Slovensko-rusky slovník - písmeno BE

be

• bez seba

  - без сознания

• bez seba

  - в обмороке

• bez seba

  - вне себя

• bez seba zlostí

  - вне себя от гнева

• bez seba zlostí

  - вне себя от злости

• bez slov

  - безмолвно

• bez slova

  - молча

• bez snehu

  - малоснежный

• bez srsti

  - бесшерстный

• bez starostí

  - без забот

• bez starostí!

  - не беспокойтесь!

• bez stojek

  - бесстоечный

• bez stopy

  - бесследный

• bez stopy zmizol

  - бесследно исчез

• bez strany

  - без партии

• bez strechy nad hlavou

  - без крова

• bez stôp

  - бесследно

• bez takého

  - без такового

• bez takého

  - без такого

• bez takého podriadenia

  - без такого подчинения

• bez talentu

  - бездарно

• bez talentu

  - бесталанный

• bez teba

  - без тебя

• bez tlaku

  - без напора

• bez toho

  - и даже

• bez toho aby

  - и даже

• bez toho aj tak

  - и без того

• bez trestu

  - безнаказанно

• bez trestu

  - безнаказанный

• bez tváre

  - безликих

• bez týchto investícii

  - без этих вложений

• bez ujmy

  - безущербно

• bez ujmy na zdraví

  - безущербно для здоровья

• bez uzdy

  - невзнузданный

• bez valnej hromady

  - без собрания

• bez vedomia

  - без ведома

• bez veľkých

  - без больших

• bez veľkých

  - без великих

• bez veľkých možností vylepšenia

  - без больших возможностей усовершенствований

• bez veľkých otrasov

  - без больших потрясений

• bez viny

  - отсутствие вины

• bez vlastného písma

  - бесписьменный

• bez vloženia

  - без вложения

• bez vloženia vlastných prostriedkov štátu

  - без вложения собственных средств государства

• bez vody

  - без воды

• bez vody

  - безводный

• bez vrstiev

  - безъярусный

• bez vybavemia povolenia

  - без оформления разрешений

• bez vykonania opatrení na ochranu

  - если не принять мер защиты

• bez vykurovania

  - без обогрева

• bez vôle

  - безвольно

• bez vône

  - без запаха

• bez výberu

  - без выбора

• bez výberu

  - без разбора

• bez výhovoriek

  - без отговорок

• bez výhrad

  - безоговорочно

• bez výhrady

  - без оговорки

• bez výnimky

  - без исключения

• bez výpovednej lehoty

  - онкольный

• bez výsledku

  - безрезультатно

• bez výsledku

  - безрезультатный

• bez vývoja investíčneho trhu

  - без развития фондового рынка

• bez všetkého to pre vás urobím

  - я с удовольствием сделаю это для вас

• bez všetkého to pre vás urobím

  - я. с радостью сделаю это для вас

• bez zahrievania

  - без подогрева

• bez zamestnania

  - без работы

• bez zamestnania

  - без службы

• bez zaujatosti

  - без предвзятости (судить)

• bez zbytočných

  - без лишних

• bez zbytočných prieťahov

  - без лишних проволочек

• bez zorganizovanej dopravnej siete

  - без налаженной транспортной сети

• bez zotrvačnosti

  - безынерционный

• bez zreteľných dôvodov

  - без видимых причин

• bez ztrát

  - безубыточно

• bez zvláštneho súcitu

  - без особых сожалений

• bez zvláštnej námahy

  - без особого напряжения

• bez zásad

  - беспринципный

• bez zásadovo

  - бесхребетно

• bez zásadová

  - бесхребетная

• bez zásadové

  - бесхребетное

• bez zásadové

  - бесхребетные

• bez zásadový

  - бесхребетный

• bez záujmu

  - апатически

• bez záujmu

  - безразлично

• bez záujmu

  - равнодушный

• bez závad

  - соответствующий закону

• bez závitu

  - ненарезной

• bez získaných

  - без привлеченных

• bez získaných zdrojov

  - без привлеченных ресурсов

• bez úhony

  - без изъяна

• bez úkosu

  - бесскосный

• bez úspechu

  - неблагополучный

• bez účasti "spojovateľky"

  - без участия " телефонной барышни "

• bez ľútosti bude spálený

  - будет безжалостно сожжено

• bez štátnych záruk

  - без государственных гарантий

• bez života

  - вялый

• bezadresová inštrukcia

  - безадресная команда

• bezalkalické zloženie

  - бесщелочной состав

• bezalkoholová

  - неалкоголическая

• bezalkoholové

  - неалкоголическое

• bezalkoholového

  - неалкоголического

• bezalkoholovému

  - неалкоголическому

• bezalkoholový

  - неалкоголический

• bezalkoholových

  - неалкоголических

• bezalkoholovým

  - неалкоголическим

• bezatomových

  - безъядерных

• bezatómové

  - безъядерные

• bezatómový

  - безатомный

• bezbariérový

  - безбарьерный

• bezbatériový

  - безбатарейный

• bezbielkovinový

  - безбелковый

• bezbielkovinový

  - без белковин

• bezbičíkový

  - безжгутиковый

• bezbolestne

  - безболезненно

• bezbolestne

  - безболезненное

• bezbolestne

  - безболезненные

• bezbolestnosť

  - безболезненность

• bezbolestného

  - безболезненного

• bezbolestného vyňatia

  - безболезненного изъятия

• bezbolestnú

  - безболезненную