Slovensko-rusky slovník - písmeno B

b

• byť informovaný

  - быть в курсе дела

• byť informovaný

  - получить информацию

• byť informovaný o

  - иметь информацию о

• byť jedna ruka s kým

  - быть рука в руку с кем

• byť jedničkou

  - быть первым

• byť k dispozícii

  - быть в распоряжение

• byť k dispozícii

  - быть в распоряжении (кого)

• byť k dispozícii

  - быть налицо

• byť k dispozícii

  - находиться в распоряжении

• byť k ruke

  - быть под рукой

• byť kontra

  - быть против

• byť kontrolovaný

  - подвергаться контролю

• byť korunovaný

  - короноваться

• byť kritizovaný

  - подвергаться критике

• byť lakomý

  - жадничать

• byť lenivý

  - лениться

• byť lepkavý

  - лепиться

• byť láskavý

  - любезничать

• byť majster

  - быть мастером

• byť mdlo

  - быть бессильным

• byť mdlým

  - быть слабым

• byť mimo

  - быть в стороне

• byť mimo

  - быть вне

• byť mimo hru

  - быть вне игры

• byť mimo hry

  - быть в ауте

• byť mizera

  - быть мерзавцем

• byť málo cenený

  - быть мало оцененным

• byť málo cenený

  - быть малоценным

• byť málo vážený

  - быть мало авторитетным

• byť málo vážený

  - быть мало уважаемым

• byť márne

  - быть бесполезно

• byť márne

  - быть напрасно

• byť mäsový

  - любить мясо

• byť múčnikový

  - любить пирожные

• byť múčnikový

  - мучные блюда

• byť na ceste

  - быть в пути

• byť na cestách

  - путешествовать

• byť na cestách

  - разъезжать

• byť na holom

  - быть без денег

• byť na holom

  - быть без средств

• byť na mizine

  - быть без сил

• byť na mizine

  - быть в нищете

• byť na mizine

  - быть в нужде

• byť na márach

  - лежать в гробу

• byť na mäkko

  - принимать всё близко к сердцу

• byť na mäko

  - быть чувствительным

• byť na nohách

  - быть на ногах

• byť na návšteve

  - быть в гостях

• byť na návšteve

  - находиться с визитом

• byť na obtiaž

  - быть обузой

• byť na odchode

  - собираться уходить

• byť na omyle

  - заблуждаться

• byť na osoh

  - пойти на пользу

• byť na pozemku

  - находиться на территории

• byť na pozemku velvyslanectva Belgie

  - находиться на территории посольства Бельгии

• byť na pozore

  - стеречься

• byť na prospech

  - быть на пользу

• byť na prvom mieste

  - первенствовать

• byť na rade

  - быть на очереди

• byť na smrť chorý

  - быть смертельно больным

• byť na stáži

  - стажироваться

• byť na vrcholu blaha

  - блаженствовать

• byť na území

  - находиться на территории

• byť na štíru

  - быть невеждой

• byť na ťarchu

  - бытл обузой

• byť naklonený

  - быть наклонным

• byť namydlený

  - быть взмыленным

• byť namyslený

  - воображать о себе

• byť namäko

  - быть чувствительным

• byť napojený na

  - примыкать к

• byť naša

  - быть ваше

• byť naša

  - быть вашей

• byť naša

  - быть нашей

• byť naša

  - быть твоей

• byť naša

  - быть твоё

• byť neistý

  - быть в сомнениях

• byť neistý

  - быть неуверенным

• byť neistý

  - пугаться

• byť neprítomný

  - быть в отсутствии

• byť neprítomný

  - отсутствовать

• byť nervózny

  - нервничать

• byť nespravodlivým

  - быть несправедливым

• byť nesvoj

  - быть не в своей тарелке

• byť neverný

  - изменять

• byť náchylný

  - быть предрасположенным

• byť nútený

  - быть вынужден

• byť oboznámený

  - быть в курсе

• byť oboznámený

  - быть информированным

• byť oboznámený

  - быть ознакомленным

• byť obratný

  - быт; изворотливым

• byť obratný

  - быть гибким

• byť obratný

  - быть ловким

• byť obratný

  - быть проворным

• byť obratný

  - быть умелым

• byť obsiahnutý

  - содержаться

• byť ochočený

  - быть не прочь

• byť odcestovaný

  - быть в отсутствии

• byť odhlasovaný

  - быть принятым

• byť odhlasovaný

  - быть согласован

• byť odhlasovaný

  - быть утвержден

• byť odkázaný

  - зависеть

• byť odplavovaný

  - смываться

• byť opatrný

  - соблюдать осторожность

• byť oprávnený

  - быть вправе

• byť otrasený

  - поколебаться

• byť otrokom

  - быть рабом

• byť otrávený

  - быть отравленным

• byť očarovaný

  - плениться

• byť paralizovaný

  - быть парализованным

• byť platný

  - быть в силе (юридической)

• byť platný

  - быть действующим

• byť plne zodpovedný

  - нести полную ответственность

• byť plnoletý

  - быть совершеннолетним

• byť pod drnom

  - лежать в сырой земле

• byť pod kuratelou

  - быть под опекой

• byť podobný

  - быть похожим

• byť podozrelý

  - подозреваться

• byť posadlý

  - быть одержимым

• byť poslaný

  - быть высланным

• byť poslaný

  - быть посланным