakázané

  - было запрещено

• bolo zakázané

  - запрещалось

• bolo zamestnaním smrtelne nebezpečným

  - было занятием смертельно опасным

• bolo zamyslené

  - было задумано

• bolo zastavenie montážnej linky

  - была остановка конвейера

• bolo zaznamenané najvýznamnejšie

  - отмечено самое существенное

• bolo zistené

  - было установлено

• bolo zlikvidované

  - было уничтожено

• bolo známe

  - было известно

• bolo známe aj pred vydaním knihy

  - было известно и до книги

• bolo zvyklosťou písať

  - было принято писать

• bolok

  - записная книжка

• bolometer

  - болометр

• bolometrická korekcia

  - болометрическая поправка

• bolometrická veľkosť

  - болометрическая величина

• bolometrická veľkosť

  - болометрическая звездная величина

• bolometrický detektor

  - болометрический детектор

• bolometrický mostík

  - болометрический мост

• bolometrický snímač

  - болометрический датчик

• bolometrová hlavica

  - болометрическая головка

• bolometrový

  - болометрический

• boloňský

  - болонский

• boloňský salám

  - болонская колбаса

• boloňský salám

  - болонская копчёная колбаса

• bolus

  - большая пилюля

• boly čitateľné

  - можно было прочитать

• bolí ma

  - у меня болит

• bolí ma hlava

  - у меня болит голова

• bolí to

  - больно

• bolí to

  - обидно

• bolí to

  - это были

• bolívijský

  - боливийский

• bolševickom

  - большевистском

• bolševickému

  - большевистскому

• bolševika

  - большевика

• bolševikov

  - большевиков

• bolševizmus

  - большевизм

• bomba

  - баллон

• bomba

  - бомба

• bombajskom (6.p.)

  - бомбейском

• bombajského

  - бомбейского

• bombami

  - бомбами

• bombard.lietadlo

  - бомбардировщик

• bombardovacia stíhačka

  - истребитель-бомбардировщик

• bombardovacie

  - бомбардирующее

• bombardovacie

  - бомбардирующие

• bombardovacie letectvo

  - бомбардировочная авиация

• bombardovacie letectvo

  - бомбардировощая авиация

• bombardovacieho

  - бомбардирующего

• bombardovaciu

  - бомбардирующую

• bombardovacou

  - бомбардирующей

• bombardovací

  - бомбардирующая

• bombardovací

  - бомбардирующий