Slovensko-rusky slovník - písmeno BE

be

• bez licenčná

  - безлицензионная

• bez licenčné

  - безлицензионное

• bez licenčné

  - безлицензионные

• bez licenčnú

  - безлицензионную

• bez licenčný

  - безлицензионный

• bez licenčných

  - безлицензионных

• bez licenčným

  - безлицензионным

• bez licenčnými

  - безлицензионными

• bez majiteľa

  - бесхозный

• bez maštaľného hnoja

  - безнавозный

• bez meškania

  - без задержек

• bez meškania

  - не мешкая

• bez milosti

  - без пощады

• bez mrazu

  - безморозный

• bez mzdy zástupcov jednotky zvláštneho nasadenia

  - без зарплаты оперативников

• bez môjho vedomia

  - без моего ведома

• bez nadania

  - бездарный

• bez nadania

  - бесталанный

• bez nadania

  - малодаровитый

• bez nadania

  - неспособный

• bez nadsázky

  - без прикрас

• bez napätia

  - без напряжения

• bez napätia

  - без питания

• bez nehôd

  - безаварийно

• bez náhrady

  - без остатка

• bez náhrady

  - безвозмездный

• bez námahy

  - без труда

• bez nútenia

  - без принуждения

• bez obalu

  - без коробки

• bez obalu

  - без тары

• bez obalu (2.p.)

  - без оболочки

• bez obalu (2.p.)

  - без упаковки

• bez obetí

  - без жертв

• bez občianstva

  - без гражданства

• bez oddychu

  - без передышки

• bez oddychu

  - не покладая рук

• bez odevu

  - раздетый

• bez odsúhlasenia

  - без согласования

• bez ohlasu

  - без ответа

• bez ohľadu

  - без учета

• bez ohľadu

  - невзирая

• bez ohľadu

  - несмотря

• bez ohľadu na

  - невзирая на

• bez ohľadu na

  - независимо от

• bez ohľadu na

  - несмотря на

• bez ohľadu na možné straty

  - независимо от возможных убытков

• bez ohľadu na názory konkurentov

  - без учета мнения конкурентов

• bez ohľadu na prehlásenia

  - несмотря на заявления

• bez ohľadu na to

  - независимо от того

• bez okolkov

  - без церемоний

• bez okolkov

  - запросто

• bez okolkov

  - нахрапом

• bez orácií

  - без церемоний

• bez ostychu

  - запросто

• bez ozveny

  - без ответа

• bez patróna

  - без патрона

• bez peňazí

  - "пустой"

• bez peňazí

  - пустой

• bez platenia

  - без платежа

• bez platenia

  - без расчета

• bez platenia

  - без уплаты

• bez podpisu

  - анонимный

• bez pomoci

  - без поддержки

• bez pomoci

  - без помощи

• bez pomoci

  - без содействия

• bez pomsty

  - безудержная жажда мести

• bez popola

  - беззольный

• bez porúch

  - без отказа

• bez povolenia

  - не спрашивая разрешения

• bez povolenia rodičov

  - не спрашивая разрешения родителей

• bez povšimnutia

  - незамеченно

• bez počtu

  - несчетное число раз

• bez poštovného

  - без учета доставки

• bez pravidiel

  - без правил

• bez predbežného ohlásenia

  - без предварительного звонка

• bez predpokladu

  - без расчета

• bez predpokladu na získávanie

  - без расчета на получение

• bez predpokladu na získávanie zisku

  - без расчета на получение от них прибыли

• bez prehry

  - беспроигрышная

• bez prehry

  - беспроигрышный

• bez prekážok

  - беспрепятственно

• bez prestávky

  - неугомонно

• bez problémov dorazil

  - благополучно дошел

• bez problémov rozumie

  - без труда понимает

• bez problémov rozumie fínsky

  - без труда понимает по - фински

• bez práce

  - без работы

• bez práce

  - беструдовой

• bez príkras

  - неприкрашенный

• bez prímesi

  - без примеси

• bez prímesi

  - беспримесный

• bez prípravy

  - экспромтом

• bez príslušného protokolu

  - без соответствующего акта

• bez prístrešia

  - бездомный

• bez príznakov

  - асимптомный

• bez prúdu

  - обесточенный

• bez pána

  - без г - на

• bez páru

  - холостой

• bez písma

  - бесписьменный

• bez pôdy (vlastnej)

  - безземельный

• bez pôsobenia

  - без воздействия

• bez pôsobenia akýchkoľvek emocionálnych elánov

  - без воздействия каких-либо эмоциональных порывов

• bez rebier

  - безреберный

• bez respirátoru

  - без респиратора

• bez reči

  - без разговоров

• bez reči

  - без расговоров

• bez reči

  - безропотно

• bez reštrukturalizácie

  - без реструктуризации

• bez rodiny

  - бессемейный

• bez rodičov

  - беспризорный

• bez ropy

  - без нефти

• bez rozdielu

  - без всякого разбора

• bez rozdielu

  - без разбора

• bez rozdielu

  - без различия

• bez rozhodujúcej účasti

  - без решающего участия

• bez rozmyslenia

  - слепо

• bez rozmýšľania

  - сплеча

• bez rozpakov

  - без замешательств

• bez rozpakov

  - без конфузов

• bez rozpakov

  - без смущений

• bez rozumu

  - без толку