Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvážať

  - hinunterführen

• zvážať z poľa

  - ernten

• zváženie (2.p.)

  - die Abwägung

• zváženie (2.p.)

  - die Abwägung von

• zváženie (2.p., prenesene)

  - die Abwägung von

• zváženie (pren.) slov

  - die Wägung von Worten

• zváženie súdu

  - das Ermessen des Gerichtes

• zvážení - okolností

  - die Abwägung - der Umstände

• zvážením pomerov

  - durch die Gewichtung des Verhältnisses

• zvážený

  - abgewiegelt

• zvážený

  - abgewogen

• zváži každé slovo dobre

  - er wählt seine Worte sorgfältig

• zvážil

  - abgewogen

• zvážil

  - gewagt

• zvážil by

  - erwäge

• zvážil si

  - überdachte

• zvážil som si

  - ich überdachte

• zvážil všetko

  - er hat alles überlegt

• zvážil všetko

  - er ist mit sich zu Rate gegangen

• zvážil všetko

  - überlegte alles

• zvážili

  - wogen ab

• zvážili sme všetky možné okolnosti

  - wir haben alles Mögliche bedacht

• zvážim

  - überlege

• zvážit pre a proti

  - das Für und das Wider bedenken

• zvážit pre a proti

  - das Pro und Kontra erwägen

• zvážiť

  - abwiegen

• zvážiť

  - bedenken

• zvážiť

  - ermessen

• zvážiť

  - nachwägen

• zvážiť

  - überlegen

• zvážiť

  - zu berücksichtigen

• zvážiť

  - zu erwägen

• zvážiť

  - Verwiegung erfolgen

• zvážiť

  - Verwiegung machen

• zvážiť (materiál)

  - verwiegen (das Gut)

• zvážiť - všetky dôvody

  - abwägen - alle Gründe

• zvážiť faktické a právne skutočnosti

  - in Erwägung ziehen - in tatsächliche und rechtliche Erwägung ziehen

• zvážiť faktické a právne skutočnosti

  - in tatsächliche und rechtliche Erwägung ziehen

• zvážiť námietku

  - Einwand berücksichtigen

• zvážiť si

  - sich über etwas Rechenschaft geben

• zvážiť si slová

  - die Worte abwägen

• zvážiť svoje slová

  - die Worte wägen

• zvážiť tovar

  - das Gut verwiegen

• zvážiť tovar

  - verwiegen - das Gut verwiegen

• zvážiť všetky dôvody

  - alle Gründe abwägen

• zvážka obilia

  - das Einfahren des Getreides

• zvážnica

  - der Schrägaufzug

• zvážny pahorok (žel.)

  - der Ablaufberg

• zvážte

  - bedenken Sie

• zvážňa

  - der Bremsberg

• zvädla

  - ist gewelkt

• zvädli

  - welkten

• zvädli

  - sind gewelkt

• zvädli

  - sind verwelkt

• zvädlo

  - ist gewelkt

• zvädlá siláž

  - die Anwelksilage

• zvädnutie

  - das Anwelken

• zvädnutosť

  - die Welkheit

• zvädnuté seno

  - das Halbheu

• zvädnutý

  - nächtig

• zvädnutý

  - schlaff

• zvädnutý

  - verblüht

• zvädnutý

  - verwelkt

• zvädnutý

  - welk

• zvädnúť

  - abblühen

• zvädnúť

  - abwelken

• zvädnúť

  - anwelken

• zvädnúť

  - verwelken

• zvädnúť

  - vorwelken

• zvädnúť

  - welk werden

• zvädnúť ako ľalia

  - eingehen wie eine Primel

• zvädol

  - ist gewelkt

• zvädol

  - ist verwelkt

• zvädol

  - verwelkt ist

• zväz

  - der Bund

• zväz

  - das Gitter

• zväz

  - die Liga

• zväz

  - die Union

• zväz

  - Vb.

• zväz

  - Verbdg.

• zväz

  - der Verbund

• zväz

  - der Verein

• zväz (2.p.)

  - der Verband

• zväz (architektov)

  - der Berufsverband

• zväz cestujúcich

  - der Fahrgastverband

• zväz dodatkových poisťovní

  - der Ersatzkassenverband

• zväz dopravy

  - der Verkehrsverein

• zväz hotelov

  - der Hotelverband

• zväz hotelov a reštaurácií

  - der Hotel- und Gaststättenverband

• zväz hudobníkov

  - der Musikerverein

• zväz kriminalistov

  - der Kriminalisten-Verband

• zväz kultúry

  - der Kulturverband

• zväz leteckých dopravcov

  - der Luftverkehrsverband

• zväz lyžiarov

  - der Ski-Verband

• zväz maloobchodu

  - der Einzelhandelsverband

• zväz mládeže

  - der Jugendbund

• zväz mládeže

  - der Jugendverband

• zväz mládeže

  - Jungen Union

• zväz na ochranu detí

  - der Kinderschutzbundes

• zväz na ochranu spotrebiteľov

  - der Verbraucherschutzverband

• zväz na ochranu ľudských práv

  - der Menschenrechtsverband

• zväz nakladateľov

  - der Verleger-Verband

• zväz novinárov

  - der Journalistenverband

• zväz nájomcov

  - der Mieterbund

• zväz obcí

  - der Kommunalverband

• zväz odvetví

  - der Branchenverband

• zväz organizátorov ciest

  - der Reiseveranstalterverband

• zväz pasažierov

  - der Fahrgastverband

• zväz podnikateľov

  - der Unternehmerverband

• zväz pre blaho občanov

  - der Wohlfahrtsverband

• zväz pre kúpajúcich sa v Baltskom mori

  - der Ostseebäderverband

• zväz pre životné prostredie

  - der Umweltverband

• zväz priemyselníkov

  - der Industrieverein

• zväz priemyselníkov

  - der Verband der Industriellen

• zväz sladovníkov

  - der Brauerbund

• zväz spisovateľov

  - der Schriftstellerverband

• zväz spotrebiteľov

  - der Verbraucherverband

• zväz spotrebiteľov energie

  - der Energieverbraucher-Bund

• zväz stíhacích letúnov

  - der Jagtverband

• zväz učiteľov

  - der Lehrerverband