Slovensko-rusky slovník - písmeno BO

bo

• bol zadržaný

  - был задержан

• bol zadržaný za dlhy

  - был арестован за долги

• bol založený

  - был создан

• bol založený Bajkalsko-Amurský

  - был создан Байкало - Амурский

• bol zaregistrovaný

  - был зарегистрирован

• bol zasvätený

  - оказался " засвечен "

• bol zatknutý

  - был арестован

• bol zatknutý podvodník

  - арестован мошенник

• bol zatknutý políciou

  - был арестован полицией

• bol zatknutý políciou

  - он был арестован полицией

• bol zlikvidovaný

  - был ликвидирован

• bol zlikvidovaný jeden

  - был ликвидирован один

• bol známy

  - был известен

• bol zranený

  - пострадал

• bol zvolený

  - был избран

• bol zvolený hovorcom

  - был избран спикером

• bol úplne zbavený

  - был начисто лишен

• bol úspešným

  - оказался удачным

• bol čelný

  - был лобовой

• bol členom

  - был членом

• bol členom

  - входил

• bol členom

  - он входил

• bol členom Zvláštnej komisie

  - входил в Специальную комиссию

• bol členom správnej rady

  - был членом правления

• bola

  - была

• bola

  - являлась

• bola

  - она оказалась

• bola by

  - была бы

• bola by zaručená

  - была бы гарантирована

• bola celkom jednoduchá

  - была довольно незамысловата

• bola celá bez seba zľaknutím

  - она была чуть жива от страха

• bola cestou

  - была способом

• bola chorá

  - болела

• bola dokonca ani v prehláseniach

  - была даже не в заявлениях

• bola dosiahnutá na jar

  - была достигнута весной

• bola havária

  - была авария

• bola hlavnou lahôdkou

  - была главным деликатесом

• bola hotová pomôcť

  - готова была помочь

• bola hrdou

  - гордилась

• bola jedinou

  - оказалась единственной

• bola jedným

  - являлась одним

• bola napísaná

  - была написана

• bola nedostatočnou

  - была недостаточной

• bola negativná skúsenosť

  - был негативный опыт

• bola nútena

  - была вынуждена

• bola nútena

  - оказалась вынужденной

• bola nútená kooperovať

  - ей приходилось сотрудничать

• bola nútená sa vzdať

  - она была вынуждена выйти замуж

• bola objavená ďalšia po domácky vyrobená puma

  - был найден еще один самодельный фугас

• bola odovzdaná sada

  - был вручен комплект

• bola odvezená

  - была вывезена

• bola podstatne menšia

  - была значительно меньше

• bola pomoc Rusku

  - была помощь России

• bola postavená

  - была положена

• bola postavená do základu štruktúry

  - была положена в основу структуры

• bola prakticky hotová

  - была практически готова

• bola pre neho

  - была для него

• bola pre neho vyčlenená zvláštna ochrana

  - ему выдавалась специальная охрана

• bola pre odvetvie

  - была для отрасли

• bola predstavená produkcia

  - была представлена продукция

• bola predvídaná

  - была спрогнозирована

• bola preliata

  - пролилась

• bola preliata prvá krv

  - пролилась первая кровь

• bola prerušená pre zhoršené

  - прекратилась из-за ухудшившихся

• bola prestávka na obed

  - был обеденный перерыв

• bola priaznivejšia

  - была более благополучной

• bola pripravená

  - была уготована

• bola prítomná

  - присутствовала

• bola rozmiestnená sociálna zákazka

  - размещен социальный заказ

• bola schopná

  - могла

• bola schopná splatiť úver

  - могла погасить кредит

• bola schopná splatiť úver

  - смогла погасить кредит

• bola splatená

  - была выплачена

• bola spojená s neúčelovým

  - сводилась к нецелевому

• bola spracovaná

  - была разработана

• bola spracovaná na podmienkách

  - была оформлена на условиях

• bola spustená

  - была запущена

• bola spôsobená vážna újma

  - нанесен существенный ущерб

• bola symbolom Ruska

  - была символом России

• bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno

  - было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть

• bola taká tma, že nebolo na krok vidieť

  - было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть

• bola to

  - это была

• bola to naša chyba

  - это была наша ошибка

• bola to päťkoruna, čo som stratil, ale nech!

  - я потерял пять крон, ну да ладно!

• bola udelená cena

  - была присуждена премия

• bola umiestnená

  - располагалась

• bola uzatvorená

  - была заключена

• bola veľmi rýchlo

  - была очень скоро

• bola viac než zdržanllivá

  - оказалась более чем сдержанной

• bola viacej

  - была более

• bola vražednou

  - была убийственна

• bola vybudovaná trať

  - была построена дорога

• bola vynaložená do

  - была вложена в

• bola vypnutá časť

  - отключилась часть

• bola vypúšťaná

  - была запущена

• bola vystavená

  - подверглась

• bola vystavená vyhrážkam

  - подверглась угрозам

• bola vystriedaná grandióznym koncertom

  - сменилась грандиозным концертом

• bola vytvorená Federálna agentúra

  - создано Федеральное агентство

• bola vytvorená asociacia

  - была создана ассоциация

• bola vytvorená pracovná skupina

  - образована рабочая группа

• bola vyvedená

  - была выведена

• bola zadržaná občanka

  - была задержана гражданка

• bola zahájená oficiálna návšteva

  - начался официальный визит

• bola zakázaná

  - была запрещена

• bola zakúpená

  - была закуплена

• bola založená

  - была заложена

• bola zameraná

  - была направлена

• bola zastavená linka

  - остановлен конвейер

• bola zavalená smetím

  - была завалена мусором

• bola zničená

  - была уничтожение

• bola zničená

  - оказалась разгромлена

• bola živá

  - была жива

• bolavom

  - больном

• bolehlav

  - болиголов

• bolehlav

  - ядовитый сок болиголова

• bolehlavom

  - болиголовом

• bolehlavu

  - болиголову

• bolel

  - болел

• bolela

  - болела