Slovensko-rusky slovník - písmeno B

b

• byť užaslý

  - быть в изумлении

• byť užaslý

  - быть в недоумении

• byť užaslý

  - быть изумлён

• byť užaslý

  - быть удивлённым

• byť užitočný

  - быть плодотворным

• byť užitočný

  - быть полезным

• byť v agónii

  - агонизировать

• byť v agónii

  - быть в агонии

• byť v agónii

  - находиться в агонии

• byť v agónii

  - оказаться в агонии

• byť v brynde

  - быть в неприятном положении

• byť v brynde

  - находиться в беде

• byť v brynde

  - находиться в неприятном состоянии

• byť v chode

  - работать

• byť v evidencii

  - состоять на учёте

• byť v inom stave

  - быть беременной

• byť v koncoch

  - быть в безвыходном положении

• byť v kondícii

  - быть в форме

• byť v krížku

  - быть в раздоре

• byť v krížku

  - быть в ссоре

• byť v limbu

  - быть мёртвым

• byť v menšine

  - остаться в меньшинстве

• byť v milosti

  - быть в милости

• byť v mláke

  - быть в беде

• byť v mrákotách

  - быть в обмороке

• byť v najlepších rokoch

  - быть в расцвете лет

• byť v neistote

  - быть неуверенным

• byť v nečinnosti

  - простаивать

• byť v nádeji

  - ожидать ребенка

• byť v obľube

  - быть популярным

• byť v obľube

  - пользоваться популярностью

• byť v plnej sile

  - быть в полной силе

• byť v pláne

  - предполагаться

• byť v pohode

  - благодушествовать

• byť v pätách

  - идти по пятам

• byť v pätách

  - идти по стопам

• byť v rokoch

  - быт в летах

• byť v rokoch

  - быть в годах

• byť v rozpakoch

  - недоумевать

• byť v rozpore

  - противостоять

• byť v ruji

  - быть в течке

• byť v sklze

  - допустить просрочку

• byť v strehu

  - быть настороже

• byť v strehu

  - держать ухо востро

• byť v súlade

  - сответствовать

• byť v súlade

  - увязываться

• byť v tlači

  - печататься

• byť v časovej tiesni

  - быть в нехватке времени

• byť v časovej tiesni

  - быть под давлением времени

• byť v časovej tiesni

  - быть с недостатком времени

• byť vadný

  - быть бракованным

• byť vadný

  - быть дефектным

• byť vadný

  - быть неисправным

• byť vadný

  - быть с изъяном

• byť verný

  - быть верным

• byť verný

  - быть надёжным

• byť verný

  - быть преданным

• byť veľmi rozšírený

  - иметь большое распространение

• byť veľmi vhod

  - оказаться весьма кстати

• byť viazaný

  - быть завязан

• byť viazaný

  - быть связан

• byť videný

  - сказываться

• byť vinný

  - быть виноватым

• byť vo flóre

  - быть модным

• byť vo forme

  - быть в ударе

• byť vo forme

  - быть в форме

• byť vo vlastníctve

  - быть закрепленным в собственности

• byť vo vleku

  - быть на поводке

• byť vo vleku

  - быть под влиянием (кого)

• byť vo vrcholnej forme (o športovcovi)

  - быть в самой лучшей форме

• byť vo väzení

  - быть в заключении

• byť vo väzení

  - находиться в заключении

• byť vo väzení

  - сидеть в заключении

• byť vo väzení

  - сидеть под арестом

• byť vychovaný v penzionáte

  - учиться в пансионе

• byť vychovávateľom

  - работать воспитателем

• byť vyjavený

  - оторопеть

• byť vypnutý

  - быть выключенным

• byť vypnutý

  - быть отключённым

• byť vyradený

  - выбить

• byť vyradený z prevádzky

  - выйти из строя

• byť vysielaný

  - быть в передаче

• byť vysielaný

  - быть в радиовещании

• byť vystavený

  - подвергнуться

• byť vystriedaný

  - смениться чем

• byť vyznamenaný

  - удостоиться

• byť vyživovaný

  - состоять на иждивении

• byť východiskom

  - служить исходным пунктом

• byť vďačný

  - быть благодарным

• byť vďačný

  - быть признательным

• byť všetko jedno

  - быть безразлично

• byť všetko jedno

  - быть всё одно и то же

• byť všetko jedno

  - быть всё равно

• byť z iného dreva

  - быть из другого теста

• byť z lacného kraja

  - стараться дешево купить

• byť za dobre

  - уживаться

• byť za dobre

  - ужиться

• byť za mrežami

  - сидеть за решеткой

• byť za všetkými desiatimi

  - быть за двумя руками

• byť zabitý

  - быть павшим

• byť zabitý

  - быть убитым

• byť zabraný

  - быть сосредоточенным

• byť zadaný

  - быть обручённым

• byť zadaný

  - быть приглашённым

• byť zadobre

  - быть в хороших отношениях

• byť zadĺžený

  - быть в задолженности

• byť zadĺžený

  - быть должником

• byť zadĺžený

  - задолжать

• byť zahrnutý

  - числиться

• byť zainteresovaný

  - быть заинтересованным

• byť zainteresovaný

  - иметь интерес

• byť zamestnaný

  - быть трудоустроен

• byť zamestnaný

  - служить

• byť zamestnaný

  - состоять

• byť zamyslený

  - быть задумчивым

• byť zamyslený

  - быть замышленным

• byť zamyslený

  - вынашивать в душе

• byť zamyslený

  - вынашивать в уме

• byť zapletený

  - быть впутанным

• byť zapletený

  - быть запутанным