Slovensko-rusky slovník - písmeno B

b

• byť potešením pre oči

  - радовать глаз

• byť potešený

  - порадоваться

• byť potrestaný

  - понести наказание

• byť považovaný

  - считаться

• byť poverený čím

  - быть доверенным чем

• byť poverený čím

  - быть поверенным чем

• byť povestný

  - славиться

• byť povestný

  - слыть

• byť povinný

  - быть обязанным

• byť povinný urobiť čo

  - быть обязан сделать что

• byť povinovaný

  - надлежать

• byť pozbavený

  - лишаться

• byť počuť

  - послышаться

• byť počúvaný

  - слышаться

• byť poškodený

  - пострадать

• byť prašný

  - пылиться

• byť predmetom dopytu

  - пользоваться спросом

• byť predmetom referenda

  - выносить на референдум

• byť prekvapený

  - поражаться

• byť prekvapený

  - поразиться

• byť premožený

  - быть побежденным

• byť prenasledovaný

  - терпеть гонения

• byť prepustený

  - быть уволен

• byť prerušovaný

  - прерываться

• byť preslávený

  - славиться

• byť preukázané

  - быть доказано

• byť preukázané

  - быть подтверждено

• byť preč

  - отсутствовать

• byť pri tele

  - быть в теле

• byť pri tele

  - быть плотным

• byť pri tele

  - быть полным

• byť pri tele

  - быть упитанным

• byť pri zmysloch

  - быть в здравом рассудке

• byť pridelený

  - состоять

• byť prijatý v audienciu

  - получить аудиенцию

• byť pripútaný

  - прикипеть

• byť prospešný

  - быть выгодным

• byť prospešný

  - быть полезным

• byť prospešný

  - быть целебным

• byť protivné

  - быть муторно

• byť protivné

  - быть неприятно

• byť protivné

  - быть несносно

• byť protivné

  - быть постыло

• byť protivný

  - быть противным

• byť prázdny

  - пустовать

• byť príbuzný

  - быть родственником

• byť príbuzným

  - быть родственником

• byť príkladom

  - давать пример

• byť príkladom

  - показать пример

• byť príkladom

  - показывать пример

• byť príkladom

  - послужить примером

• byť prípustný

  - допускаться

• byť prísny

  - быть жёстким

• byť prísny

  - быть строгим

• byť prísny

  - быть суровым

• byť prítomný

  - налицо

• byť prítomný

  - присутствовать

• byť prívetivý

  - любезничать

• byť príčinou

  - обусловить

• byť príťažou

  - быть обузой

• byť pápežskejší ako pápež

  - быть большим католиком, чем папа римский

• byť pátranou osobou

  - быть в розыске

• byť registrovaný

  - быть зарегистрированным

• byť rentabilný

  - быть рентабельным

• byť rozhnevaný

  - быть обозлённым

• byť rozhnevaný

  - быть разозлённым

• byť rozhnevaný

  - быть рассерженным

• byť rozhodnutý

  - быть решен

• byť rozhodnutý urobiť čo

  - решить сделать что

• byť rozmrzelý

  - быть расстроенным

• byť rozpoložený

  - быть расположенным

• byť rozšírený

  - быть расширенным

• byť s to

  - смочь

• byť samec

  - быть самцом

• byť samá modrina

  - быть весь в синяках

• byť samá modrina

  - быть целый в подтеках

• byť schopný

  - быть в состоянии

• byť schopný

  - быть способным

• byť schopný

  - смочь

• byť schopnými

  - быть способными

• byť sentimentálny

  - сентиментальничать

• byť si kvit

  - рассчитаться

• byť si vedomý

  - отдавать себе отчет

• byť sklamaný

  - разочароваться

• byť skúpy

  - жадничать

• byť smutný

  - грустить

• byť splnomocnený

  - быть уполномоченным

• byť spokojný

  - удовольствоваться

• byť sporná otázka

  - быть спорным вопросом

• byť spriaznený

  - быть в родстве

• byť sprostredkovateľom

  - быть посредником

• byť sprostredkovateľom

  - служить посредником

• byť spätý

  - быть связан

• byť spätý

  - быть связанным

• byť stlmený

  - снизиться

• byť stratený

  - быть потерян

• byť stratený

  - быть потерянным

• byť stratený

  - быть пропавшим

• byť striedaný

  - сменяться

• byť stále do vetra

  - быть все время в разъезде

• byť stále do vetra

  - быть все время в разъездах

• byť terčom

  - быть мишенью острот

• byť ticho

  - помалкивать

• byť trvanlivý

  - быть долго хранящимся

• byť trvanlivý

  - быть долговечным

• byť trvanlivý

  - быть стойким

• byť tu

  - налицо

• byť uložený

  - залегать

• byť uložený

  - храниться

• byť unesený

  - плениться

• byť unášaný

  - дрейфовать

• byť urazený

  - получить оскорбление

• byť uschovaný

  - храниться

• byť uvedený

  - числиться

• byť uvedený do prevádzky

  - войти в строй

• byť uzatvorený

  - быть доконченным

• byť uzatvorený

  - быть прикрытым

• byť uzavrený

  - быть завершенным

• byť uzavrený

  - быть закрытым

• byť uzavrený

  - быть замкнутым